etimologias
INTRODUCCIÓ SOBRE PREVERBIS LLATINS I ALGUNES FAMÍLIES DE VERBS FORMATS AMB PREVERBIS.
PREVERBIS
Es denomina verb simple al que no prové d'altre verb, com dare, facere, ferre, currere. Dels verbs
simples s 'originen verbs compostos mitjançant l'adicció de sílabes denominades ‘preverbis’.
Els preverbis llatins són:
ab-/ā-, circum-, dis-, inter-, per-, prō-, super-,ad-, con-, ex-/ē-, intrō-, prae-, re-, trāns-, ante- dē-, in-, ob-, praeter-, sub-.
Alguns preverbis canvien al entrar en contacte amb les lletres sigüents:
ab- > abs- (abs-terrēre), au- (au-fugere); ad- > ac- (ac-cēdere), af- (af-ferre), ag- (ag-gredī), al- (al-loquī), ap- (ap-pōnere), ar- (ar-rogāre), as- (as-sequī), at- (at-tulisse), a- (a-spicere); con- > col- (col-lābī), com- (com-movēre), cor- (cor-rumpere), co- (co-īre); dis- > dif- (dif-fīdere), dī- (dī-gredī), di-(discrībere); ex- > ef- (ef-fugere); in- > il- (il-lūdere), im- (im-mittere), ir- (irrumpere); ob- > oc- (oc-currere), of- (of-ferre), op- (op-pugnāre); prō- > prōd- (prōd-esse); re- > red- (red-īre); sub- > suc- (suc-cēdere), suf- (sufficere), sup- (sup-plēre), sur- (sur-ripere), su- (su-spicere), sus- (sus-tinēre); trāns- > trā- (trā-dūcere).
1. AGO (dur a terme, fer) ago, egi, actum > acte, agent, agència, agenda
1.1 indago > indagar, indagació; indagar, indagación.
1.2 exigo >exigir, exigència, exacte; exigir, exigencia, exacto, exactitud, inexacto.
1.3 prodigo > prodigar, pròdig; prodigar, pródigo.
1.4 transigo > transigir, transigència, transigent; transigir, transigencia, intransigente.
2. CADO (caure, acabar) cado, cecidi, casum >caure, caiguda, cadència
2.1 accido > accidentar-se, accident; acaecer, accidente.
2.2 decido >decaure, decadent; decaer, decadencia.
2.3 incido >incidir, incidència; incidir, incidente, incidencia.
2.4 occido >occident, occidental; ocaso, occidente.
3. CAEDO (tallar, ferir, matar) caedo, cecidi, caesum > suïcidi, homicidi
3.1 circumcido > circumcidar, circumcisió
3.2 concido > concís, concisió
3.3 decido > decidir, decisió
3.4 incido > incisió
3.5 praecido > precisar, precisió, precís
4. CAPIO (agafar) capio, cepi, captum >cabre, caber
4.1 accipio > acceptar, acceptació
4.2 concipio concebre, concepció, concepte
4.3 decipio decebre, decepcionar, decepció
4.4 excipio excepte, excepció, excipient
4.5 incipio incipient
4.6 intercipio interceptar
4.7 percipio percebre, percepció,
4.8 recipio recibir, recipient, recepció, recepta
5. CEDO (anar, retirar-se, cedir) cedo, cessi, cessum > cedir, cessió
5.1 accedo accedir, accés, accessori
5.2 antecedo anteceder, antecedent, antecessor
5.3 concedo concedir, concessió
5.4 excedo excedir, excés, excedent
5.5 intercedo intercedir, intercessió
5.6 praecedo precedir, precedent
5.7 procedo procedir, procés, processió
5.8 retrocedo retrocedir, retrocés
5.9 succedo succeir, successió
6. CERNO (distinguir, comprendre) cerno, crevi, cretum
6.1 concerno concernir, concerniente
6.2 decerno decretar, decret
6.3 discerno discernir, discerniment
6.4 excerno excrement
6.5 incerno incert, incertesa
6.6 secerno secretar, secrecció, secret
7. CITO (posar en moviment.) cito, citavi, citatum > citar, cita, citació
7.1 concito concitar
7.2 excito excitar, excitació, excitant
7.3 incito incitar, incitació, incitant
7.4 recito recitar, recital
7.5 suscito suscitar
8. CLAMO (cridar) clamo, clamavi, clamatum > llamar, clamar
