LA BORREIA

En Canteloube, al segle XIX, pensava que la borreia es ballava ja fa 2000 anys … Com a mínim !

Aquí tenim una de les elucubracions dels folkloristes d’aquella època.

Es pot llegir igualment que la borreia és una dansa cèltica molt antiga… O encara que va ser ballada pels Gals !

Qualsevol estudi una mica seriós desmonta evidentment aquelles llegendes sense bases.

________

En 1643, dins un lèxic francès - italià, apareix la següent definició : « Bourrée : spetie di suono e danza (mena d’aire i de dansa). En 1644 l’italià Locatelli sent cantar “en llengua provençala sobre l’aire de la borreia de J-B Lulli ». Però la borreia d’aquesta època que era? Ningú no ho sap. J-B Lulli s’ha inspirat d’una melodia de la tradició popular o, al contrari, la música d’en Lulli va ser adoptada – i adaptada – per la classe occitana culta d’aquesta època?

Els famosos músics del segle XVII o XVIII escrivien les seves borreies amb compassos binaris. Encara avui les borreies d’Arieja, Berry o Bourbonnais són de dos temps. L’Auvernha és una excepció amb la seva borreia de tres temps.

La forma més antiga de la borreia sembla ser la de dues files de balladors, de cara els uns dels altres. Avancen i reculen fins el moment que creuen i canvien de lloc. Si, potser, temps enrera es tractava d'un grup de cara a un altre, en fi de tradició era més aviat un ballador de cara a un altre al sí del conjunt de balladors.

Per bona part d'Auvernha la forma més antiga recopilada és la de dos homes ballant junts. El desplaçament, en lloc de fer-se d'abans enrera, es fa lateralment.

Aquesta forma va evolucionar. Si la forma amb dos homes encara existeix, fa temps que la parella (home/dona) va aparèixer. (I, ara, amb dues noies). També formes a 2 o 3 parelles.

A més a més, diverses formes figurades s'hi van afegir i és així que, molt sovint al dia d'avui, ballem la borreia de 3 temps.

La de 2 temps, acostumem a ballar-la en línia. Ve generalment de regions veïnes del nord d'Occitània (Berry i Bourbonnais) o, al contrari, de la part sud d'Occitània : l'Arieja.

Encara que, geogràficament, sigui més a prop de Catalunya la borreia d'Arieja és menys coneguda i practicada per nosaltres.

S’ha de mencionar en fí una altra forma molt enèrgica de borreies de 3 temps: les “marchoises” que es ballen al Poitou i que no acostumem a practicar en els nostres balls...