BÊN B: CÔNG TY ...

Sau khi bàn bạc, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng theo các điều khoản cụ thể sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC

1.1 Bên A thuê bên B cung cấp gói dịch vụ thiết kế bao bì giới thiệu sản phẩm theo các nội dung cụ thể được ghi rõ trong Khoản 1.3 Điều 1 của hợp đồng.

1.2 Các yêu cầu chung đối với mẫu thiết kế: Đảm bảo truyền đạt đúng và đầy đủ các thông tin về sản phẩm của bên A, đảm bảo tiêu chí về mỹ thuật, tính nhất quán và hiệu quả truyền thông, không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đối với nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, tác phẩm mỹ thuật ứng dụng,… của bất kỳ cá nhân, tổ chức nào khác.

1.3 Bên B thực hiện thiết kế bao bì sản phẩm theo đúng yêu cầu của Bên A và bàn giao sản phẩm cho Bên A dưới một trong hai hình thức sau:

- Bàn giao thông qua việc gửi file mềm qua hệ thống mạng.

- Bàn giao qua hình thức burn đĩa (ghi đĩa), gửi tới khách hàng.

1.4 Bên A có trách nhiệm cung cấp đầy đủ thông tin về sản phẩm để phục vụ cho quá trình thiết kế bao bì và thanh toán đầy đủ phí dịch vụ cho Bên B theo đúng thỏa thuận tại Hợp đồng này.

ĐIỀU 2: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG - THỜI HẠN VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN

2.1. Tổng giá trị hợp đồng đã bao gồm VAT là:

- Bằng số: ... VNĐ

- Bằng chữ: ...

2.2. Bên A thanh toán toàn bộ giá trị hợp đồng cho bên B làm hai đợt:

Đợt 1: Bên A sẽ thanh toán tạm ứng cho bên B là 30% giá trị hợp đồng tương ứng: ... VNĐ (Bằng chữ:...) ngay khi hai bên ký kết hợp đồng.

Đợt 2: Bên A thanh toán cho bên B 70% giá trị còn lại của hợp đồng tương ứng: ... VNĐ (Bằng chữ: ...) sau khi bên B bàn giao sản phẩm cho Bên A theo đúng thỏa thuận của hai Bên.

2.1 Hồ sơ thanh toán lần 2 gồm:

+ Đề nghị thanh toán lần 2.

+ Hóa đơn giá trị gia tăng (thông tin viết hóa đơn sẽ do bên A cung cấp).

+ Sản phẩm.

+ Biên bản bàn giao và nghiệm thu.

+ Biên bản thanh lý hợp đồng.

2.3. Phương thức thanh toán: Chuyển khoản

ĐIỀU 3: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

3.1 Quyền:

(a) Được toàn quyền sở hữu và sử dụng sản phẩm thiết kế sáng tạo mà bên A đã lựa chọn làm sản phẩm chính được thực hiện theo Hợp đồng này.

(b) Quyền sở hữu, sử dụng sản phẩm mà bên A đã lựa chọn, trường hợp bên A muốn sở hữu thêm các sản phẩm khác mà không thuộc sản phẩm lựa chọn làm sản phẩm chính thì bên A phải tiến hành mua sản phẩm đó với giá thị trường do bên B quy định.

(c) Yêu cầu Bên B thực hiện đúng và đầy đủ các yêu cầu thiết kế của Bên A theo thời hạn thỏa thuận giữa hai Bên.

(d) Yêu cầu Bên B thiết kế một sản phẩm khác phù hợp yêu cầu của Bên A và bồi thường thiệt hại (nếu có) nếu Bên A có căn cứ chứng minh rằng sản phẩm Bên B thiết kế cho Bên A đã sao chép hoặc có hành vi khác xâm phạm đến quyền sở hữu trí tuệ của bất cứ cá nhân, tổ chức nào.

(e) Yêu cầu Bên B giao lại đầy đủ tài liệu mà Bên B đã được nhận nhằm phục vụ cho hoạt động thiết kế bao bì sau khi chấm dứt hợp đồng.

(f) Yêu cầu Bên B cung cấp đầy đủ Hóa đơn tài chính hợp lệ các khoản thu trong quá trình thực hiện hợp đồng để làm căn cứ thanh toán chi phí cho Bên B.