8.1 acclamo aclamar, aclamació
8.2 declamo declamar, declamació
8.3 exclamo exclamar, exclamació
8.4 proclamo proclamar, proclamació
8.5 reclamo reclamar, reclamació
9. CLAUDO (tancar) claudo, clausi, clausum > clausurar, clausura
9.1 concludo concloure, conclusió, concluent
9.2 excludo excloure, exclusió, excloent
9.3 includo incloure, inclusió, incloent, inclús
9.4 occludo oclusió, oclusiu
9.5 recludo recloure, reclusió, reclús
10. CURRO (córrer) curro, cucurri, cursum > córrer, corredor
10.1 concurro concórrer, concurs, concorrent
10.2 discurro discórrer, discurs
10.3 excurro escórrer, excursió, excurs
10.4 incurro incórrer, incursió
10.5 occurro ocórrer, ocurrència
10.6 recurro recórrer, recurs
10.7 sucurro socórrer, sucursal
10. DICO1 (dedicar, consagrar) dico, dicavi, dicatum
10.1 abdico abdicar, abdicació
10.2 dedico dedicar, dedicació, dedicatòria
10.3 indico indicar, indicació, indicatiu
10.4 praedico predicar, predicació
11. DICO2 (dir.) dico, dixi, dictum > dir, dicho, diccionari
11.1 condico condicionar, condició, acondicionar
11.2 edico edicte
11.3 interdico entredicho
11.4 praedico predir, predicció
12. DUCO (conduir.) duco, duxi, ductum > dúctil
12.1 abduco abduir, abducció
12.2 adduco adduir, adducció
12.3 conduco conduir, conducta, conducte
12.4 deduco deduir, deducció, deductiu
12.5 educo, -avi, -atum educar, educació
12.6 induco induir, inducció, inductiu
12.7 introduco introduir, introducció
12.8 produco produir, producció, productiu
12.9 reduco reduir, reducció, reducte
12.10 seduco seduir, seducció
12.11 traduco traduir, traducció
13. EO (anar) eo, ivi, itum ir
13.1 circumeo: circuit
13.2 coeo coit, comte
13.3 exeo eixida, èxit
13.4 ineo inici, iniciar
13.5 subeo subir, subida, súbito
13.6 transeo trànsit, transitar, transició
14. FACIO (fer.) facio, feci, fectum >fer
14.1 afficio afecte, afecció, afició
14.2 conficio confecció
14.3 deficio deficient, deficiència, dèficit
14.4 efficio eficient, efecte, eficaç
14.5 inficio infecció, infecciós
14.6 perficio perfecte, perfecció
14.7 praeficio prefecte, prefectura
14.8 proficio profit, profitós
14.9 sufficio suficient, suficiència
15. FERO (portar,dur) fero, tuli, latum
15.1 aufero ablació, ablatiu
15.2 antefero antelació
15.3 circumfero circumferència
15.4 confero conferir, conferència
15.5 defero deferència, delació
15.6 differo diferir, diferència
15.7 infero inferir, inferència
15.8 offero oferir, oferta, ofrena
15.9 praefero preferir, preferència
15.10 profero proferir
15.11 refero referir, referent, referència, referèndum, relació, relatiu
15.12 suffero sufrir, sofriment
15.13 superfero superlatiu
15.14 transfero transferir, traslladar
16. FLIGO (xocar) fligo, flexi, flectum
16.1 affligo afligir, aflicció
16.2 confligo conflicte, conflictiu
16.3 infligo infligir
17. FLUO (fluir) fluo, fluxi, fluxum > fluir, fluid
17.1 affluo afluir, afluent, afluència
17.2 confluo confluir, confluència
17.3 effluo efluvi
17.4 influo influir, influència, influx
18. FUNDO (vessar, vertir, difondre.) fundo, fusi, fusum > fondre, fundir
18.1 confundo confondre, confusió, confús
18.2 diffundo difondre, difusió, difús
18.3 effundo efusió, efusiu
18.4 infundo infondre, infusió
18.5 profundo profusió, profús
18.6 refundo refondre
19. GERO (portar a terme, realitzar) gero, gessi, gestum > gerent, gestió, gest
19.1 congero congestió
