"An encrypted folder manager, allows users to mount and unmount encfs folders, to change the password and to create new crypted folders. It integrates with your preferred file manager"
Install with software center, then type below command as suggested by comments:
gsettings set com.canonical.Unity.Panel systray-whitelist "['all']"