:SIS Executive Director Message

Dear SIS Family,


On the occasion of Teachers’ Day, and on behalf of the SIS family, I would like to thank all our parents who share the prestigious teaching role with our teachers to instill the knowledge and values in our students which will pave the way to their success. 


We are looking forward to meeting all our parents on Saturday October 14, 2023 during the Parents/Teachers Conferences from 8:30 AM to 11:30 AM. Parents can attend as per their convenience and the PTC will be conducted on the basis of first come first served. 


You will meet the English department teachers in their homeroom classes, the Arabic department teachers (Arabic, Islamic, Qatar History) in the gym and the foundation department teachers in the canteen.


Don't forget to visit the Students Art Project Fair located in the MPR (Students Waiting Area of Year 1& 2).


If you will not be able to attend, you can still book your virtual meeting with the teachers on Sunday, Tuesday, Thursday of week 8 (Oct 15-19) from 1:15 pm to 2:00 pm.    

   

Value of the month: “Excellence”

 “Excellence is doing Ordinary Things Extraordinarily well” ―John W. Gardner

Rim Kabbara 

School Principal


أولياء الأمور الكرام،

تحية طيبة وبعد،،


بمناسبة يوم المعلم العالمي ، ونيابة عن عائلة مدرسة ستب ون الدولية، أود أن أشكر جميع أولياء الأمور الذين يتشاركون الدور التدريسي مع معلمينا لغرس المعرفة والقيم في طلابنا وتمهيد طريق النجاح لهم.


نتطلع إلى مقابلة جميع أولياء الأمور في يوم السبت القادم الموافق 14 أكتوبر 2023 خلال الاجتماع الذي سيعقد من الساعة 8:30  صباحًا وحتى الساعة 11:30 صباحًا. يمكن لأولياء الأمور الحضور حسب راحتهم وسيتم إجراء الإجتماع على أساس من يأتي أولاً. 


سيلتقي أولياء الأمور بمعلمي قسم المواد الأساسية داخل فصولهم، ومعلمي قسم اللغة العربية، والإسلامية وتاريخ قطر في الصالة الرياضية ومعلمي المواد الفرعية في قاعة المقصف المدرسي.


لا تنسوا زيارة معرض مشاريع الطلاب لمادة الفنون في قاعة انتظار الطلاب.

   

إذا لم تكونوا قادرين على الحضور ، بإمكانكم حجز اجتماعكم الافتراضي مع المعلمين أيام الأحد والثلاثاء والخميس من الأسبوع الثامن (15-19 اكتوبر) من الساعة 1:15 حتى 2:00 ظهرًا.


القيمة لهذا الشهر: "التميز"

"التميز هو القيام بالأشياء العادية بشكل جيد للغاية" - جون دبليو جاردنر


مديرة المدرسة

أ/ ريم كبارة 

:SIS Academics

Grading Guidelines: Students' attainment level in all subjects is assessed based on different categories: 

Students’ work at home and in class is assessed and is counted towards the final mark of the term, therefore students are required to work hard and according to the teachers’ instructions. 


Makeup Tests : Make-up Tests will be provided ONLY for students who submit a Sick Leave Certificate and will be done during the Makeup Test Days during week 6-7.

Progress Reports of Term 1 SY 23/24: Progress Reports give parents an overview of the child’s academic level which can reflect areas of strength and /or concern. Progress reports of Term 1 will be sent on Thursday  October 12, 2023. 

Parents-Teachers Meeting (PTC)-T1 SY 23/24: The First PTC of SY 23/24 is scheduled on Saturday 14/10/2023 as follows: 

إرشادات الدرجات: يتم تقييم مستوى تحصيل الطلاب في جميع المواد بناءً على فئات مختلفة:

يتم تقييم عمل الطلاب في المنزل والفصل واحتساب العلامات  ضمن العلامة النهائية للمادة، لذلك يجب على الطلاب العمل بجد واجتهاد وفقًا لتعليمات المعلمين.

إعادة الاختبارات:

 سيتم إعادة الاختبارات فقط للطلاب الذين يقدمون شهادة إجازة مرضية لعذر طبي وسيتم إجراؤها خلال الأسبوع السادس والسابع.

تقارير مستوى الطلاب لمنتصف الفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي 23/24:

تُوفّر تقارير منتصف الفصل الدراسي لأولياء الأمور صورة عامة عن المستوى الأكاديمي للطالب والتي تعكس مجالات القوة ونواحي الضعف (إن وجدت) عند الطالب. سيتم إرسال تقارير منتصف الفصل الدراسي الأول  يوم الخميس  12 أكتوبر، 2023.

اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين للفصل الدراسي الأول للعام الأكاديمي 23/24:

اجتماعات أولياء الأمور والمعلمين الفردية للفصل الدراسي الأول  للعام  23/24 ستكون كالتالي:  


اجتماعات الأسبوع الثامن الافتراضية ( 15-10 / 10 /2023 ): حرصا منا على دعم التواصل بين المعلمين وأولياء الأمور سيتم تخصيص أيام الاحد، الثلاثاء والخميس من الأسبوع الثامن (من الساعة 1:20 الى 2:00) وذلك لأولياء الأمور الذين  لم يتمكنوا من حضور اجتماعات يوم السبت (14/10/2023) يرجى من من يرغب بالاجتماع التواصل مع المعلم/المعلمة  لتحديد موعد اجتماع افتراضي (عبر الإنترنت). ستكون الاجتماعات عن بعد بإستخدام برنامج التيمز. 

:SIS Arabic Department

تحية طيبة 

قيمة شهر أكتوبر: التميز

قيمة الأسبوع الثاني من شهر أكتوبر: اكتشف هوايتي

 تهدف القيمة إلى تنمية اكتشاف المواهب من خلال تفكر الطالب في مواهبه وتحديدها. 

فيديو للأطفال (كيف أكتشف موهبتي وأنميها):

 https://youtu.be/JK2bflx_wzc?feature=shared 

ملاحظة: 

يرجى تسجيل دخول الطلاب على حساباتهم بتطبيق (أقرأ بالعربية) أو من خلال الدخول من أي متصفح حتى يبدأ الطالب بقراءة الكتب المخصصة له. 

Value of October: “Excellence

Value of the second week of October: I Discover my hobby

 The value aims at developing the talent discovery and identification skill of its own talents.

Video for children (How do I discover and develop my talent):

https://youtu.be/JK2bflx_wzc?feature=shared 

Note:

Kindly ensure that students log into their accounts of (I Read Arabic) application or by logging in from any internet browser so that the student can start reading the assigned books.

:SIS Operations

Dear parents,


The administrators work to supervise the students during the morning waiting times and end of school dismissal hours to maintain their safety ensuring that every student sits safely until the parents collect him. Therefore, we kindly ask you not to discuss any inquiries and suggestions you may have with the supervisors administrators on duty as this causes them to be distracted and might lose focus with the students. 


We urge you to follow our  communication protocol instead by contacting the  reception desk and submitting a suggestion form or sending email to: communication@sis-qatar.com 


In order to ensure the safety of our students, we ask you to submit inquiries during the specified times from 7:00 am to 12:00 noon.

Thank you for your understanding and kind cooperation with us.


أولياء الأمور الكرام،

تعمل الإداريات على الإشراف على الطلاب في خلال أوقات الانتظار الصباحي أو خلال نهاية الدوام المدرسي، حيث يقومون بمراقبة طلابنا للحفاظ على سلامتهم والتأكد من أن كل طالب يجلس في أمان حتى يستلمه ولي الأمر، لذا يرجى منكم عدم التحدث مع المشرفات والإداريات عن الاستفسارات والمقترحات خلال وقت الإشراف حيث يتسبب ذلك في تشتيت انتباههم و عدم التركيز مع الطلاب، ونحثكم على اتباع البروتوكول الخاص بنا في التواصل مع المدرسة عن طريق مكتب الاستقبال وتقديم ورقة الاقتراحات او عن طريق الايميل: communication@sis-qatar.com 

فحرصاً على سلامة طلابنا يرجى منكم تقديم الاستفسارات خلال الأوقات المحددة من الساعة 7:00 صباحًا وحتى الساعة 12:00 ظهراً.


شاكرين لكم تفهمكم وحسن تعاونكم معنا،

SIS Social Worker: 

Preparing for Parent-Teacher Conferences (PTC) meetings can help you make the most of the opportunity to engage with your child's school community. Here are some steps you can take to get ready:

ركن الأخصائية الاجتماعية:

يمكن أن يساعدك التحضير لاجتماعات أولياء الأمور والمعلمين (PTC) على تحقيق أقصى استفادة من فرصة التفاعل مع مجتمع مدرسة طفلك. فيما يلي بعض الخطوات التي يمكنك اتخاذها استعدادا للاجتماع:

تأكد من أنك تعرف متى وأين سيتم عقد الاجتماع. ضعه في التقويم الخاص بك لتجنب تعارض المواعيد.