19.2 digero digerir, digestió
19.3 ingero ingerir, ingerència
19.4 suggero suggerir, suggerent, suggestió
20. GRADIOR (anar, avançar) gradior, gressus sum
20.1 aggredior agredir, agressió
20.2 congredior congrés
20.3 digredior digressió
20.4 ingredior ingrés, ingredient
20.5 progredior progrés, progressió, progressiu
20.6 regredior regrés, regressió, regressiu
20.7 transgredior transgredir, transgressió
21. HABEO (tenir) habeo, habui, habitum > haver
21.1 cohibeo cohibir
21.2 debeo deure, deute
21.3 exhibeo exhibir, exhibició
21.4 inhibeo inhibir
21.5 prohibeo prohibir, prohibició
22. IACIO (llançar.) iacio, ieci, iactum
22.1 abicio abjecte, abjecció
22.2 adicio adjectiu
22.3 conicio conjectura
22.4 deicio dejecció
22.5 inicio injecció
22.6 intericio interjecció
22.7 obicio objecció, objectiu
22.8 proicio projecte, projecció, projectil
22.9 subicio subjecció, subjecte, subjectiu
22.10 traicio trajecte, trajectòria
23 IUNGO (unir) iungo, iunxi, iunctum > juntar, ajuntament
23.1 adiungo adjunt, adjuntar
23.2 coniungo conjunt, conjunció
23.3 disiungo disjuntiu
23.4 subiungo subjuntiu
24 LEGO (reunir, llegir) lego, legi, lectum >llegir, lectiu
24.1 colligo collir, coger, colecció
24.2 diligo diligent, diligència, dilecte
24.3 eligo elegir, elecció, elector
24.4 intellego intel·lecte, intel·ligent
24.5 seligo selecte, selecció
25.MITTO (enviar) mitto, misi, missum > meter
25.1 admitto admetre, admissió
25.2 committo cometre, comissió, comitè
25.3 dimitto dimitir, dimissió
25.4 emitto emetre, emissió
25.5 intermitto intermitent, intermitència
25.6 ommitto ometre, omís, omissió
25.7 permitto permetre, permís, permissiu
25.8 praemitto premissa
25.9 promitto prometre, promesa
25.10 remitto remetre, remitent
25.11 submitto sotmetre, submissió
25.12 transmitto transmetre, transmissió
26 MOVEO (moure) moveo, movi, motum >moure
26.1 commoveo commoure, commoció
26.2 emoveo emoció, emocionant, emotiu
26,3 promoveo promoure, promoció
26.4 removeo remoure, remot
27 PARO (preparar) paro, paravi, paratum >parar, parada
27.1 apparo aparat, aparador
27.2 comparo comprar
27.3 disparo disparar
27.4 praeparo preparar, preparació
27.5 reparo reparar, reparació
27.6 separo separar, separació
28 PELLO (colpejar) pello, pepuli, pulsum > puls
28.1 compello compel·lir, compulsió, compulsiu
28.2 expello expel·lir, expulsió
28.3 impello impel·lir, impuls
28.4 propello propulsió
28.5 repello repel·lir, repulsió, repulsiu
29. PENDO (pesar) pendo, pependi, pensum > pèndul
29.1 dependo dependre, dependent
29.2 dispendo despensa
29.3 expendo expendre, expenedor, expendedor
29.4 suspendo suspendre, suspens, suspensió
30. PETO (dirigir-se) peto, petivi, petitum > pedir, petició
30.1 appeto apetit, apetència
30.2 competo competir, competència
30.3 impeto ímpetu, impetuós
30.4 perpeto perpetu
30.5 repeto repetir, repetició
31 PLEO (omplir, plenar) pleo, plevi, pletum
31.1 compleo complir, completa
31.2 repleo replet
31.3 suppleo suplir, suplència, suplent
32.PONO (posar) pono, posui, positum > poner, posar, posició
32.1 antepono anteposar
32.2 appono aposició, apòsit
32.3 compono composar, composició
32.4 contrapono contraposar, contraposició
32.5 depono deposar, deponent, dipòsit
32.6 dispono disposar, disposició
32.7 expono exposar, exponent, exposició
32.8 impono imposar, imposició, impostor
32.9 interpono interposar, interposició
