Embedded Files
Vamos a la trinchera. Laurie, soldado inglés, nos espera. Esta es su carta:
Harry Patch, fallecido en Julio de 2009 a los 111 años, fue el último superviviente de la Primera Guerra Mundial. Como homenaje, el grupo británico Radiohead le dedicó esta canción:
Fuente del vídeo: GhostWatching
Traducción de la letra:
"Soy el único que escapó,
los demás murieron en el mismo lugar donde cayeron.
Fue una emboscada,
aparecieron por todas partes.
Dale a cada uno de tus líderes un arma y deja que ellos se peleen entre ellos.
He visto al demonio salir de la tierra.
He visto el infierno sobre nuestro mundo.
La próxima será química, pero nunca lo van a entender".
A continuación, dos soldados franceses nos hablan desde el barro de las primeras líneas de combate:
Nos vamos a la sangrienta y cruel Campaña de los Dardanelos o Batalla de Gallipoli. Los británicos tuvieron casi un cuarto de millón de bajas (más de cincuenta mil muertos) entre los que hubo muchos australianos y neozelandeses. Los franceses tuvieron casi 50.000 bajas, con cinco mil muertos. Para los turcos, la campaña tuvo también un enorme coste: 250.000 bajas, con más de 60.000 muertos.
En la película Gallipoli se recrea el momento en el que Archie, un soldado australiano, está a punto de saltar de la trinchera para empezar el ataque contra los turcos. En ese momento recuerda las palabras que su tío Jack le decía antes de salir a correr:
En la novela de Dalton Trumbo titulada Johnny cogió su fusil (posteriormente llevada al cine) se narra lo ocurrido a un soldado norteamericano herido por una explosión durante la Primera Guerra Mundial. En dicho accidente, Johnny pierde todas sus extremidades, y los sentidos de la vista, el oído, el olfato y el gusto. Reducido a un torso viviente, y aislado completamente de la realidad, recuerda sus momentos más importantes, hasta que éstos le consumen en sueños y pesadillas y se ve incapaz de distinguir la realidad de la fantasía. Tras varios años incapacitado, consigue comunicarse con los médicos y generales por medio de código Morse, moviendo en espasmos la cabeza hacia delante y hacia atrás. Pide que lo maten, pero su petición es ignorada, y su cuerpo inútil e inmovilizado es abandonado en un almacén, y conservado para el estudio y el avance de la medicina.
El gran grupo de rock Metallica creará esta canción, One, recogiendo las vivencias del mutilado soldado Jhonny:
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside i feel to scream
This terrible silence stops me
Now that the war is through with me
I'm waking up I can not see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me
Back in the womb its much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please god, wake me
Now the world is gone I'm just one
Oh god, help me hold my breath as i wish for death
Oh please god help me
Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell.
No puedo recordar nada
No puedo decir si esto es verdad o un sueño
En lo más profundo de mi ser quiero gritar
Este terrible silencio me detiene.
Ahora que la guerra acabó conmigo
Me despierto y no puedo ver
Que no queda mucho de mí.
Ahora nada es real, sólo el dolor.
Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte
Oh por favor Dios, despiértame.
La vuelta al útero es demasiado real.
La vida que debo sentir entra bombeando
Pero no puedo continuar para revelar.
Miro el momento en que viviré.
Alimentado por un tubo que está pegado a mí
Como una nueva técnica de la guerra
Atado a máquinas que me hacen existir.
Desconéctame de esta vida.
Ahora el mundo se fue y soy solo uno.
Oh Dios ayúdame.
Aguanta mi respiración así como yo deseo la muerte.
Oh por favor Dios, ayúdame.
La oscuridad haciéndome prisionero.
Todo lo que veo, horror absoluto.
No puedo vivir, no puedo morir
Atrapado en mí mismo
El cuerpo mi propia celda.
La mina terrestre se llevó mi vista
Se llevó mi voz, se llevó mi audición
Se llevó mis brazos, se llevó mis piernas
Se llevó mi alma, me dejó con vida en el infierno
Page updated
Google Sites
Report abuse