VIM: Mac OS X: Escape key not working in Terminal.app, but Control-Shift-[ does!

My son loves features, so I get to discover interactions :-)

Problem: When System Preferences->Speech->Speakable Items is enabled, the Esc is grabbed as a switch to turn on and off the microphone. The Esc key therefore never gets to Terminal.app nor vi.