3.2 Nghĩa vụ:

(a) Cung cấp những thông tin cần thiết có liên quan đến việc thiết kế bao bì của bên A cho bên B.

(b) Chịu trách nhiệm về việc sử dụng các thiết kế đúng mục đích, không vi phạm pháp luật của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.

(c) Không kéo dài thời gian duyệt mẫu quá 05 ngày để tránh trường hợp rủi ro, ảnh hưởng đến công việc và tiến độ thiết kế. Trong trường hợp quá 10 ngày sau khi nhận được mẫu gửi từ bên B mà bên A không có ý kiến phản hồi cụ thể nào đối với mẫu thiết kế thì mặc nhiên mẫu thiết kế coi như đã được bên A phê duyệt.

(d) Thanh toán các khoản phí theo quy định ở Điều 2.

ĐIỀU 4: quyền và nghĩa vụ của bên b

4.1 Quyền:

(a) Sử dụng những sản phẩm thiết kế như những sản phẩm minh hoạ để giới thiệu năng lực của mình. Ngoài mục đích này ra, bên B không được bán, chuyển nhượng sản phẩm này cho bất kỳ bên thứ ba nào khác.

(b) Được thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản chi phí được thỏa thuận trong Hợp đồng này.

4.2 Nghĩa vụ:

(a) Chịu trách nhiệm thiết kế sáng tạo, không sao chép của bất cứ sản phẩm nào khác, đảm bảo không vi phạm bản quyền thương hiệu của bất kỳ đơn vị nào khác. Trong trường hợp Bên B có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của cá nhân, tổ chức khác, Bên B hoàn toàn tự mình chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi xâm phạm đó.

(b) Đảm bảo thực hiện công việc theo đúng quy trình và tiến độ được quy định trong Phụ lục hợp đồng kèm theo Hợp đồng

(c) Thông báo kịp thời cho Bên A nếu có sự kiện xảy ra dẫn đến Bên B không thể hoàn thành công việc đúng tiến độ. Trong trường hợp Bên B không thông báo dẫn đến Bên A bị thiệt hại thì Bên B phải bồi thường thiệt hại.

(d) Cung cấp cho bên A kết quả sản phẩm thiết kế. Kết quả này chỉ được cung cấp cho những cá nhân có trách nhiệm của bên A (do bên A chỉ định bằng email hay văn bản của người có thẩm quyền).

(e) Bảo mật những thông tin liên quan đến chiến lược kinh doanh, bí mật công nghệ, và những thông tin mật của bên A trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng.

(f) Bàn giao lại đầy đủ những tài liệu đã được bên A cung cấp theo yêu cầu của bên A khi kết thúc hợp đồng.

(g) Bên B có trách nhiệm cung cấp Hóa đơn tài chính hợp lệ cho các khoản thanh toán theo đúng các quy định của Bộ tài chính ban hành Biên bản bàn giao và nghiệm thu và và Bản thanh lý hợp đồng sau khi hoàn tất Hợp đồng.

ĐIỀU 5: sửa đổi, bổ sung hợp đồng

5.1 Bổ sung thêm hạng mục: Trong trường hợp Bên A muốn bổ sung thêm các hạng mục thiết kế so với nội dung quy định tại hợp đồng này, 2 bên sẽ thống nhất chi phí phát sinh, thời gian thực hiện và các thông tin liên quan bằng 01 phụ lục Hợp đồng kèm theo.

5.2 Mọi sửa đổi, bổ sung của Hợp đồng này đều phải được lập thành văn bản và được coi là Phụ lục không tách rời của Hợp đồng này

ĐIỀU 6: chấm dứt hợp đồng

6.1 Hợp đồng này được chấm dứt trong các trường hợp:

(a) Hết thời hạn được ghi Hợp đồng và các bên không thỏa thuận gia hạn.

(b) Các bên thỏa thuận đồng ý chấm dứt Hợp đồng bằng văn bản, có chữ ký của đại diện có thẩm quyền của các Bên.

(c) Hợp đồng bị hủy bỏ hoặc bị đơn phương chấm dứt thực hiện.

