James Merrill to poeta amerykański, który formą średniowiecznej ballady francuskiej posłużył się pisząc utwór o współczesnej telewizji. Utwór ten przełożył znajomy poety, Stanisław Barańczak.