Η σχολική βιβλιοθήκη του 3ου ΓΕΛ Άνω Λιοσίων ξεκίνησε την λειτουργία της το 2015 και από τότε η συλλογή της έχει πολλές φορές ανανεωθεί με καινούρια βιβλία στην ελληνική και αγγλική γλώσσα. Την βιβλιοθήκη ενισχύει τακτικά ο Δήμος Φυλής. Επίσης, δράσεις των εκπαιδευτικών (συμμετοχή σε διαγωνισμούς και προγράμματα) έχουν συμβάλλει στον περαιτέρω εμπλουτισμό της σχολικής βιβλιοθήκης.
Αυτή τη στιγμή η σχολική βιβλιοθήκη απαριθμεί περίπου 530 βιβλία
(εκ των οποίων τα 100 είναι στην αγγλική γλώσσα).
Οι μαθητές/τριες της Λέσχης Ανάγνωσης 2024-2025 δημιουργούν αντλώντας έμπνευση από τα μυθιστορήματα που διάβασαν φέτος.
Ο μαθητής, Γιώργος Παπαγιάννης, εμπνέεται από το μυθιστόρημα της Χάρπερ Λι και παίζει στο πιάνο για μας...
Το έργο του Johann Baptist Crammer, ανήκει στην συλλογή κομματιών "60 σπουδές για πιάνο" και αποτελεί το no 2 αυτής. Αυτό το κομμάτι είναι μορφολογικά ομοιόμορφο, κάτι το οποίο το παρομοιάζει με ένα βιβλίο. Στην αρχή, αναπτύσσεται, αργότερα κορυφώνεται, και τέλος καταλήγει σε πιανίσιμο, δηλαδή σε συναισθηματικό, ήπιο, κάπως εσωστρεφή τόνο. Και στο βιβλίο "Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια " στην αρχή το κλίμα είναι ήπιο, ύστερα η εξέλιξη κορυφώνεται κατά την διάρκεια της δίκης και τέλος καταλήγει στην απάντηση των ερωτημάτων της πρωταγωνίστριας. Έτσι φαίνεται πως η σύνδεση της μορφολογικής ανάλυσης της μουσικής και της αντίστοιχης του βιβλίου είναι εμφανής και τα συναισθήματα που προκαλούν σε αυτόν που διαβάζει το βιβλίο και σε αυτόν που παίζει το κομμάτι, είναι παρόμοια.
Η μαθήτριά μας, Κωνσταντίνα Πλουμή, ζωγραφίζει και καταγράφει τις σκέψεις της για τον χαρακτήρα του Άττικους Φιντς στο "Οταν σκοτώνουν τα κοτσύφια".
Ο Άττικους Φιντς είναι ένας γενναίος και τίμιος άνθρωπος. Προσπαθεί να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για τα παιδιά του και τους διδάσκει πως είναι πραγματικά ο κόσμος με τις καλές και κακές του στιγμές. Τους μεταφέρει τις ηθικές αρχές του μέσα από τις δυσκολίες της καθημερινότητας αλλά πάνω από όλα τους περνά ότι το νόημα της ζωής είναι η ΕΛΠΙΔΑ για ένα καλύτερο μέλλον χρησιμοποιώντας τα λόγια: " Κουράγιο είναι να ξέρεις να ξεκινάς ένα αγώνα καταδικασμένο από την αρχή κι ωστόσο να τον ξεκινάς και να τον φτάνεις ως το τέλος, ό,τι κι αν συμβεί".
Η μαθήτρια Μαρία Καλαφάτη ζωγραφίζει και μας διαβάζει το ποίημά της:
Η Λέσχη ανάγνωσης συνεχίζει με το βραβευμένο ιστορικό μυθιστόρημα της της Κλόντ Μοσσέ, Έγκλημα στην Αρχαία Αγορά.
Λέσχη Ανάγνωσης 2024-2025
Με χαρά ανακοινώνουμε την λειτουργία Λέσχης Ανάγνωσης της σχολικής βιβλιοθήκης το σχολικό έτος 2024-2025 με τη συνεργασία τριών εκπαιδευτικών, Κα Βενιού (φιλόλογος), Κα Γιαννοπούλου (Αγγλικής) και Κα Σπανού (φιλόλογος) και 13 μαθητών/ τριών. Το πρώτο μας ανάγνωσμα θα είαι το βραβευμένο με Πούλιτζερ μυθιστόρημα "Όταν σκοτώνουν τα κοτσύφια" της Χάρπερ Λι. Καλό ξεκίνημα στους αναγνώστες!
