私たち手話通訳士は、派遣制度だけでなく、愛知県弁護士会の登録通訳人、名古屋地検の登録通訳人、法テラスの通訳人、また、裁判所からの依頼される法廷通訳人など、いろいろな立場で、司法関連通訳を担います。その現場は、各相談窓口、警察、拘置所、検察、調停、法廷、さまざまです。刑事事件、民事事件の当事者にかかわる通訳だけでなく、裁判員にかかわる通訳もあります。そして、多くは、手話通訳士という資格を根拠に、個別に依頼される一人現場です。それゆえに、それぞれの現場で、より厳しい守秘義務を実感しつつ、一人で悩むことも多いのではないでしょうか。
司法班は、★そんな一人では抱えきれない、それぞれの問題、課題を共有して、有資格者の集団として考え、学習し、経験と実績を蓄積していく場でありたいと思います。★また、この地域の司法関連通訳の実情を把握し、より良い通訳体制を整えていけたらと考えます。★これまでにも増して、愛知県弁護士会アイズ（高齢者・障害者支援センター）との連携、情報交換をさせていただき、さらに、学識経験者、研究者の方々にもご指導をいただきながら、研さんを積む場として機能していきたいと考えます。
ぜひ、ご参加ください。
司法班への参加、問い合わせ； aishikai.jimukyoku◆gmail.com （◆は＠）