Checklist of Species Registered in SW Ukraine Territory
Distribution maps and images of butterflies
Butterfly Names
The names of the butterflies are followed by letters indicating the language:
SC= Scientific name (authorities L. Higgins & D. Riley, Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas, Hamburg und Berlin, 1978; L. Higgins, & B. Hargreaves, The Butterflies of Britain and Europe, Collins, London, 1991; P. Opler, Field Guide to Eastern Butterflies, Boston, NY, London, 1992; V. Tuzov, The Synonimic List of Butterflies from the ex - USSR, Rosagroservice, Moscow, 1993)
UK = British name (authorities L. Higgins & B. Hargreaves, The Butterflies of Britain and Europe, Collins, London 1983, 1991)
D = German name (authorities L. Higgins und D. Riley, Die Tagfalter Europas und Nordwestafrikas, Hamburg und Berlin, 1978; M. Koch, Schmetterlinge, Leipzig 1984; G. Ebert, (ed.), Die Schmetterlinge Baden-Württembergs, Ulmer, Stuttgart 1991)
NL = Dutch name (authorities I. Wynhoff, Chr. van Swaay, J. van der Made, Dagvlinders van de Benelux, Wageningen, 1992; Dutch Butterfly Conservation)
H = Hungarian name (authorities L. Gozmany, Nappali Lepkék - Diurna, Budapest, 1968; B. Hargreaves& M. Chinery, Lepkék, Budapest, 1987)
RUS = Russian name (authority ALEXANOR CFSI)
UA = Ukrainian name (authority ALEXANOR CFSI)
Legend:
Carcharodus lavatherae Esp.- species considered threatened in Europe.
S u p e r f a m i l y
H e s p e r i o i d e a
(SC) The Skippers
F a m i l y
H e s p e r i i d a e
(SC) Skippers (UK) Dockkopffalter (D) Dikkopjes (NL) Busalepkék (H) Tolstogolovki (RUS) Tovstogolovki (UA)
Erynnis tages L. (SC)|Photo 1| |Photo 2||Photo 3| |Distribution map| Dingy Skipper (UK) Kronwicken Dickkopffalter (D) bruin dikkopje (NL) Cigányilepke (H) Tolstogolovka ezegolovnikovaja (RUS) Tovstogolovka ljadvenecj (UA)
Carcharodus alceae Esp. (SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Mallow Skipper (UK) ?? (D) kaasjeskruiddikkopje (NL) Mályva-busalepke (H) Tolstogolovka muskusnaya (RUS) Tovstogolvka muskusna (UA)
Carcharodus flocciferus Zell.(SC)|Photo(s) 1| |Distribution map| Tufted Skipper (UK) Eibischfalter (D) pluimdikkopje (NL) Pemetefü-busalepke (H) Tolstogolovka chistec (RUS) Tovstogolovka chistecy (UA)
Pyrgus alveus Hubn.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Large Grizzled Skipper (UK) Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter (D) groot spikkeldikkopje (NL) Hegyi busalepke (H) Tolstogolovka lapchatkovaya (RUS) Tovstogolovka pestrach (UA)
Pyrgus armoricanus Ob.(SC) |Photo 1||Distribution map| Oberthur's Grizzled Skipper (UK) Zweibrütiger Würfel-Dickkopffalter (D) Bretons spikkeldikkopje (NL) Feles busalepke (H) Tolstogolovka zemlyanichnaya (RUS) Tovstogolovka suniceva (UA)
Pyrgus fritillarius Poda(carthami Hb.)(SC)|Photo 1| |Distribution map|Safflower Skipper (UK) Steppenheiden-Würfel-Dickkopffalter (D) witgezoomd spikkeldikkopje (NL) Nagy busalepke (H) Tolstogolovka alteynaya (RUS) Tovstogolovka altej (UA)
Pyrgus malvae L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Grizzled Skipper (UK) Kleiner Würfel-Dickkopffalter (D) aardbeivlinder (NL) Kis busalepke (H) Tolstogolovka malvovaja (RUS) Tolstogolovka malvova (UA)
Pamphilida palaemon Pall. (SC) |Photo 1||Distribution map| Chequered Skipper (UK) Gelbwürfeliger Dickkopffalter (D) bont dikkopje (NL) Kockás busalepke (H) Tolstogolovka kostrovaja (RUS) Tovstogolovka stokolos (UA)
Pamphilida silvicolus Meig. (SC) |Distribution map| Northern Chequered Skipper (UK) Schwarzfleckiger Golddickopfalter (D) noords bontdikkopje, geelbont dikkopje (NL) ?? (H) Tolstogolovka severnaja (RUS) Tovstogolovka pivnichna (UK)
Thymelicus sylvestris Poda (SC) |Photo 1||Distribution map| Small Skipper (UK) Braunkolbiger Braun-Dickkopffalter (D) geelsprietdikkopje (NL) Barna busalepke (H) Tolstogolovka ovsyanicevaya (RUS) Tovstogolovka tipchak (UA)
Thymelicus lineola Ochs. (SC) |Photo 1||Distribution map| Essex Skipper (UK) Schwarzkolbiger Braun-Dickkopffalter (D) zwartsprietdikkopje (NL) Vanalas busalepke (H) Tolstogolovka pyreynaya (RUS) Tovstogolovka pyriy (UA)
Hesperia comma L. (SC) |Photo(s) 1||Distribution map| Silver-spotted Skipper (UK) Komma-Dickkopffalter (D) kommavlinder (NL) Vesszõs busalepke (H) Tolstogolovka zlakovaya (RUS) Tovstogolovka zlakova (UA)