Η βιβλιοθήκη του σχολείου μας για άλλη μια φορά εμπλουτίστηκε με σημαντικά έργα της σύγχρονης Νεοελληνικής και Ξενόγλωσσης λογοτεχνίας και πλέον αριθμεί περίπου 570 τίτλους.
θα θέλαμε να εκφράσουμε δημόσια τις ευχαριστίες μας στο Δήμο Φυλής, και ιδιαίτερα στον Αντιδήμαρχο Παιδείας και Πρόεδρο της Σχολικής Επιτροπής, Κ. Χατζητρακόσια Νίκο, για τη σταθερή συνδρομή του στην ενίσχυση της προσπάθειάς μας για την καλλιέργεια της φιλαναγνωσίας στο σχολείο μας.
Έφτασαν καινούρια ελληνικά και αγγλικά βιβλία στη βιβλιοθήκη μας. Ελάτε να τα δανειστείτε!
Even if it’s been a long time since I read that book, it has a special place in my heart. Pride and Prejudice is an 1813 novel of manners by Jane Austen. The novel follows the character development of Elizabeth Bennet, the dynamic protagonist of the book who learns about the repercussions of hasty judgements and comes to appreciate the difference between superficial goodness and actual goodness.
In a small town near London pride and prejudice are present in everyone’s mind. Elizabeth, a young lady, is considering herself out this way of thinking. She is trying to break this vicious circle but sometimes her pride makes her misunderstand some situations.
Mr Bennet, owner of the Longbourn estate in Hertfordshire, has five daughters, but his property can only be passed to a male heir. Thus, it is imperative that at least one of the daughters marries well to support the others.
Pride and Prejudice follows the turbulent relationship between Elizabeth Bennet, the daughter of Mr Bennet, and Fitzwilliam Darcy, a rich aristocratic landowner. They both must overcome the sins of pride and prejudice in order to fall in love and marry.
The moral of the story is how prejudice shapes the wrong opinion about others. Throughout the novel, Elizabeth and Darcy learn to overcome their pride and prejudice so that they can come to accept the other’s goodness of character.
Book review by John Kalaitsidis
Astrophysics for People in a Hurry
By Neil DeGrasse Tyson
In this short book the famous physicist Neil Tyson explains some basic principles of astrophysics in a simple and funny way. This book is friendly for non-space enthusiasts and can provide some useful information about our galaxy. It answers questions like what is the nature of space and time. Travel through our creation from the Bing Bang all the way to our galaxy billions of years after. The COSMOS awaits you to explore it, it’s a trip of no regret!
Κιμιντένια
"ΑΙΟΛΙΚΗ ΓΗ" Η. ΒΕΝΕΖΗ
-Η Αιολική γη ανασυνθέτει την ευτυχισμένη ζωή των Ελλήνων της Μικράς Ασίας πριν από την καταστροφή. Περιγράφει τη ζωή σε ένα τσιφλίκι της Μικράς Ασίας, κάτω από τα βουνά Κιμιντένια, στις αρχές του εικοστού αιώνα, μέχρι την έναρξη του πολέμου το 1914.
Είναι μια τοιχογραφία από συναρπαστικές ιστορίες, θρύλους και παραμύθια της Ανατολής. Ήρωες παραδειγματικοί, όπως οι σεβάσμιες μορφές του παππού και της γιαγιάς με τη σοφία τους, ήρωες αντιφατικοί, όπως ο κοντραμπάσης Αντώνης Παγίδας, ληστής και ταυτόχρονα δίκαιος, ήρωες-παλικάρια, όπως ο αφοσιωμένος κυνηγός, ήρωες που αναζητούν τη χίμαιρα, όπως ο άτυχος γερο-Ιωσήφ που μπολιάζει δέντρα ή ο καμηλιέρης που ψάχνει να βρει την καμήλα με το άσπρο κεφάλι.
