L’ESSENZA DELL’ARTE NEL NOME DI “SUBSTANCE, ARTERICARICABILE” CHIUDE LA BIENNALE MARSICA (BieM)_THE ART ESSENCE IN THE NAME OF “SUBSTANCE ARTERICARICABILE” CONCLUDED THE BIENNALE MARSICA PROJECT

Data pubblicazione: Aug 04, 2010 7:14:43 AM

Il 3 Agosto ha chiuso i battenti la mostra d’arte contemporanea “Substance, artericaricabile” curata dal critico Lorenzo Canova. Gli artisti proposti dal curatore sono stati : Lea Contestabile, Rudy Cremonini, Fabrizio Cicero, Francesca Fini e Fabio Da Santis Scipioni. Da uno stralcio della nota critica tratta da catalogo della mostra, Canova asserisce che […] In questo senso il progetto della Biennale della Marsica e in particolare di questa mostra assumono un particolare valore non solo simbolico per la sua lungimirante attenzione per un luogo come Antrosano che le vicende della storia sembravano avere destinato a scomparire nel suo nucleo storico e che invece ha la possibilità di ritrovarsi e salvarsi almeno in parte grazie al dialogo fertile e proficuo con l’arte contemporanea. La relazione tra le opere degli artisti e gli spazi recuperati che le ospitano crea infatti un circuito virtuoso in luoghi che vuoti possono apparire erroneamente semplici spazi in disuso e in rovina e che invece ritornano a essere stanze capaci di farci intuire il loro trascorso secolare, a raccontare e a donarci i segreti delle esistenze e delle storie che nel corso degli anni si sono intrecciate al loro interno […]. A memoria, nella giornata inaugurale del 24.07 il Prof. Canova ha anche presentato, a cura di Dimitri Ruggeri,  il suo ultimo libro “Nelle ombre lucenti di de Chirico” (Ded'a edizioni, Roma 2010) regalando momenti di intensità e di dibattito sulla metafisica e l’enigma. La mostra, inserita nel progetto multidisciplinare della Biennale Marsica (BieM), ideato da Dimitri Ruggeri, è stato un modo di far riscoprire al pubblico accorso, la sostanza, l’essenza della stessa arte che si autorigenera attraverso pile da 1.5 volt metaforiche che penetrano anche attraverso le narici (facendo riferimento alla locandina ufficiale della mostra) attraverso l’utilizzo degli spazi in disuso del Borgo di Antrosano di Avezzano. 

Uno degli scopi della mostra è stato quello di ribadire la necessità di riappropriazione di quel ruolo che ha avuto Avezzano con lo storico “Premio Avezzano” in cui si anticipavano tendenze artistiche e culturali di livello internazionale. Attualmente la necessità è di avere uno spazio reale dedicato in modo esclusivo e permanente all’arte contemporanea.

L’attenzione di un critico quale Lorenzo Canova con l’adesione a questo progetto deve essere uno stimolo e un segnale importante per il territorio.

“Substance, artericaricabile” è stata una mostra d’arte contemporanea di assoluta qualità in cui sono state proposti Video Art , Installazioni e dipinti.

Alcuni frammenti:

(picture editing: Roberto Falco )

English Version

THE ART ESSENCE IN THE NAME OF “SUBSTANCE ARTERICARICABILE” CONCLUDED THE BIENNALE MARSICA PROJECT

On 3rdAugust 2010 , the contemporary art exhibition "Substance, artericaricabile" concluded.

The event was developed inside the project “Biennale Marsica” created by the Art Director Dimitri Ruggeri.

The exhibit was  curated by the Italian art critic Prof. Lorenzo Canova.

The artists  proposed  were : Lea Contestabile, Rudy Cremonini, Fabrizio Cicero, Francesca Fini and Santis Fabio Scipioni.

In the official exhibit art catalogue , the art critic Canova argues that [...] In this way ,the  “Biennale of Marsica” project has not only a particular symbolic value for the attention showed to a place like Antrosano,  but also gives  the opportunity to meet and save itself thanks to the  fertile and fruitful dialogue with the Contemporary Art.

The relationship between the works of the  artists and these ancient spaces,  creates a virtuous circle in empty places that could  seem  simple spaces into disuse and ruin ;instead they return to be rooms capable of making us awares of their past century, tell and give us the secrets of the stories that over the years have been entwined in them [...].

On 24 of July,in the opening day, the art critic   Prof. Canova  presented, with Dimitri Ruggeri, his latest book about De Chirico  "Nelle Ombre lucenti di de Chirico” (Edited by Ded'a, Rome 2010). The presentation  gave lots of  discussion’ s moments about  the metaphysics and the enigma.

The exhibition, part of the multidisciplinary project of the “Biennale Marsica” (BIEM) managed and thought by the poet Dimitri Ruggeri, ,represented a way to make the public conscious of  the “substance”, of the art essence.

Art, regenerate through metaphorical 1.5 volt batteries which passes through  nostrils of a big and deformed face (according to the  official poster of the exibit) .

In this exhibition ,the purpose is to make conscious the people about the historical Avezzano’s award (Premio Avezzano) which anticipated cultural and artistic trends worldwide.

Currently the real  need is to have a  permanent space dedicated exclusively to contemporary art.

The support of an art critic, like Lorenzo Canova  ,should be an important signal for the territory.

 "Substance, artericaricabile" was an exhibition of contemporary art of high quality in which video art , installations and paintings  were proposed .