Ochlodes venatus Br. (SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map|Large Skipper (UK) Rostfarbiger Dickkopffalter (D) groot dikkopje (NL) Erdei busalepke (H) Tolstogolovka buharnikovaya (RUS) Tovstogolovka medovo-travyanaya (UA)
S u p e r f a m i l y
P a p i l i o n o i d e a
(SC) The True Butterflies
F a m i l y
P a p i l i o n i d a e
Apollos & Swallowtails (UK) Ritterfalter (D) Grote Pages (NL) Pillangók (H) Apollony i Parusniki Hvostonoscy (RUS) Apollony ta Parusniki Hvostonosci (UA)
Parnassius mnemosyne L. (SC) |Photo 1||Distribution map| Small Apollo (UK) Schwarzer Apollo (D) zwarte apollovlinder (NL) Kis Apolló-lepke (H) Chernyi Apollon (RUS) Chernyi Apollon (UA)
Zerynthia polyxena D. & S.(SC) |Photo 1||Distribution map| Southern Festoon (UK) Osterluzeifalter (D) zuidelijke pijpbloemvlinder (NL) Parkasalmalepke (H) Poliksena (RUS) Poliksena (UA)
Papilio machaon L. (SC) |Photo 1||Photo 2| |Distribution map| Swallowtail (UK) Schwalbenschwanz (D) koninginnepage (NL) Fecskefarkulepke (H) Parusnik Mahaon (RUS) Parusnik Mahaon (UA)
Iphiclides podalirius L. (SC) |Photo 1||Photo 2||Phot 3||Distribution map| Scarce Swallowtail (UK) Segelfalter (D) koningspage (NL) Kardos lepke (H) Parusnik Podaliriy (RUS) Parusnik Podaliriy (UA)
F a m i l y
P i e r i d a e
(SC) White, Clouded Yellows and their allies (UK) Weisslinge (D) Witjes (NL) Fehérlepkek (H) Belyanki (RUS) Bilany (UA)
Leptidea morsei Fent. (SC)|Photo 1| |Distribution map| Fenton's Wood White (UK) ?? (D) oostelijk boswitje (NL) Fenton Mustárlepke (H) Belyanka Fentona (RUS) Bilan Fentona (UA)
Leptidea sinapis L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Wood White (UK) Tintenfleck-Weißling (D) boswitje (NL) Mustárlepke (H) Belyanka goroshkovaya (RUS) Bilan goroshkovyi (UA)
Anthocaris cardamines L.(SC) |Photo 1||Photo 2| |Photo 3| |Distribution map| Orange-tip (UK) Aurorafalter (D) oranjetipje (NL) Hajnalpir- vagy Auróra-lepke (H) Zoryka (RUS) Zoryanka (UA)
Aporia crataegi L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Black-veined White (UK) Baum-Weißling (D) groot geaderd witje (NL) Galagonyalepke (H) Boyaryshnitca (RUS) Bilan zilkuvatyi (UA)
Pieris brassicae L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Large White (UK) Großer Kohl-Weißling (D) groot koolwitje (NL) Káposztalepke (H) Kapustnitca (RUS) Bilan kapustyanyi (UA)
Pontia edusa F. (non daplidice L, Tuzov, 1993)(SC) |Photo 1| |Distribution map| Eastern Bath White (UK) ?? (D) oostelijk resedawitje (NL) ?? (H) Belyanka vostochnaja (RUS) Bilan shidnyi (UA)
Artogeia bryoniae Hübn. (SC) |Photo 1| |Distribution map| Mountain Green-veined White (UK) Bergweissling (D) berg geaderd witje (NL) Hegyi fehérlepke (H) Belyanka gornaya (RUS) Bilan girskiy (UA)
Artogeia napi L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Green-veined White (UK) Grünader-Weißling (D) berg geaderd witje (NL) Repcelepke (H) Belyanka bryukvennaya (RUS) Bilan brukvyanuy (UA)
Artogeia rapae L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Small White (UK) Kleiner Kohl-Weißling (D) klein koolwitje (NL) Répalepke (H) Belyanka repnaya (RUS) Bilan ripyanuy (UA)
Colias australis Ver.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Berger's Clouded Yellow (UK) Hufeisenklee-Gelbling (D) zuidelijke luzernevlinder (NL) Déli kéneslepke (H) Zeltushka yuznaya (RUS) Zovtyanka pivdenna (UA)
Colias crocea Geoffr.(SC) |Photo 1||Distribution map| Clouded Yellow (UK) Wander-Gelbling (D) oranje luzernevlinder (NL) Sáfránylepke (H) Zeltushka shafranovaya (RUS) Zovtyanka shafranova (UA)
Colias erate Esp.(SC) |Photo 1||Distribution map| Eastern Pale Clouded Yellow (UK) ?? (D) oostelijke luzernevlinder (NL) ?? (H) Zeltushka stepnaya (RUS) Zovtyanka stepova (UA)
Colias hyale L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Pale Clouded Yellow (UK) Weißklee-Gelbling (D) gele luzernevlinder (NL) Kéneslepke (H) Zeltushka lugovaya (RUS) Zovtyanka luchna (UA)
Gonepteryx rhamni L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Brimstone (UK) Zitronenfalter (D) citroenvlinder (NL) Citromlepke (H) Krushinnitca (RUS) Zosterova (UA)
F a m i l y
S a t y r i d a e
(SC) Browns and Satyrs (UK) Augenfalter (D) Zandoogjes (NL) Szemeslepkék (H) Barhatnitcy (RUS) Satiry (UA)
Pararge aegeria L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Speckled Wood (UK) Waldbrettspiel (D) bont zandoogje (NL) Erdei szemeslepke (H) Egeria (RUS) Egeria (UA)