Ανάμεσα σε τέτοια πρόσωπα και στις ιστορίες τους μεγαλώνουν και ανακαλύπτουν τον κόσμο και τους ανθρώπους τα μικρά κορίτσια της οικογένειας και ο μικρότερος αδελφός τους, ο Πέτρος, ο αφηγητής του βιβλίου, μέσα από τα μάτια και τα συναισθήματα του οποίου παρακολουθούμε να εκτυλίσσονται και να ερμηνεύονται τα γεγονότα. Στο βιβλίο όμως δεν πρωταγωνιστούν μόνον οι ανθρώπινες φιγούρες. Πρωτεύοντα ρόλο παίζει και το φυσικό περιβάλλον : η γη, τα δέντρα, τα βουνά, η θάλασσα, τα ζώα.
Ένα βιβλίο όπου επιβεβαιώνεται η σχέση του ανθρώπου με τη γη, με τους θρύλους της, με την ιστορία της. Ένα βιβλίο πραγματικά μεθυστικό !
Το σπίτι των πνευμάτων - ΙΖΑΜΠΕΛ ΑΛΙΕΝΤΕ
''Η Κλάρα πέρασε από την παιδική ηλικία στη νιότη πίσω από τους τοίχους του σπιτιού, σε έναν κόσμο με εκπληκτικές ιστορίες, με γαλήνιες σιωπές, όπου ο χρόνος δεν μετριόταν με ρολόγια ούτε με ημερολόγια, και όπου τα πράγματα είχαν δική τους ζωή, τα φαντάσματα κάθονταν στο τραπέζι και μιλούσαν με τους ανθρώπους, το παρελθόν και το μέλλον ήταν μέρη του ίδιου πράγματος, και η πραγματικότητα του παρόντος ήταν ένα καλειδοσκόπιο από καθρέφτες δίχως τάξη όπου όλα μπορούσαν να συμβούν''
Η Ιζαμπέλ Αλιέντε είναι μια από τις σημαντικότερες γυναίκες συγγραφείς της Λατινικής Αμερικής, διάσημη για την προσφορά της στην λατινοαμερικάνικη αλλά και γενικότερα στην παγκόσμια λογοτεχνία. Στα μυθιστορήματά της δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη γυναικεία οπτική, ενώ είναι χαρακτηριστικό ότι οι μύθοι αναμειγνύονται με τον ρεαλισμό και οι προσωπικές ιστορίες ξεδιπλώνονται με φόντο τις πολιτικές εξελίξεις της χώρας της Χιλής.
Ο Διευθυντής του σχολείου μας, Γεροντίδης Γ. διαβάζει ...
Με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων (1922-2022) από την Καταστροφή της Σμύρνης, δυο συγκλονιστικά λογοτεχνικά βιβλία που αξίζει να διαβάσει κανείς: "Στου Χατζηφράγκου" του Κοσμά Πολίτη και "Ματωμένα Χώματα" της Διδώς Σωτηρίου.
Το πρώτο τιμήθηκε με Κρατικό Βραβείο και συγκαταλέγεται στα αριστουργήματα του 20ού αιώνα, ενώ αναβιώνει δεξιοτεχνικά την ατμόσφαιρα των αρχών αυτού του αιώνα στη Σμύρνη. Πρωταγωνιστής η πόλη της Σμύρνης, και ειδικότερα η σμυρνέικη φτωχογειτονιά "Του Χατζηφράγκου", είκοσι χρόνια πριν από την Καταστροφή, με το γλωσσικό της ιδίωμα, τα τοπωνύμιά της, τις συνήθειες και τα έθιμά της. Με ήρωές του μικρά παιδιά, ο Κοσμάς Πολίτης ξαναζωντανεύει εμπειρίες και μνήμες της παιδικής του ηλικίας. Στο μεγαλειώδες κεφάλαιο της “Παρόδου”, με άλμα στον χρόνο, μας οδηγεί στην Αθήνα του 1962, όπου ένας ηλικιωμένος πρόσφυγας περιγράφει με σπαρακτικά λιτό τρόπο τη βραδιά της μεγάλης καταστροφής και το τέλος της “ευτυχισμένης πολιτείας” και υπογραμμίζει με τραγική ειρωνεία: οι άνθρωποι ελπίζουν – η Ιστορία, σκληρή, αδιαφορεί.
