Mit folgenden deutschen Universitäten hat die Universität Lomé offizielle Kooperationsvereinbarungen abgeschlossen, an deren Zustandekommen und praktischer Umsetzung die togoische Deutschabteilung maßgeblich beteiligt ist:
Universität Bayreuth (Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen, seit 2017 DAAD-geförderte Germanistische Institutspartnerschaft)
Humboldt Universität zu Berlin (von der Alexander von Humboldt Stiftung geförderte Institutspartnerschaft zum Thema Medienwechsel und Intermedialität in togoischen Kulturen, Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen)
Universität Paderborn (Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen, Erasmus+Kooperation und Förderung im DAAD-Programm Lehramt.International)
Universität zu Köln (Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen, Erasmus+-Kooperation)
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Kooperation mit dem Institut für Romanistik, gemeinsame Organisation von Konferenzen, Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen, Erasmus+-Kooperation)
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Kooperation mit dem Zentrum für interdisziplinäre Afrikaforschung in Frankfurt (ZIAF), Erasmus+-Kooperation)
Darüber unterhält die Deutschabteilung (bisher) inoffizielle Kooperationskontakte mit folgenden Einrichtungen:
Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Anbahnung einer offiziellen Kooperation mit dem Fachbereich für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaften)
Leibniz-Universität Hannover (Austausch von Doktorand/innen und Masterstudent/innen)
Universität Flensburg (Kooperationsaufbau mit dem Seminar für Geschichte und Geschichtsdidaktik: Gemeinsamer kolonialgeschichtlicher Workshop und Studienreise in Ghana)
Weitere offizielle Kooperationen der Universität Lomé mit deutschen Universitäten (bisher ohne Beteiligung der Deutschabteilung):
Eberhard-Karls-Universität Tübingen (Außenstation des Tübinger Instituts für Tropenmedizin in Togo)
Projekt West African Science Service Center on Climate Change and Adapted Land Use (WASCAL): Deutsche Partnerinstitutionen: Uni Bonn: ZEF, Geographie, Landwirtschaft; Uni Augsburg: Geographie; Uni Würzburg: Biologie, Geographie; Uni Rostock: Biologie; DKRZ, Hamburg; DLR, Oberpfaffenhofen; FZ Jülich; KIT – IMK-IFU, Garmisch-Partenkirchen