Lasiommata achine Scop.(SC) |Photos 1| |Distribution map| Woodland Brown (UK) Gelbringfalter (D) Boszandoog (NL) Sápadt szemeslepke (H) Krupnoglazka (RUS) Velikoochko (UA)
Lasiommata maera L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Large Wall Brown (UK) Braunauge (D) rotsvlinder (NL) Nagyfoltu szemeslepke (H) Barhatka (RUS) Barhatka (UA)
Lasiommata megera L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Wall Brown (UK) Mauerfuchs (D) argusvlinder (NL) Vörös szemeslepke (H) Megera (RUS) Megera (UA)
Melanargia galathea L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Marbled White (UK) Schachbrett (D) dambordje (NL) Sakktáblalepke (H) Galateya (RUS) Galateya (UA)
Coenonympha arcania L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Pearly heath (UK) Weißbindiges Wiesenvögelchen (D) tweekleurig hooibeestje (NL) Fehérövü szénalepke (H) Sennitca Arkaniya (RUS) Sinnitca Arkaniya (UA)
Coenonympha glycerion Bork.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Chestnut Heath (UK) Rostbraunes Wiesenvögelchen (D) roodstreephooibeestje (NL) Közönséges szénalepke (H) Sennitca Ipfisa (RUS) Sinnitca Ipfisa (UA)
Coenonympha hero L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Scarce Heath (UK) Wald-Wiesenvögelchen (D) zilverstreephooibeestje (NL) ?? (H) Sennitca Gero (RUS) Sinnitca Gero (UA)
Coenonympha pamphilus L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Small Heath (UK) Kleines Wiesenvögelchen (D) hooibeestje (NL) Kis szénalepke (H) Sennitca Pamfil (RUS) Sinnitca Pamfil (UA)
Coenonympha tullia Müll.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Large Heath (UK) Großes Wiesenvögelchen (D) veenhooibeestje (NL) ?? (H) Sennitca bolotnaya (RUS) Sinnitca bolotna (UA)
Erebia aethiops Esp.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Scotch Argus (UK) Graubindiger Mohrenfalter (D) zomererebia (NL) Közönséges szerecsenlepke (H) Chernushka Efiopka (RUS) Chornushka Efiopka (UA)
Erebia euryale Esp.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Photo 3| |Distribution map| Large Ringlet (UK) ?? (D) grote erebia (NL) ?? (H) Chernushka Evriala (RUS) Chornushka Evriala (UA)
Erebia ligea L.(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Arran Brown (UK) Weißbindiger Mohrenfalter (D) boserebia (NL) Fehércsikú szerecsenlepke (H) Chernushka Ligeya (RUS) Chornushka Ligeya (UA)
Erebia manto D. & S.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Yellow Spotted Ringlet (UK) Gelbgefleckter Mohrenfalter (D) geelvlekerebia (NL) ?? (H) Chernushka Manto (RUS) Chornushka Manto (UA)
Erebia medusa D. & S.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Woodland ringlet (UK) Rundaugen-Mohrenfalter (D) voorjaarserebia (NL) Kerekfoltú szerecsenlepke (H) Chernushka Meduza (RUS) Chornushka Meduza (UA)
Aphantopus hyperantus L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Photo 3| |Distribution map| Ringlet (UK) Schornsteinfeger (D) koevinkje (NL) Közönséges ökörszemlepke (H) Glazok tsvetochnuy (RUS) Ochko kvitkove (UA)
Hyponephele jurtina L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Meadow brown (UK) Großes Ochsenauge (D) bruin zandoogje (NL) Nagy ökörszemlepke (H) Voloviy glaz (RUS) Volove oko (UA)
Hyponephele lycaon Kühn(SC) |Photo 1| |Distribution map| Dusky Meadow Brown (UK) Kleines Ochsenauge (D) grauw zandoogje (NL) Erdei ökörszemlepke (H) Likaon (RUS) Likaon (UA)
Satyrus dryas Scop.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Dryad (UK) Blauäuiger Waldportier (D) blauwoog (NL) Fekete szemeslepke (H) Satir Driada (RUS) Satir Driada (UA)
Hipparchia fagi Scop.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Woodland grayling (UK) Großer Waldportier (D) boswachter (NL) Szürkeöves szemeslepke (H) Satir Fagi (RUS) Satir Fagi (UA)
Hipparchia semele L.(SC) |Distribution map| Common Grayling (UK) Ockerbindiger Samtfalter (D) heivlinder (NL) Barna szemeslepke (H) Satir Semela (RUS) Satir Semela (UA)
Brintesia circe F.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Great Banded Grayling (UK) Weißer Waldportier (D) witbandzandoog (NL) Fehéröves szemeslepke (H) Satir Tcirtcea (RUS) Satir Tcirtcea (UA)
F a m i l y
L i b y t h e i d a e
(Sc) Snout butterflies (UK) Schnauzenfalter (D) ? (NL) ? (H) ? Носатки (UA) Носатки (UA) ; Rather smull butterflies related to the Nymphalidae, recognizable by the prominent tooth on the outer margin of fw and by the great length of the palpi.