Στο δεύτερο, η Διδώ Σωτηρίου ξεδιπλώνει τη σκληρή καθημερινότητα των Ελλήνων και των Τούρκων αγροτών στη Μικρά Ασία όπου, μέχρι να κηρυχτεί ο πόλεμος, ζούσαν αδελφωμένοι. Στη συνέχεια, το έργο εστιάζει στα βάσανα που πέρασε ο Μανόλης Αξιώτης (κεντρικός ήρωας και αφηγητής) φτάνοντας ως την Άγκυρα με τα διαβόητα Τάγματα Εργασίας, αποτελούμενα από άοπλους κι έτοιμους να λιποτακτήσουν χριστιανούς. Κατόπιν, παρακολουθούμε τη θριαμβευτική απόβαση του ελληνικού στρατού στη Σμύρνη αλλά και το πώς θεριεύει το μίσος ανάμεσα στους δυο λαούς, καθώς ο φόβος «αλλάζει κονάκι». Και το μυθιστόρημα καταλήγει στην «Καταστροφή», έχοντας φέρει στο φως τις θηριωδίες που έγιναν κι από τις δυο πλευρές, υπογραμμίζοντας διαρκώς τον ρόλο που έπαιξαν στις εξελίξεις οι Μεγάλες Δυνάμεις και θέτοντας εύλογα ερωτήματα για τους κινδύνους κάθε μεγαλοϊδεατισμού. Μια πρώτης τάξεως ευκαιρία για μύηση στην πρόσφατη ιστορία μας, μέσα από τη λογοτεχνική μετάπλαση ενός βιωμένου, συγκλονιστικού υλικού.
Λιλή Ζωγράφου, «Η αγάπη άργησε μια μέρα»
Το έργο μας μεταφέρει σε μια άλλη εποχή. Στο κέντρο της αφήγησης μια πολύτεκνη οικογένεια με δυο γιούς και πέντε κόρες, οι οποίες βιώνουν την αφόρητη καταπίεση της πατριαρχίας, φοβούνται τον πατέρα και υπομένουν όλα εκείνα τα συντηρητικά στερεότυπα που συνθλίβουν τις ανάγκες τους και την επιθυμία για τον έρωτα και τη ζωή.
Όταν η Ερατώ ερωτεύεται έναν Ιταλό νεαρό που κρύβεται από τους Γερμανούς στο υπόγειο του σπιτιού τους και μένει έγκυος, έρχεται αντιμέτωπη με την οργή της οικογένειας, που θα στερήσει από την Ερατώ την ευτυχία και την αγάπη, αποφασίζοντας το παιδί να το μεγαλώσει η πρωτότοκη και ανύπαντρη, συντηρητική αδερφή της.
Η σκληρότητα της οικογένειας όμως δεν εξαντλείται εκεί. Δέσμια των στερεότυπων της εποχής, φοβούμενη την κοινωνική κατακραυγή, κρύβει από τον κόσμο την Πηνελόπη, ένα ιδιαίτερο παιδί με ειδικές ανάγκες, που θεωρείται «τέρας», αφού διαφέρει… από το «φυσιολογικό».
Δραματικά επίκαιρο, το μυθιστόρημα της Λιλής Ζωγράφου, αποτυπώνει με μαγευτικό τρόπο την ανάγκη μας να αγαπήσουμε και να αγαπηθούμε, να αγκαλιάσουμε κάθε μας ιδιαιτερότητα, να αποδεχτούμε τελικά τον εαυτό μας.
Είναι, όμως, και μια ιδιαίτερη πρόκληση για κάθε νέο, κάθε εποχής: Να διεκδικεί και να επιμένει, να μην καταπιέζει τις επιθυμίες, αλλά να τις αφουγκράζεται και να τις πραγματώνει, κατακτώντας την πιο ουσιαστική ελευθερία.
