Schleuse - Spandau

Esclusa Berlin Spandau

Ultima revisión 12/04/2010

Algunas fotos de la esclusa durante y después de la restauración:

Schleuse Berlin Spandau

Berlin Spandau. "Havel".

Letzte Bearbeitung 04.12.2010.

Einige Photos der Schleuse während und nach dem Umbau:

Esclusa en reconstrucción. en 2000.

Schleuse während des Umbaus im Jahr 2000

Esclusa en reconstrucción. en 2001.

Schleuse während des Neubaus im Jahr 2001

Esclusa en reconstrucción. en 2002.

Schleuse während des Neubaus im Jahr 2002.

Esclusa en reconstrucción. en 2002.

Schleuse während des Neubaus im Jahr 2002.

Esclusa reabierta Julio, 15, 2002.

Wiedereröffnete Schleuse 15.07.2002

Esclusa reabierta en Julio 2002.

Wiedereröffnete Schleuse Juli 2002

Foto por Paul Heimbruch, 2003.

Photo von Paul Heimbuch, 2003

Foto von Jürgen Sawala

algunas fotos del 775 aniversario de la ciudad de Spandau en junio 2007.

Einige Photos während eines "Tages der offenen Tür" anlässlich des 775-Jahre Jubiläums von Spandau im Juni 2007.

Cerca de la presa para la regulación del nivel de agua

Am Stauwehr zur Wasserstandsregulierung

Entrada principal. Bajo puerta de agua. Parcialmente cerrada

Unterhaupt. Unteres Schleusentor. Teilweise geschlossen.

Puerta de agua casi cerrada

Unteres Schleusentor fast geschlossen.

Foto del detalle del mecanismo de cierre y apertura de la puerta de abajo.

Detail-Aufnahme des Schliessmechanismus des unteren Tores.

¿Buque de vapor? Barbarossa en las inmediaciones del sitio de bloqueo.

Dampfschiff ? Barbarossa direkt neben der Schleusenanlage.

HOW = Havel-Oder Hidrovía

HOW = Havel-Oder-Wasserweg

Puerta superior de bloqueo. Frente a la cuerda de protección de daños.

Oberhaupt. Oberes Schleusentor. Im Vordergrund Havarie-Schutzseil.

Más cerca: cuerda de protección de daños.

Detailphoto. Havarie-Schutzseil

Puerta superior de esclusa cayendo.

Oberes Schleusen-Falltor .

Puerta superior de esclusa cayendo, otro lado.

Oberes Schleusentor von der Oberhavel gesehen.

Una vista desde la esclusa a la antigua ciudad de Berlín Spandau con la iglesia Nikolai.

Ein Blick von der Schleuse zur Spandauer Altstadt mit Nikolai-Kirche.

Compuerta superior en la posición de "inundación". La apertura de luz es suficiente para llenar la cámara de la esclusa en unos 8-10 minutos.

Oberes Schleusentor in "Flut-Position". Die leichte Öffnung reicht, um die Schleusenkammer in ca. 8-10 Min zu füllen.

Vista desde la torre de control del cierre superior del río Havel.

Blick von der Kontrollwarte zur Oberhavel.

Otra vista desde la torre de control.

Ein anderer Blick von der Kontrollwarte.

Terminal de control de la torre de la esclusa.

Steuerstand der Schleuse in der Kontrollwarte.

El barco crucero de río 'Swiss Coral' está pasando la esclusa de Spandau.

Schleusung des Flusskreuzfahrtschiffs SWISS CORAL aus der Schweiz

Foto von Jürgen Sawala