Libythea celtis Laich. in Fuess. |Photo 1| & |Distribution map| European Beak, Nettle-tree Butterfly (UK) Zürgelbaumfalter (D) ? (NL) Csőröslepke (H) Носатка (RUS) Носатка (UA)
F a m i l y
N y m p h a l i d a e
(SC) Emperors; Vanessids; Heath, Smaller, Large and Alpine Fritillaries; Melitaeas (UK) Edelfalter (D) Ijsvogelvlinders (NL) Tarkalepkék (H) Nimfalidy (RUS) Nimfalidy (UA)
Apatura ilia D. & S.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Lesser Purple Emperor (UK) Kleiner Schillerfalter (D) kleine weerschijnvlinder (NL) Kis szinjátszólepke (H) Perelivnitca Iliya (RUS) Rayduznitca Mala (UA)
Apatura iris L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Purple Emperor (UK) Kleiner Schillerfalter (D) grote weerschijnvlinder (NL) Nagy szinjátszólepke (H) Rayduznitca Velyka (UA)
Neptis rivularis Scop.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Hungarian Glider (UK) Schwarzer Trauerfalter (D) spireazwever (NL) Nagy fehérsávoslepke (H) Pestrushka spireynaya (RUS) Strokatka spireyna (UA)
Neptis sappho Pall.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Common Glider (UK) Schwarzbrauner Trauerfalter (D) lathyruszwever (NL) Kis fehérsávoslepke (H) Pestrushka temnokrilaya (RUS) Strokatka temnokrila (UA)
Limenitis camilla L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| White Admiral (UK) Kleiner Eisvogel (D) kleine ijsvogelvlinder (NL) Kis lonclepke (H) Lentochnik Kamilla (RUS) Stricharka Kamilla (UA)
Limenitis populi L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Poplar Admiral (UK) Großer Eisvogel (D) grote ijsvogelvlinder (NL) ?? (H) Lentochnik topolovuy (RUS) Stricharka topoleva (UA)
Polygonia c-album L.(SC) |Photo(s) 1| |Photo 2| |Photo 3| |Distribution map| Comma Butterfly (UK) C-Falter (D) gehakkelde aurelia (NL) C-betüs lepke (H) Uglokrilnitca Tc-beloe (RUS) Kutokrilnitcya Tc-bile (UA)
Nymphalis antiopa L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Camberwell Beauty (UK) Trauermantel (D) rouwmantel (NL) Gyászlepke (H) Traurnitca (RUS) Traurnitcya (UA)
Nymphalis xanthomelas D. & S.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Yellow-legged Tortoiseshell (UK) ?? (D) oostelijke vos (NL) Voros rokalepke (H) Vanessa chorno-rizaia (RUS) Vanessa chorno-ruda (UA)
Nymphalis polychloros L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Large Tortoiseshell (UK) Großer Fuchs (D) grote vos (NL) Nagy rókalepke (H) Mnogotcvetnitca (RUS) Bagatokolyorovka (UA)
Inachis io L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Peacock (UK) Tagpfauenauge (D) dagpauwoog (NL) Nappali pávaszem (H) Pavliniy glaz dnevnoi (RUS) Paviche oko denne (UA)
Aglais urticae L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Small Tortoiseshell (UK) Kleiner Fuchs (D) kleine vos (NL) Kis rókalepke (H) Krapivnitca (RUS) Kropyvjanka (UA)
Vanessa atalanta L.(SC) |Photo 1| ||Photo 2|| |Photo 3| |Distribution map| Red Admiral (UK) Admiral (D) atalanta (NL) Atalanta-lepke, admirálislepke (H) Admiral (RUS) Admiral (UA)
Vanessa cardui L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| | Painted Lady (UK) Distelfalter (D) distelvlinder (NL) Bogáncslepke (H) Chertopolohovka (RUS) Budiakovui metelik (UA)
Araschnia levana L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Map Butterfly (UK) landkärtchen (D) landkaartje (NL) Pókhálóslepke (H) Pestrokrulnitca izmenchivaia (RUS) Strokatokrilinitca minliva (UA)
Euphydryas aurinia Rott.(SC) |Photos 1| |Distribution map| Marsh Fritillary (UK) Goldener Scheckenfalter (D) moerasparelmoervlinder (NL) ?? Tarkalepke (H) Shashechnitca Auriniya (RUS) Shashnitcya Auriniya (UA)
Euphydryas maturna L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Scarce Fritillary (UK) Kleiner Maivogel (D) roodbonte vlekvlinder (NL) Diszes tarkalepke (H) Shashechnitca Maturna (RUS) Shashnitcya Maturna (UA)