Με αυτόν τον τρόπο έρχεται η αγάπη…
Η Κα Καλλή Αργυρώ διαβάζει…
«Το Νούμερο 31328» του Ηλία Βενέζη
Το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Ηλία Βενέζη αποτελεί μια μαρτυρία, που αφηγείται τα απίστευτα βασανιστήρια όσων Ελλήνων μετά τη μικρασιατική καταστροφή συλλαμβάνονται και οδηγούνται από τη φυλακή στα βάθη της Ανατολής για να δουλέψουν στα τάγματα εργασίας. Ανάμεσά τους και ο ίδιος ο συγγραφέας-αφηγητής σε ηλικία δεκαοκτώ χρόνων, εξιστορεί σε πρώτο πρόσωπο την πορεία του μαζί με άλλους σαράντα τρεις Έλληνες από τη φυλακή προς το άγνωστο.
«… Την ίδια νύχτα, θα τους γδύσουν από όλα τα πράγματα που κουβαλούσαν μαζί τους και από όλα τα ρούχα τους. Ακόμα και από τα παπούτσια τους. Έτσι θα ξεκινήσουν την βασανιστική πορεία προς το εσωτερικό. Καίγονται από τη ζέστη τη μέρα, παγώνουν από το κρύο το βράδυ. Το πόδια τους πληγώνονται από το ανώμαλο έδαφος, ξεσκίζονται και ματώνουν, αλλά είναι υποχρεωμένοι να περπατούν. Η πείνα και η δίψα δυναμώνουν το μαρτύριό τους. Όταν βρίσκουν νερό — βούρκους — πέφτουν και πίνουν με μανία. Ο πυρετός και η δυσεντερία έρχεται να αποτελειώσει τους πιο αδύναμους. Όσοι πέφτουν εξαντλημένοι, σφάζονται με τη λόγχη, ή εγκαταλείπονται να πεθάνουν αβοήθητοι. Φτάνουν, επιτέλους, στο Κιρκαγάτς, την πόλη στην οποία θα δουλέψουν. Έχουν μείνει είκοσι τρεις. Εκεί αρχίζει η σκλαβιά».
Το Νούμερο 31328 είναι η ταυτότητα του συγγραφέα, 14ο Εργατικό Τάγμα στα κάτεργα της Ανατολής.
Ο Ηλίας Βενέζης γεννήθηκε στο Αϊβαλί το 1904. Ήρθε στην Ελλάδα μετά τη μικρασιατική καταστροφή. Θεωρείται ένας από τους κυριότερους εκπροσώπους της «γενιάς του '30» στη νεοελληνική πεζογραφία.
Παύλος Μάτεσις, Η μητέρα του σκύλου
Η Ραραού, μια συνταξιούχος θεατρίνα, αφηγείται τη ζωή της, τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια λίγο πριν από τον Β΄Παγκόσμιο Πόλεμο και την Κατοχή σε ένα επαρχιακό χωρίο και μετά την απελευθέρωση στην Αθήνα και στα μέρη που πήγαινε με τα μπουλούκια.
Μέσα από τον αφελή, αλλά ειλικρινή και ανελέητο λόγο της ηρωίδας, άλλοτε με χιούμορ άλλοτε με δηκτικό ύφος, ξετυλίγεται ο ζόφος της Κατοχής και η απόγνωση των ανθρώπων, η υποκρισία των “νοικοκυραίων” και ο αμοραλισμός των συνεργατών των Γερμανών, η μετέπειτα διαταραγμένη εποχή της “λεγόμενης απελευθέρωσης”.
Ένα βιβλίο που θα σας συγκλονίσει με το ρεαλισμό, τη διεισδυτικότητα και την ευαισθησία που προσεγγίζει τους ανθρώπους και την εποχή που πραγματεύεται.
Η Κα Κυριακόγκωνα Ευτέρπη διαβάζει...