32.10 oppono oposar, oposició, opositor
32.11 postpono posposar
32.12 praepono preposició
32.13 propono proposar, proposta, propòsit
32.14 repono reposar, reposició
32.15 suppono suposar, suposició, supositori
32.16 transpono transposar, transposició
33. PORTO (portar.) porto, portavi, portatum > portar, portar-se
33.1 apporto aportar, aportació
33.2 comporto comportar, comportament
33.3 deporto deportar, deporte
33.4 exporto exportar, exportació
33.5 importo importar, importació
33.6 reporto reportar, reportatge
33.7 supporto suportar
33.8 transporto transportar
34 PREHENDO (agafar) prehendo, prendi, prensum > prendre
34.1 apprehendo aprehendre, aprendre
34.2 comprehendo comprendre, comprensió
34.3 reprehendo reprendr, represió,represiu
35 PREMO (oprimir) premo, pressi, pressum > presió, premer
35.1 comprImo comprimir, compressió, compresa
35.2 deprImo deprimir, depressió, depressiu
35.3 exprImo exprimir, expressió
35.4 imprImo imprimir, impressió, impremta
35.5 opprImo oprimir, opressió
35.6 reprImo reprimir, repressió, reprimenda
35.7 supprImo suprimir, supressió
36. PUTO (creure) puto, putavi, putatum >podar, potatiu
36.1 amputo amputar, amputació
36.2 computo computar, comptar, còmput, conte
36.3 deputo diputat, diputació
36.4 disputo disputar, disputa
36.5 imputo imputar
36.6 reputo reputar, reputació
37 QUAERO (buscar, preguntar) quaero, quaesivi, quaesitum >querer
37.1 acquiro adquirir, adquisició
37.2 conquiro conquerir, conquesta
37.3 disquiro disquisició
37.4 exquiro exquisit
37.5 inquiro inquirir, inquisició, enquesta
37.6 perquiro pesquisa
37.7 requiro requerir,requisa,requisit
38. REGO (dirigir, conduir) rego, rexi, rectum > regir, regent
38.1 corrigo corregir, correcte, correcció
38.2 dirigo dirigir, direcció, directiu
38.3 erigo erigir, erecció
38.4 surrigo sorgir, sortir
39. ROGO (preguntar) rogo, rogavi, rogatum >rogar
39.1 arrogo arrogant, arrogància
39.2 derogo derogar, derogació
39.3 interrogo interrogar, interrogant
39.4 prorrogo prorrogar
40. RUMPO (trencar) rumpo, rupi, ruptum >romper, roto, ruptura
40.1 abrumpo abrupte
40.2 corrumpo corrompre, corrupte, corrupció
40.3 erumpo erupció, erupcionar
40.4 interrumpo interrompre, interrupció
40.5 irrumpo irrompre, irrupció
40.6 prorumpo prorrompre
41. SALTO (saltar) salto, saltavi, saltatum >saltar
41.1 exsulto exultant
41.2 insulto insultar, insultant, insult
41.3 resulto resultar, resultant, resultat
42. SCANDO (pujar) scando, scandi, scansum >escala, escalador
42.1 ascendo ascendir, ascendent, ascens
42.2 descendo descendir, descendència, descens
42.3 transcendo transcendir, transcendental
43. SCINDO (trencar) scindo, scididi, scissum >escindir
43.1 abscindo abscissa
43.3 praescindere prescindir, imprescindible
43.4 rescindere rescindir
44. SCRIBO (escriure) scribo, scripsi, scriptum > escriure, escrit
43.1 adscribo adscriure, adscripció
43.2 circumscribo circumscriure, circumscripció
43.3 describo descriure, descripció
43.4 inscribo inscriure, inscripció
43.5 praescribo prescriure, prescripció
43.6 proscribo proscriure, proscrit, proscripció
43.7 suscribo subscriure, subscripció
43.8 transcribo transcriure, transcripció
45. SEDEO (seure) sedeo, sedi, sessum >seure, seient, sedent
44.1 assideo assessor
44.2 desideo desitjar, desídia, desig
44.3 dissideo dissident, dissidència
44.4 obsideo obsés, obsessió
44.5 praesideo presidir, president