Melitaea athalia Rott.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Heath Fritillary (UK) Wachtelweizen-Scheckenfalter (D) bosparelmoervlinder (NL) Közönséges tarkalepke (H) Shashechnitca Ataliya (RUS) Shashechnitca Atalia (UA)
Melitaea aurelia Nick.(SC) |Distribution map| Nickerl's Fritillary (UK) Ehrenpreis-Scheckenfalter (D) steppeparelmoervlinder (NL) Recés tarkalepke (H) Shashechnitca Aureliya (RUS) Shashnitcja Aureliya ( (UA)
Melitaea britomartis Assm.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Assman's Fritillary (UK) ?? (D) oostelijke vlekvlinder (NL) ?? (H) Shashechnitca Assmana (RUS) Shashnitcja Assmana (UA)
Melitaea cinxia L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Glanville Fritillary (UK) Wegerich-Scheckenfalter (D) veldparelmoervlinder (NL) Réti tarkalepke (H) Shashechnitca Tcinksiya (RUS) Shashnitcja Tcinksiya ( (UA)
Melitaea diamina Lang.(SC)|Photo 1| |Distribution map| False Heath Fritillary (UK) Baldrian-Scheckenfalter (D) woudparelmoervlinder (NL) Kockás tarkalepke (H) Shashechnitca valeryanovaya (RUS) Shashnitcja valerianova (UA)
Melitaea didyma Esp.(SC)|Phot(s) 1| |Distribution map| Spotted Fritillary (UK) Roter Scheckenfalter (D) tweekleurige parelmoervlinder (NL) Tüzes tarkalepke (H) Shashechnitca krasnaja (RUS) Shashnitcja chervona (UA)
Melitaea phoebe D. & S.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Knapweed Fritillary (UK) ?? (D) grote vlekvlinder (NL) Nagy tarkalepke (H) Shashechnitca Feba (RUS) Shashnitcja Feba (UA)
Melitaea trivia D. & S.(SC) |Distribution map| Lesser Spotted Fritillary (UK) Bräunlicher Scheckenfalter (D) toortsparelmoervlinder (NL) Kis tarkalepke (H) Shashechnitca Triviya (RUS) Shashnitcja Triviya (UA)
Boloria dia L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Violet Fritillary (UK) Hainveilichen-Perlmutterfalter (D) paarse parelmoervlinder NL Kis gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka malaya (RUS) Perlamutrovka mala (UA)
Boloria aquilonaris Stich.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Cranberry Fritillary (UK) ?? Allmän Gulfläcking Pärlemorfjäril (SW) Hochmoor-Perlutterfalter (D) veenbesparelmoervlinder NL ?? (H) Perlamutrovka malaia torfianaia (RUS) Perlamutrovka mala torfiana (UA)
Boloria eunomia Esp.(SC) |Photo(s) 1||Photo(s) 2||Distribution map| Bog Fritillary (UK) Randring-Perlmutterfalter (D) ringoogparelmoervlinder (NL) ?? (H) Perlamutrovka bolotnaya (RUS) Perlamutrivka bolotyana (UA)
Boloria euphrosyne L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Pearl-bordered Fritillary (UK) Silberfleck-Perlmutterfalter (D) zilvervlek (NL) Árvácska-gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Efrosina (RUS) Perlamutrivka Efrosina (UA)
Boloria selene D. & S.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Photo 3| |Distribution map| Small Pearl-bordered Fritillary (UK) Braunfleckiger Perlmutterfalter (D) zilveren maan (NL) Fakó gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Selena (RUS) Perlamutrivka Selena (UA)
Brenthis daphne D. & S.(SC)|Photo 1| |Distribution map| Marbled Fritillary Brombeer-Perlmutterfalter (D) braamparelmoervlinder (NL) Málna-gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Dafna (RUS) Perlamutrivka Dafna (UA)
Brenthis hecate D. & S.(SC) |Distribution map| Twin-spot Fritillary (UK) Saumfleck-Perlmutterfalter (D) dubbelstipparelmoervlinder (NL) Barna gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Hekate (RUS) Perlamutrivka Hekate (UA)
Brenthis ino Rott.(SC) |Photo 1| ||Photo 2| |Distribution map| Lesser Marbled Fritillary (UK) Mädesüss-Perlmutterfalter (D) purperstreepparelmoervlinder (NL) ?? (H) Perlamutrovka tavolzanka (RUS) Perlamutrivka gadyuchnicova (UA)