Η Κα Καλλή Αργυρώ διαβάζει…
Νίκος Καζαντζάκης, «Ασκητική»
Η «Ασκητική» είναι ένα έργο που συμπυκνώνει τα πιστεύω και τα ιδανικά του μεγάλου μας λογοτέχνη Νίκου Καζαντζάκη. Η «Ασκητική» συνδυάζει την «άσκηση» σωματικών και πνευματικών ικανοτήτων του ανθρώπου με τον «ασκητισμό», τη λιτή ζωή. Είναι ένα έργο-ύμνος στην ευθύνη που φέρει ο άνθρωπος να συνειδητοποιεί και να ενεργεί, ένα έργο που καταδικάζει την απάθεια. Είναι ένας ύμνος στον αγώνα για αντίσταση, για ελευθερία. Ένα έργο που δίνει έμφαση στην πράξη: «Ν’ αγαπάς την ευθύνη. Να λες: εγώ, εγώ μονάχος έχω χρέος να σώσω τη γης. Αν δε σωθεί, εγώ φταίω». Έτσι, ο Καζαντζάκης θεωρεί ότι μόνο εμείς είμαστε υπεύθυνοι να σώσουμε τη δημιουργία, να σώσουμε τον κόσμο, εφόσον εμείς δημιουργούμε κάθε φορά, σε κάθε εποχή την πραγματικότητά μας. Ο άνθρωπος είναι ελεύθερος να πράττει, επειδή είναι χρέος του να δημιουργήσει μια ζωή αρμονική για όλους, μακριά από τον πόνο, την αδικία και τον πόλεμο.
Τελικά, τι είναι η «Ασκητική» του Καζαντζάκη; Είναι μια κραυγή αγωνίας, αλλά και μια πρόσκληση για αγώνα. Η κραυγή αγωνίας λέει: «Μια κρίσιμη βίαιη στιγμή είναι ιστορική εποχή μας ετούτη, ένας κόσμος γκρεμίζεται, ένας άλλος δεν έχει ακόμα γεννηθεί. Η πρόσκληση του αγώνα είναι μια ώθηση προς τα εμπρός. Η ανώτατη αρετή δεν είναι να’σαι ελεύτερος, παρά να μάχεσαι για την ελευτερία. Μη καταδέχεσαι να ρωτάς: Θα νικήσουμε; Θα νικηθούμε; Πολέμα!»
«Μη ρωτάς, πολέμα!»
Η Κα Καλλή Αργυρώ διαβάζει…
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, «Όνειρο στο κύμα»
Η ιστορία του διηγήματος είναι εξαιρετικά απλή. Ο νεαρός βοσκός απολαμβάνει τη ζωή στη φύση, είναι ευτυχισμένος μέσα σ’ αυτή, αισθάνεται «γνήσιος» και «φυσικός» άνθρωπος. Ζει ανέμελος με το κοπάδι του και χαίρεται τις βασικές αρχές της ζωής. Απλός, αυτάρκης και «ελεύθερος» από τις συμβάσεις της πόλης και της αστικής ζωής θα βρεθεί σε ένα δίλημμα: να επιλέξει ανάμεσα στη σωτηρία της αγαπημένης του κατσίκας, που ονομάζει «Μοσχούλα» και στη σωτηρία της όμορφης κόρης -που κλεφτά και στιγμιαία την απολάμβανε να κολυμπά εκεί που εκείνος έβοσκε τα πρόβατά του- και που έχει κι εκείνη το ίδιο όνομα, «Μοσχούλα». Η γυμνή κολυμβήτρια σώζεται, την ίδια στιγμή που χάνεται η ευνοούμενή του κατσίκα.
Ο νεαρός βοσκός θα αγγίξει το σώμα της γυμνής κόρης μισοπνιγμένο και αναίσθητο. Η θέα του γυμνού γυναικείου σώματος είναι και η μόνη δυνατή προσέγγιση του απαγορευμένου καρπού για τον νεαρό βοσκό. Αρκεί και μόνο η στιγμή αυτή για να συντελεστεί το πέρασμα από την ευτυχισμένη εφηβεία στη φθορά της ωριμότητας. Ο νεαρός βοσκός, από ευτυχισμένος άνθρωπος «στα όρη» εξελίσσεται σε δικηγόρο στην Αθήνα, από την εφηβεία και τον παράδεισο της φύσης μεταβαίνει στη δουλεία του κόσμου της πόλης.
Ο βοσκός, που έσωσε την ωραία Μοσχούλα από τον πνιγμό και έμεινε πάνω του για πάντα η αίσθηση της επαφής, αργότερα διαλογίζεται: «Τάχα η ονειρώδης εκείνη ανάμνησις της λουόμενης κόρης μ’ έκανε να μη γίνω κληρικός; Φευ! Ακριβώς η ανάμνησις εκείνη έπρεπε να με κάμει να γίνω μοναχός. Ω! ας ήμην ακόμη βοσκός εις τα όρη!»
Η Κα Γιαννοπούλου Ιωάννα διαβάζει...