44.6 resideo residir, resident, residència
46. SENTIO (sentir) sentio, sensi, sensum >sentir, sentit, sensació
45.1 assentior assentir, assentiment
45.2 consentio consentir, consentiment
45.3 dissentio dissentir, dissensió
45.4 praesentio presentir, presentiment
47. SEQUOR (seguir) sequor, sequi, secutus sum >seguir
46.1 assequor assequible
46.2 consequor aconseguir, conseqüent
46.3 exsequor executar, execució
46.4 obsequor obsequi, obsequiar
46.5 persequor perseguir, persecució
46.6 prosequor proseguir
46.7 subsequor subseguir, subsegüent
48. SERVO (guardar) servo, servavi, servatum
47.1 conservo conservar
47.2 observo observar
47.3 praeservo preservar
47.4 reservo reservar, reserva
49. SIGNO (marcar) signo, signavi, signatum > signar
48.1 assigno assignar, assignació
48.2 consigno consignar
48.3 designo designar, designi, disseny
48.4 arinsigno ensenyar
48.5 resigno resignar, resignació
50. SISTO (col·locar, aturar-se) sisto, stiti, statum
49.1 assisto assistir, assistent
49.2 consisto consistir, consistent
49.3 desisto desistir
49.4 exsisto existir, existent, existència
49.5 insisto insistir, insistent, insistència
49.6 persisto persistir, persistent, persistència
49.7 resisto resistir, resistent, resistència
49.8 subsisto subsistir, subsistent, subsistència
51. SOLVO (alliberar.) Solvo, solvi, solutum > solvent, solvència, soluble
50.1 absolvo absoldre, absolució, absolut
50.2 dissolvo dissoldre, dissolució
50.3 resolvo resoldre, resolució
52. SONO (sonar, emetre un so) >sonar
52.1 assono assonar, assonant
52.2 consono consonant, consonància
52.3 dissono dissonant, dissonància
52.4 resono ressonància, ressonar
53 SPECIO (mirar) specio, spexi, spectum
53.1 aspicio >aspecte
53.2 circumspicio >circumspecte
53.3 despicio >despectiu
53.4 inspicio > inspector, inspecció
53.5 introspicio > introspecció, introspectiu
54.6 prospicio > prospecte, prospecció
55.7 respicio > respecte
54. SPIRO (bufar, respirar) spiro, spiravi, spiratum >espirar
54.1 aspiro aspirar, aspirant, aspiració
54.2 conspiro conspirar, conspiració
54.3 exspiro expirar, expiració
54.4 inspiro inspirar, inspiració
54.5 respiro respirar, respiració
54.6 suspiro sospirar, sospir
55. SPONDEO (prometre) spondeo, spopondi, sponsum > espòs
55.1 despondeo desposar-se
55.2 respondeo respondre, resposta, responsable
56. STATUO (fixar, establir) statuo, statui, statutum >estatut
56.1 constituo constituir, constituent, constitució
56.2 destituo destituir, destitució
56.3 instituo instituir, institut, institució
56.4 restituo restituir, restitució
56.5 substItuo substituir, substitució
57 STO (estar) sto, steti, statum >estar
57.1 circumsto circumstant, circumstància
57.2 consto costar, costa, constar, constant
57.3 disto distar, distant, distància
57.4 insto instar, instant, instància
57.5 obsto obstar, obstant, obstacle
57.6 praesto prestarresto ð restar, restant
57.7 substo substància, substantiu
57.8 supersto superstició
58. STRUO (disposar, ordenar) struo, struxi, structum
58.1 construo construir, construcció
58.2 destruo destruir, destrucció
58.3 instruo instruir, instrucció, instrument
58.4 obstruo obstruir, obstrucció
59. SUM (ser) sum, fui > essència, entitat
59.1 absum absent, absència
59.2 intersum interès, interessant, interessat
59.3 praesum present, presència
59.4 repraesento >representar, representante, representativo..