Argynnis adippe D. & S.(SC) |Photo 1| |Photo-2| |Distribution map| High Brown Fritillary (UK) Feuriger Perlmutterfalter (D) adippevlinder (NL) Ezüstös gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Adippa (RUS) Perlamutrivka Adippa (UA)
Argynnis aglaja L.(SC) |Photo 1| |Photo 2|| |Photo-3| |Distribution map| Dark Green Fritillary (UK) Großer Perlmutterfalter (D) grote parelmoervlinder (NL) ?? (H) Perlamutrovka Aglaya (RUS) Perlamutrivka Aglaya (UA)
Argynnis laodice Pall.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Palla's Fritillary (UK) Grünlicher Perlmutterfalter (D) tsarenmantel (NL) ?? (H) Perlamutrovka Laoditca (RUS) Perlamutrivka Laoditca (UA)
Argynnis niobe L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Photo 3| |Photo 4| |Distribution map| Niobe Fritillary (UK) Mittlerer Perlmutterfalter (D) duinparelmoervlinder (NL) ?? (H) Perlamutrovka Nioba (RUS) Perlamutrivka Nioba (UA)
Argynnis pandora D. & S.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Cardinal (UK) kardinaalsmantel (D) ?? (NL) Zöldes gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka Pandora (RUS) Perlamutrivka Pandora (UA)
Argynnis paphia L.(SC) |Photo(s) 1| |Distribution map| Silver-washed Fritillary (UK) Kaisermantel (D) keizersmantel (NL) Nagy gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka bolshaya lesnaya (RUS) Perlamutrivka velika lisova (UA)
Issoria lathonia L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Photos 3| |Distribution map| Queen of Spain Fritillary (UK) Kleiner Perlmutterfalter (D) kleine parelmoervlinder (NL) Közönséges gyöngyöházlepke (H) Perlamutrovka polevaya (RUS) Perlamutrivka polyova (UA)
F a m i l y
L y c a e n i d a e
(SC) Blues & Hairstreaks and their allies (UK) Bläulinge (D) Blauwtjes (NL) Boglárkalepkék (H) Golubyanki (RUS) Sinyavtci (UA)
Thecla betulae L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Brown Hairstreak (UK) Birkenzipfelfalter (D) sleedoornpage (NL) Nyirfalepke (H) Hvostatka beresovaya (RUS) Hvostatka berezova (UA)
Thecla quercus L.(SC) |Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Purple Hairstreak (UK) Blauer Eichen-Zipfelfalter (D) eikepage (NL) Tölgyfa lepke (H) Zefir dubovui (RUS) Zefir dubovyi (UA)
Callophrys rubi L.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Green Hairstreak (UK) Grüner Zipfelfalter (D) groentje (NL) Zöldfonákú lepke (H) Malinnitca (RUS) Malinnitcya (UA)
Strymon acaciae F.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Sloe Hairstreak (UK) Akazienzipfelfalter (D) kleine sleedoornpage (NL) Akáclepke (H) Hvostatka akatcievaya (RUS) Hvostatka akatcieva (UA)
Strymon ilicis Esp.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Ilex Hairstreak (UK) Brauner Eichen-Zipfelfalter (D) bruine eikepage (NL) Cserfa-lepke (H) Hvostatka Ilitcis (RUS) Hvostatka Ilitcis (UA)
Strymon pruni L.(SC)|Photo 1| |Distribution map| Black Hairstreak (UK) Pflaumen-Zipfelfalter (D) pruimepage (NL) Szilvafalepke (H) Hvostatka slivovaya (RUS) Hvostatka slivova (UA)
Strymon spini D. & S.(SC)|Photo 1| |Distribution map| Blue-spot Hairstreak (UK) Schlehenzipfelfalter (D) wegedoornpage (NL) Schlehen Kökénylepke (H) Hvostatka Spini (RUS) Hvostatka Spini (UA)
Strymon w-album Knoch(SC) |Photo 1| |Distribution map| White-letter Hairstreak (UK) Ulmen-Zipfelfalter (D) iepepage (NL) W-betüs lepke (H) Hvostatka W-beloe (RUS) Hvostatka W-bile (UA)
Lycaena alciphron Rott.(SC) |Photo 1||Distribution map| Purple-shot Copper (UK) Violetter Feuerfalter (D) violette vuurvlinder (NL) Ibolyás tüzlepke (H) Chervonetc filoletovui (RUS) Chervinetc fioletovui (UA)
Lycaena dispar Haw.(SC)|Photo 1| |Photo 2| |Distribution map| Large Copper (UK) Großer Feuerfalter (D) grote vuurvlinder (NL) Nagy tüzlepke (H) Chervonetc neparnui (RUS) Chervinetc neparnui (UA)
