Avant le voyage pour aiguiser sa curiosité, pendant les trajets en train, après le retour pour raviver ses souvenirs, ... peu importe le moment où l'on prend le temps de voyager par les livres.
Voici une petite sélection d'incontournables choisis parmi nos coups de cœur, tous rayonnages confondus.
[Cliquez sur les titres pour accéder à notre critique complète du livre sur notre blog]
Le goût de Tokyo : un petit opuscule d'une centaine de pages, absolument essentiel, à mi-chemin entre le recueil de nouvelles et le guide de voyage. Quelques textes sélectionnés et commentés par Michaël Ferrier. À ne pas manquer.
Quelques romans policiers pour commencer et découvrir sans difficultés la littérature nippone, des polars où l'enquête est bien plus un prétexte qu'autre chose, un prétexte à découvrir quelques facettes du Japon :
Tokyo Express : un petit polar sympa de Matsumoto Seicho, le Simenon japonais, avec une intrigue basée sur les horaires ... de train ! Idéal pour découvrir facilement quelques petites choses de la vie quotidienne au Japon.
La voix : toujours de Matsumoto Seicho, quelques courtes nouvelles policières, toujours savoureuses.
Petits crimes japonais : quelques courtes nouvelles policières (de Kyotaro Nishimura cette fois) pour ceux qui aiment les crimes parfaits ... ou presque !
Beaucoup moins drôle, Out de la japonaise Natsuo Kirino. Une histoire très sordide mais un superbe portrait de 3 femmes ordinaires qui survivent entre leur travail de nuit dans une fabrique de paniers-repas (les bentos nippons), leurs maris violents ou partis avec la caisse, leur belle-mère grabataire, leurs ados difficiles et leurs soucis d'argent. L'argent est d'ailleurs au coeur de ce roman social. Recommandé aux amateurs de polars.
De nombreux auteurs occidentaux se sont laissés "tatamiser", aspirer ou inspirer par le Japon, ... et nous ont donné quelques très belles pages :Soie de l'italien Alessandro Baricco, quelques pages seulement mais l'une des plus belles histoires d'amour qu'on ait jamais lues ! À ne pas manquer ! Les avis sont unanimes !
Dans le même ordre d'idée, Neige du français Maxence Fermine, une autre courte histoire d'amour qui est l'occasion de découvrir les fameux petits poèmes japonais, les haïkus.
Un troisième petit opuscule, celui de l'allemand Richard Weihe : Mer d'encre, qui nous permet de pénétrer quelques mystères de la calligraphie.
La littérature japonaise (au-delà des romans policiers évoqués plus haut) est une mine de trésors plus étranges les uns que les autres ...Les années douces de Kawakami Hiromi : un de nos plus jolis coups de cœur nippons et une belle histoire pour s'initier au fameux saké chaud ... Comme son titre l'indique, c'est une porte ouverte en douceur dans la littérature japonaise.
Les auteurs japonais maîtrisent totalement l'art de l'étrange et du bizarre et on ne peut passer à côté des nouvelles de Yoko Ogawa qui est sans nul doute la reine de l'insolite.
Et puis bien sûr, il nous faut faire un détour par la case manga. Là aussi plein de préjugés sont à contourner : les mangas ne sont pas que de la BD bas de gamme, façon lolita punk.
Il s'y cache de véritables trésors.
Monster de Naoki Urasawa : une série policière en 18 volumes, absolument "prenante" !
Tout aussi captivants, les 5 volumes du Sommet des dieux de Jirô Taniguchi nous emmènent au sommet de l'Everest : une BD qui fait l'unanimité chez tous ceux à qui nous l'avons prêtée ou conseillée !