حدد ما تريد تحقيقه أو مناقشته خلال الاجتماع. قد يكون التقدم الأكاديمي، أو المخاوف السلوكية، أو الأنشطة اللامنهجية، أو أي قضايا أخرى ذات صلة.

اكتب أسئلة أو مواضيع محددة تريد طرحها. يمكن أن يساعدك هذا في الحفاظ على تركيزك أثناء الاجتماع.

إذا كانت هناك مشكلات محددة تريد مناقشتها، فاجمع أي معلومات أو وثائق ذات صلة (مثل الواجبات المنزلية ونتائج الاختبارات ورسائل البريد الإلكتروني).

كن على استعداد للاستماع إلى ما يقوله المعلمون والآباء الآخرون. وهذا جهد تعاوني، والتواصل المفتوح هو المفتاح.

تعامل مع الجميع بهدوء، حتى لو كانت هناك آراء مختلفة. حيث أن المحادثات البناءة تؤدي إلى نتائج إيجابية.

SIS Student Appreciation Corner

Star of the Week - English Department

Star of the Week - Arabic Department

Student Election Winners (Student Council - Year 6 Office - Class Representative)

Healthy Lunchbox  Certificates

:SIS Upcoming Events

SIS Health Corner:

Conjunctivitis (Pinkeye)

The Eye infection (conjunctivitis) often called pink eye- it is common in young kids. Pink eye is an inflammation of the conjunctiva, the white part of the eye and the inner eyelids, it's a minor infection and although it might look bad, usually is not serious.

Causes of Pinkeye

INFECTIOUS PINK EYE

It is contagious and spread from one person to another caused by many of the bacteria and viruses responsible for colds and other infections.

NON-INFECTIOUS PINK EYE

Due to allergic conjunctivitis, which happens more often in kids with other allergic conditions like hayfever. Triggers include grass, pollen, and dust mites. 

IS PINK EYE CONTAGIOUS?

Pink eye is contagious if it is caused by bacteria or virus.

Pink eye can spread to others as soon as symptoms appear and as long as discharge comes out of the eye. 

How to Diagnose Pink Eyes?

If you think your child has pink eyes, it's important to see a health care provider to learn what's causing it and how to treat it.

Treatment

If caused by a virus then it usually goes without any treatment. But if caused by bacteria then it should be treated with antibiotic eye drops or ointment. 

NB: Stay home when the eye is red and oozing a yellow or green discharge. 

Return to school 24 hrs after starting antibiotic eye drops or ointment.

     

التهاب الملتحمة (العين الوردية)

 غالبًا ما تسمى عدوى العين (التهاب الملتحمة) بالعين الوردية، وهي شائعة عند الأطفال الصغار. 

العين الوردية هي التهاب في الملتحمة، الجزء الأبيض من العين والجفون الداخلية، وهي عدوى بسيطة وعلى الرغم من أنها قد تبدو سيئة، إلا أنها عادة ليست خطيرة.


العين الوردية المعدية

هي مرض معدي وينتشر من شخص إلى آخر. تسببها العديد من البكتيريا والفيروسات المسؤولة عن نزلات البرد وغيرها من الالتهابات.


العين الوردية غير المعدية

يسبب التهاب الملتحمة التحسسي، والذي يحدث في كثير من الأحيان عند الأطفال الذين يعانون من حالات حساسية أخرى مثل حمى القش. تشمل المحفزات العشب وحبوب اللقاح وعث الغبار.


هل العين الوردية معدية؟

العين الوردية معدية إذا كانت ناجمة عن بكتيريا أو فيروس.

يمكن أن تنتقل العين الوردية إلى الآخرين بمجرد ظهور الأعراض عند خروج إفرازات من العين.


كيفية تشخيص العيون الوردية؟


إذا كنت تلاحظ أن طفلك يعاني من عيون وردية، فمن المهم رؤية مقدم الرعاية الصحية لمعرفة سبب ذلك وكيفية علاجه.


العلاج

اذا نجم عن فيروس عادة ما يمر دون أي علاج. لكن إذا كان سببها بكتيريا يتم علاجها باستخدام قطرات أو مرهم حيوي مضاد  للعين.


ملاحظة: البقاء في المنزل عندما تكون العين حمراء وتخرج منها إفرازات صفراء أو خضراء.

العودة إلى المدرسة بعد 24 ساعة من بدء استخدام قطرات أو مراهم المضادات الحيوية للعين.

SIS Academic Agenda

SIS Photo and Video Gallery:

SIS Class Representative Elections

Class Activities - Arabic Department