Lycaena helle D. & S.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Violet Copper (UK) Blauschillernder Feuerfalter (D) blauwe vuurvlinder (NL) Lápi tűzlepke (H) Golubianka fioletovaya (RUS) Sinyavetc fioletovui (UA)
Lycaena hippothoe L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Purple-edged Copper (UK) Lilagold-Feuerfalter (D) rode vuurvlinder (NL) Havasi tüzlepke (H) Chervonetc shavelevui (RUS) Chervinetc shavelevui (UA)
Lycaena phlaeas L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Small Copper (UK) Kleiner Feuerfalter (D) kleine vuurvlinder (NL) Közönséges tüzlepke (H) Chervonetc piatnistui (RUS) Chervinetc pliamistui (UA)
Lycaena thersamon Esp.(SC)|Photo(s) 1| |Distribution map| Lesser Fiery Copper (UK) ?? (D) oostelijke vuurvlinder (NL) Kis tüzlepke (H) Chervonetc Tersamon (RUS) Chervinetc Tersamon (UA)
Lycaena tityrus Poda(SC)|Photo 1||Photo(s) 2| |Distribution map| Sooty Copper (UK) Brauner Feuerfalter (D) bruine vuurvlinder (NL) Barna tüzlepke (H) Chervonetc burui (RUS) Chervinetc burui (UA)
Lycaena virgaureae L.(SC)|Photo(s) 1||Photo 2||Photo 3| |Distribution map| Scarce Copper (UK) Dukaten-Feuerfalter (D) morgenrood (NL) Aranyos tüzlepke (H) Chervonetc ognennui (RUS) Chervinetc vognevui (UA)
Everes alcetas Hoffm.(SC)|Photo 1| |Distribution map| Provencal Short-tailed Blue (UK) ?? (D) zuidelijk staartblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Altcetas (RUS) Sinyavetc Altcetas (UA)
Everes argiades Pall.(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Short-tailed Blue (UK) Kurzschwänziger Bläuling (D) staartblauwtje (NL) Ékes boglárka (H) Golubianka Argiades (RUS) Sinyavetc Argiades (UA)
Everes decoloratus Stgr.(SC)|Photo(s) 1| |Distribution map| Eastern Schort-tailed Blue (UK) ?? (D) oostelijk staartblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Dekoloratus (RUS) Sinyavetc Dekoloratus (UA)
Cupido minimus Fuess.(SC) |Photo(s) 1||Distribution map| Little Blue (UK) Zwerg-Bläuling (D) dwergblauwtje (NL) Törpeboglárka (H) Golubianka Minima (RUS) Sinyavetc Minima (UA)
Cupido osiris Meig.(SC) |Photo 1||Distribution map| Osiris Blue (UK) Zwergbläuling (D) zuidelijk dwergblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Osiris (RUS) Sinyavtc Osiris (UA)
Celastrina argiolus L.(SC)|Photo 1| |Distribution map| Holly Blue (UK) Faulbaum-Bläuling (D) boomblauwtje (NL) Bengeboglárka (H) Golubianka vesennaya (RUS) Sinyavetc vesniana (UA)
Pseudophilotes vicrama Mr.(SC) |Photo(s) 1||Distribution map| Eastern Baton Blue (UK) ?? (D) oostelijk tijmblauwtje (NL) Kisszemes boglarka (H) Golubianka Vikrama (RUS) Sinyavetc Vikrama (UA)
Scolitantides orion Pall.(SC) |Photo 1||Photo 2||Photo 3||Distribution map| Chequered Blue (UK) Fetthenne-Bläuling (D) vetkruidblauwtje (NL) Azemes boglárka (H) Golubianka Orion (RUS) Sinyavetc Orion (UA)
Glaucopsyche alexis Poda(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Green-underside Blue (UK) Himmelblauer Steinkleebläuling (D) bloemenblauwtje (NL) Nagyszemes boglárka (H) Golubianka Aleksis (RUS) Sinyavetc Aleksis (UA)
Maculinea arion L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Large Blue (UK) Schwarzfleckiger Ameisen-Bläuling (D) tijmblauwtje (NL) Nagypettyes boglarka (H) Golubianka Arion (RUS) Sinyavetc Arion (UA)
Maculinea nausithous Brgstr.(SC) |Photo 1| |Distribution map| Dusky Large Blue (UK) Dunkler Wiesenknopf Ameisen-Bläuling (D) Donker pimpernelblauwtje (NL) Zanotboglarka (H) Golubianka Nausitous (RUS) Sinyavtc Nausitous (UA)
Maculinea teleius Brgstr.(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Scarce Large Blue (UK) Heller Wiesenknopf Ameisen-Bläuling (D) Pimpernelblauwtje (NL) Kispettyes boglárka (H) Golubianka Teleius (RUS) Sinyavetc Teleius (UA)
Maculinea alcon Schiff.(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Alcon Blue (UK) Kleiner Moorbläuling (D) gentiaan blauwtje (NL) Szürkés boglárka (H) Golubianka alkon (RUS) Sinyavetc alkon (UA)