(d) Các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

6.2 Đơn phương chấm dứt hợp đồng:

(a) Mỗi bên được đơn phương chấm dứt hợp đồng trước thời hạn và không phải bồi thường thiệt hại trong trường hợp bên kia vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ được quy định trong Hợp đồng này.

(b) Bên đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng phải thông báo ngay cho bên kia biết về việc đơn phương chấm dứt hợp đồng bằng văn bản trong thời hạn …. ngày làm việc. Hợp đồng chấm dứt kể từ thời điểm bên kia nhận được thông báo chấm dứt. Nếu không thông báo mà gây thiệt hại cho bên kia thì phải bồi thường.

(c) Nếu bên A đơn phương chấm dứt hợp đồng không có lý do chính đáng, bên A sẽ phải thanh toán chi phí dựa trên khối lượng công việc mà bên B đã thực hiện. Cụ thể như sau:

(d) Nếu bên B đơn phương chấm dứt hợp đồng không có lý do chính đáng, thì bên B có trách nhiệm hoàn trả lại toàn bộ số tiền bên A đã thanh toán chậm nhất 01(một) ngày sau khi thông báo đơn phương chấm dứt hợp đồng.

ĐIỀU 7: trách nhiệm do vi phạm hợp đồng

7.1 Hai Bên cam kết thực hiện tất cả những điều khoản đã thỏa thuận trong Hợp đồng. Bên nào vi phạm Hợp đồng, gây thiệt hại cho bên kia (trừ trường hợp xảy ra sự kiện bất khả kháng) thì phải bồi thường toàn bộ thiệt hại xảy ra và chịu phạt vi phạm hợp đồng bằng 8% giá trị hợp đồng.

7.2 Bên nào đơn phương chấm dứt hợp đồng trái pháp luật sẽ bị phạt 8% giá trị hợp đồng. Ngoài tiền phạt vi phạm, Bên đơn phương chấm dứt Hợp đồng trái pháp luật sẽ phải trả toàn bộ chi phí để khắc phục, ngăn chặn, hạn chế thiệt hại phát sinh do đơn phương chấm dứt Hợp đồng trái pháp luật gây ra.

7.3 Các Bên sẽ không phải chịu trách nhiệm theo các quy định của Hợp đồng này nếu xảy ra sự kiện bất khả kháng ảnh hưởng trực tiếp tới việc thực hiện các nghĩa vụ quy định trong Hợp đồng này.

ĐIỀU 8: Bảo mật thông tin

8.1 Thông tin mật được hiểu là các thông tin bao gồm nhưng không giới hạn các điều khoản của hợp đồng này và/hoặc các thông tin, dữ liệu, văn bản được tạo ra do liên quan đến hoặc phát sinh từ việc thực hiện hợp đồng, các thông tin, dữ liệu, văn bản được Bên A cung cấp cho Bên B dù dưới bất kỳ hình thức nào để thực hiện hợp đồng này. Ngoài ra, Thông tin mật còn bao gồm nhưng không giới hạn các thông tin liên quan đến bí mật kinh doanh, bí mật công nghệ, bí quyết thương mại, kiến thức hoặc các thông tin khác về hoặc phục vụ cho tiếp thị tài chính, kinh doanh của Bên A.

8.2 Bên B có trách nhiệm bảo mật và cam kết trong thời gian hiệu lực của hợp đồng này và sau khi hợp đồng chấm dứt, Bên B không được cung cấp bất kỳ thông tin mật nào cho bên thứ ba nào khác hoặc sử sụng các thông tin đó cho mục đích riêng nằm ngoài phạm vi hợp đồng khi không có sự đồng ý bằng văn bản Bên A, ngoại trừ trong phạm vi cần thiết để thực hiện các nghĩa vụ theo Hợp đồng hoặc để tuân thủ pháp luật.

ĐIỀU 9: giải quyết tranh chấp

9.1 Hai bên cam kết thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ được quy định trong Hợp đồng này. Trong trường hợp có tranh chấp phát sinh, các Bên giải quyết trước hết bằng con đường thương lượng, hòa giải.

9.2 Trường hợp không đạt được nhất trí giữa hai Bên thì các tranh chấp sẽ được đưa ra Tòa án có thẩm quyền để giải quyết. Hai bên có trách nhiệm thi hành quyết định của Tòa án. Mọi chi phí và thiệt hại phát sinh từ việc tranh chấp, vi phạm hợp đồng sẽ do bên thua kiện thanh toán.