60. SUMO (agafar) sumo, sumpsi, sumptum > sumir
60.1 adsumo assumir, assumpció, assumpte
60.2 consumo consumir, consum
60.3 praesumo presumir, presumpció
60.4 resumo resumir, resum
61. TENDO (dirigir-se, tendir) tendo, tetendi, tentum >tendir, tendència
61.1 attendo atendre, atent, atenció
61.2 contendo contendre, contendent, contenciós
61.3 distendo distendre, distensió
61.4 extendo estendre, extens
61.5 intendo entendre, intent
61.6 ostendo ostentós, ostentació, ostentar
61.7 praetendo pretendre, pretensió, pretendent
62. TENEO (tenir.) teneo, tenui, tentum > tenir, tinent, tenencia
62.1 abstineo abstenir, abstenció, abstinència
62.2 attineo atenir-se
62.3 contineo contenir, continent, content
62.4 detineo detenir, detenció
62.5 obtineo obtenir, obtenció
62.6 pertineo pertinent, pertànyer, pertinença
62.7 retineo retenir, retenció
62.8 sustineo sostenir
63. TRAHO (arrossegar.) traho, traxi, tractum >traer, treure, tracció
63.1 abstraho abstracció, abstracte
63.2 attraho atreure, atracció
63.3 contraho contreure, contracció, contracte
63.4 detraho detreure, detractor
63.5 distraho distreure, distracció
63.6 extraho extreure, extracció, extracte
63.7 retraho retreure, retràctil
63.8 substraho sostreure, sostracció
64. TESTOR (testimoniar) testor, testatus sum > testar, testament
64.1 attestor atestar, atestat
64.2 contestor contestar, contestació
64.3 detestor detestar
64.4 protestor protestar, protesta
65. TRIBUO (repartir, assignar) tribuo, tribui, tributum > tribut
65.1 attribuo atribuir, atribució, atribut
65.2 contribuo contribuir, contribució, contribuent
65.3 distribuo distribuir, distribució
65.4 retribuo retribuir, retribució
66. VENIO (venir) venio, veni, ventum >venir
66.1 advenio avenir, aventura
66.2 convenio convenir, convenció, convent
66.3 devenio devenir
66.4 evenio evento, eventual
66.5 invenio invenció, invent, inventari
66.6 intervenio intervenir, intervenció, interventor
66.7 praevenio prevenir, prevenció, preventiu
66.8 provenio provenir, provinent
66.9 subvenio subvenció
67. VERTO (girar) verto, verti, versum > verter, versió
67.1 averto aversió
67.2 adverto advertir, advers
67.3 converto convertir, convers
67.4 diverto divertir, divers, diversió
67.5 inverto invertir, invers, inversió
67.6 perverto pervertir, pervers, perversió
67.7 reverto revertir, revers, reversió
67.8 subverto subvertir, subversió
68. VIDEO (veure.) video, vidi, visum > veure, vista, vident, visió
68.1 praevideo preveure, previsió
68.2 provideo proveir, provident, provist
68.3 revideo reveure, revisió, revista
69. VOLVO (rodar) volvo, volvi, volutum > volver, volta
69.1 devolvo devolver, devolució
69.2 evolvo evolució
69.3 involvo envolver, envoltorio
69.4 revolvo revolver, revolució
70. VOCO (cridar) voco, vocavi, vocatum ð vocació, vocatiu
70.1 advoco abogar, advocar, advocació
70.2 convoco convocar
70.3 evoco evocar
70.4 invoco invocar, invocació
70.5 provoco provocar, provocació
70.6 revoco revocar, revocació