Maculinea rebeli Hirsch.(SC) |Photo 1| |Photo 2||Distribution map| Mountain Alcon Blue (UK) Kreuzenzian-Ameisenbläuling (D) Berggentiaanblauwtje (NL) Karszti hangyaboglárka or Sztyeppvidéki hangyaboglárka (H) Golubianka Rebela (RUS) Sinyavetc Rebela (UA)
Plebejus argus L.(SC) |Photo 1||Distribution map| Silver-studded Blue (UK) Argus-bläuling (D) heideblauwtje (NL) Ezüstös boglárka (H) Golubianka Argus (RUS) Sinyavetc Argus (UA)
Lycaeides argyrognomon Brgstr.(SC) |Distribution map| Reverdin's Blue (UK) ?? (D) kroonkruidblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Reverdina (RUS) Sinyavetc Reverdina (UA)
Lycaeides idas L.(SC) |Distribution map| Idas Blue (UK) Ginster-Bläuling (D) vals heideblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Idas (RUS) Sinyavetc Idas (UA)
Vacciniina optilete Knoch (SC) |Photo(s) 1||Distribution map| Cranberry Blue (UK) Hochmoor-Bläuling (D) veenbesblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Optilete (RUS) Sinyavetc Optilete (UA)
Aricia agestis D. & S.(SC) |Photo 1||Distribution map| Brown Argus (UK) Kleiner Sonnenröschen-Bläuling (D) bruin blauwtje (NL) Szerecsen boglárka (H) Golubianka Agestis (RUS) Sinyavetc Agestis (UA)
Aricia eumedon Esp.(SC) |Distribution map| Geranium Argus (UK) Schwarzbrauner Bläuling (D) ooievaarsbekblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Eumedon (RUS) Sinyavetc Eumedon (UA)
Cyaniris semiargus Rott.(SC) |Photo 1||Distribution map| Mazarine Blue (UK) Rotklee-Bläuling (D) klaverblauwtje (NL) Aprószemes boglárka (H) Golubianka Semiargus (RUS) Sinyavetc Semiargus (UA)
Polyommatus amanda Schn.(SC)|Photo(s) 1,2| |Distribution map| Amanda's Blue (UK) Prächtiger Bläuling (D) wikkeblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Amanda (RUS) Sinyavetc Amanda (UA)
Polyommatus bellargus Rott.(SC) |Photos 1| |Distribution map| Adonis Blue (UK) Himmelblauer Bläuling (D) adonisblauwtje (NL) Égszinü boglárka (H) Golubianka Belargus (RUS) Sinyavetc Belargus (UA)
Polyommatus coridon Poda(SC) |Distribution map| Chalk-hill Blue (UK) Silbergrüner Bläuling (D) bleek blauwtje (NL) Ezüstkék boglarka (H) Golubianka Koridon (RUS) Sinyavetc Koridon (UA)
Polyommatus daphnis D. & S.(SC) |Photo 1||Distribution map| Meleager's Blue (UK) Zahnflügel-Bläuling (D) getand blauwtje (NL) Csipkés boglárka (H) Golubianka Dafnis (RUS) Sinyavetc Dafnis (UA)
Polyommatus dorylas D. & S. (SC) |Photo 1||Distribution map| Turquoise Blue (UK) Steinkleebläuling (D) turkooisblauwtje (NL) Mezei boglárka (H) Golubianka donnikovaia (RUS) Sinyavetc burkunovui (UA)
Polyommatus icarus Rott.(SC) |Photo 1| |Photo 2||Distribution map| Common Blue (UK) Hauhechel-Bläuling (D) icarusblauwtje (NL) Közönséges boglárka (H) Golubianka Ikar (RUS) Sinyavetc Ikar (UA)
Polyommatus thersites Cant.(SC) |Photos 1| |Distribution map| Chapman's Blue (UK) ?? (D) esparcetteblauwtje (NL) ?? (H) Golubianka Terzit (RUS) Sinyavetc Terzit (UA)
F a m i l y
N e m e o b i i d a e
(SC) Judies and Metalmarks (UK) Würfelfalter (D) Prachtvlinders (NL) ?? (H) Nemeobidy (RUS) Nemeobidy (UA)
Hamearis lucina L.(SC) |Photo 1||Photo 2||Distribution map| Duke of Burgundy Fritillary (UK) Schlüsselblumen-Würfelfalter (D) sleutelbloemvlinder (NL) Kockáslepke (H) Pestrushka Lucina (RUS) Strokatka Lucina (UA)
*HOME
*Information on butterfly monitoring project in SW Ukraine territory is available.
*Bibliography. Information on literature sources about butterflies in SW Ukraine territory is available.
© 1974-2025 ALEXANOR CFSI
This page was created for "ALEXANOR" (Company for Scientific Implementation )
by S.G. Popov (Last update January 19, 2025)
These pages are best read with Netscape 3.0 or WebDesigner 1.3 and monitor resolution 1024x768x64K