ĐIỀU 10: Điều khoản chung

10.1 Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày bên B nhận được tạm ứng đợt 1 và sẽ chấm dứt vào ngày hai bên hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ được quy định trong Hợp đồng này. Hai bên sẽ tiến hành thanh lý hợp đồng theo đúng quy định của pháp luật.

10.2 Hợp đồng này gồm 11 (mười một) Điều, 13 (mười ba) trang, được lập thành 02 (hai) bản có giá trị pháp lý ngang nhau. Mỗi Bên giữ 01 (một) bản để cùng phối hợp thực hiện.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

(*)Thời gian thực hiện hợp đồng có thể kéo dài do sự lặp lại của một hoặc một số quy trình sáng tác, nếu hai bên chưa thống nhất được phương án. Angito cam kết thiết kế/hiệu chỉnh theo những yêu cầu mang tính đặc thù của Quý Công ty bạn.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự Do - Hạnh Phúc

PHỤ LỤC HỢP ĐỒNG SỐ 01

Kèm theo Hợp đồng số: 01/2017/HĐTK_BAOBI

- Căn cứ Luật thương mại 2005 của quốc hội Nước CHXHCN Việt Nam có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2006.

- Căn cứ Bộ luật Dân sự 2015 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017 ;

- Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 của Quốc hội nước CHXNCN Việt Nam có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2006 ;

Căn cứ vào Hợp đồng số : 01/2017/HĐTK_BAOBI ký ngày 18/12/2017 giữa Công ty cố phần Solavina và Công ty TNHH Giải pháp thương hiệu Angito Việt Nam

Hôm nay, ngày 18 tháng 12 năm 2017, Tại văn phòng Công ty TNHH Giải pháp thương hiệu Angito Việt Nam, địa chỉ…………. Chúng tôi gồm có:

BÊN A :

BÊN B:

Người đại diện :

Chức vụ :

Hai bên đồng ý ký phụ lục hợp đồng thiết kế bao bì sản phẩm với các điều khoản sau:

ĐIỀU 1: NỘI DUNG CÔNG VIỆC

1.1. Bên B nhận thiết kế bao bì sản phẩm cho bên A với nội dung như sau :

1.2. Nội dung công việc :

ĐIỀU 2 : THỜI GIAN THỰC HIỆN

2.1. Thời gian thực hiện không bao gồm: Thứ 7, Chủ nhật, ngày lễ, Tết theo quy định và khoảng thời gian chờ bên A phản hồi các thông tin khi có yêu cầu kiểm duyệt từ bên B.

2.2. Dự án chỉ hoàn thành đúng tiến độ khi bên A hợp tác chặt chẽ với bên B thực hiện các công việc thuộc trách nhiệm đúng thời hạn trong từng giai đoạn.

2.3. Trong trường hợp bên B không đảm bảo tiến độ theo quy định thì phải có văn bản thông báo nêu rõ lý do cho bên A. Hai bên sẽ thỏa thuận gia hạn thêm thời gian thực hiện Hợp đồng. Nếu quá thời hạn trên bên B vẫn không thực hiện xong thì bên A có quyền đơn phương chấm dứt Hợp đồng.

ĐIỀU 3: ĐẦU MỐI THỰC HIỆN

3.1. Đầu mối thực hiện

3.2. Đại diện hai bên có trách nhiệm phối hợp thực hiện đầy đủ và kịp thời các công việc của hai bên được nêu tại điều 2 của Phụ lục hợp đồng này.

ĐIỀU 4: ĐIỀU KHOẢN CHUNG

4.1 Quyền và nghĩa vụ của mỗi bên được quy định trong hợp đồng đã ký giữa 2 (hai) bên ngày 18 tháng 12 năm 2017

4.2 PLHĐ được lập thành 02 (Hai) bản chính, có nội dung & giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ 1 (một) bản chính.

4.3 Phụ lục này là 1 phần không thể tách rời của hợp đồng đã ký giữa 2 (hai) bên ngày 18 tháng 12 năm 2017 và có giá trị kể từ ngày ký.