研究分野・領域を確立する。
背景や基礎知識を述べる。
その分野の先行研究をレビューする。
研究の重要性を提示する。
先行研究と本研究の関係(何が同じで、何が違うのか)を述べる。
未解決の課題(Niche/Gap)を指摘する。
※ 現状で何が欠けているか(つまり、本研究は何が新しいか)を示す重要なパート
本研究が上記の未解決の課題にどう対処するかを提示する。
新規性を訴える。
研究の目的を示す。
※ 本研究の目的を示す重要なパート。研究成果まで示すこともある。
上記の構成はCARS model (Swales, 1990) に基づき、加筆を行った。
Swales, J. (1990). Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press.
In recent years / Recently...
Currently..
X is known to...
A number of studies have examined / estimated...
Particle size is known to influence the deposition of airborne particulate matter (PM) within the respiratory tract.
「粒子径は、空気中の粒子状物質(PM)の気道への沈着に影響すると知られている。」
背景・基礎知識を述べている。
Multiciliated ependymal cells (ECs) are unique glial cells lining the brain ventricles, important for cerebral spinal fluid circulation. (Khadar Abdi et al., 2018 )
「多線毛上衣細胞(ECs)は脳室を裏打ちする特有のグリア細胞で脳脊髄液の流れに重要である。」
基礎知識・機能について述べている。(Takuya)
A molecular connection between SARS-CoV-2 and hypertension, in particular, is suggested by the discovery that and angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) is the essential receptor for SARS-CoV-2. (Ivan T, Lee et al., 2020)
「特に、SARS-CoV-2と高血圧との分子的な関係は、アンギオテンシン変換酵素2(ACE2)がSARS-CoV-2の必須受容体であるという発見によって示唆されています。」
背景・基礎知識を述べている。(Kasane)
In vitro dissolution testing of pharmaceutical formulation has been used as a quality controls test for many years. (Daniel A, Silva et al., 2019)
「医薬品製剤の溶出試験は、長年にわたり品質管理の試験として使用されてきた。」
背景・基礎知識を述べている。(Aoi)
「転写因子とは、特定のDNA配列に特異的に結合し、遺伝子の発現を促進するタンパク質である。」
背景・基礎知識を述べている。(Kanae)
A number of studies have estimated the health effects associated with coarse PM...
「多くの研究が・・・を推定しています。」
先行研究を述べている。
no, little, few, noneなどの否定・準否定表現
There is little information / evidence / data concerning...(...に関する情報 / エビデンス / データはほとんどない)
There are few studies / reports on... (…に関する研究はほとんどない)
Few studies has assessed / compared / examined / evaluated / investigated… (…を評価した / 比べた / 調べた / 評価した / 調査した研究はほとんどない)
It is often difficult / impractical / impossible / overlooked ... (〜するのはしばしば難しい / 実行可能ではない / 不可能 / 見落とされている)
These studies suffer from several limitations / a lack of X / inadequate X / methodological flaws… (これらの研究は、限界 / 不十分なX / 不適切なX / 方法論的な欠陥 をかかえている)
However / Neverthelessなどの逆説的な接続副詞
However, few studies have investigated this problem…
However, few data are currently available concerning…
Nevertheless, there is still very little direct evidence that…
Nevertheless, little is known about ...
Although, butなどの逆説的な接続詞
Despite(前置詞)
However, to date there is little information concerning human exposure to PFCs through dietary intake.
「しかし、現在までのところ、食事の摂取による人間のPFCs曝露に関する情報はほとんどない」
現在まで(to date)と限定した上で、情報がほとんどない(little information)と述べている。
Recently, a few MS methods have met the challenging detection of the low CSF concentrations of tau or α-synuclein thanks to different purification approaches, based either on protein immuno-enrichment, protein precipitation or fractionation of peptides released after digestion, but none was able to measure simultaneously both proteins. (Viodé, A., et al., 2019)
「最近、いくつかのMS法が、タンパク質の免疫濃縮、タンパク質の沈殿、または消化後に放出されるペプチドの分画のいずれかに基づいた異なる精製アプローチのおかげで、CSFの低濃度のタウまたはα-シヌクレインの困難な検出に対応しているが、両方のタンパク質を同時に測定できるものはない。」
先行研究での正確性の不足について述べている。(Kazuki)
On the other hand, publications giving an overview of approved salt forms are very few. (Paulekuhn, G. S. et al.,2007)
「一方で、承認された塩結晶の概要を示す出版物は非常に少ない。」
反意的な接続副詞(on the other hand)を用いて、課題を明示している。(Jumpei)
It is unknown whether AIIs transmit both components to their postsynaptic targets. (Cole W. Graydon, 2018)
「A2アマクリン細胞がそれらのポストシナプスのターゲットに両方の成分を伝達をするかどうかは知られていない。」
否定的な動詞unknownを用いて、先行研究で明らかにされていないことを述べている。(Mikiya)
Despite the potential role of minor enantiomers as biomarkers, however, only a limited number of d-amino acids have been studied because of the difficulty of the analysis. (Harada, et al., 2019)
「しかし、...がバイオマーカーとしての役割を果たす可能性があるにもかかわらず、分析の難しさから、限られた数のd-アミノ酸しか研究されていません。」
先行研究で挙げられている課題を示している。(Shihori)
Many poisoning cases involving the deadly toxic mushroom Trichoderma cornu-damae have been reported, but there are very few reports on toxicological analysis of the poisoning. (Ohta, H., et al., 2020)
「猛毒キノコTrichoderma cornu-damaeによる中毒事例は数多く報告されているが、毒物学的な分析に関する報告は非常に少ないのが現状である。」
現状で問題が発生しているのに対し先行研究が少ないことを課題として示している。(Daichi)
However, It had been difficult to use a bicarbonate buffer for dissolution testing, because its pH was instability.
「しかし、炭酸緩衝液はpHが不安定であるため、溶出試験で使用することは難しい。」
否定的な接続副詞 (However) を使用し、課題を明示している。(Aoi)
In addition, although ACE2 was previously described to be expressed in the respiratory tract, still little is known about the exact cell types expressing ACE2 and TMPRSS2 serving as entry point for SARSCoV and the currently emerging SARS-CoV-2. (Soeren Lukassen et al,. 2020)
「更に、ACE2は呼吸器に発現していることが以前からわかっているが、SARS-CoV-2の侵入口となるACE2やTMPRSS2を発現している細胞種については、まだほとんど分かっていない。
今までの研究で成し遂げられなかったことについて言及している。(Kasane)
Even worse, some of the libraries contained hardly any hit structures.(Rolf,B.,et al., 2002)
「さらに悪いことに、ライブラリーの中にはヒット化合物は極めて少なかった。」
今までの研究で成し遂げられなかったことについて言及している。(Kanae)
It is often impractical if not impossible to modify such devices.
「そのようなデバイスを修正するのは不可能でないにしてもしばしば非現実的(非実用的)である。」
現状の欠点を列挙し、改善点をわかりやすく明示している。(Hironobu)
Moreover, as the emphasis is on improving the subjective viewing experience, commercial display devices typically lack or even purposefully distort properties that are important when used as visual stimulator for research.
「さらに、主観的な視聴体験を向上させることに重点が置かれているため、市販のディスプレイ機器では、研究用の視覚刺激装置として使用する際に重要となる特性が欠けていたり、意図的に歪められていたりすることが一般的である。」
研究者が求めている機器が現在存在しないことから、現状の課題を提示している。(Hironobu)
However, commercially available display devices target human consumers and, thus, are designed for the primate visual system. (Katrin Franke, et al., 2019)
「しかしながら、市販のディスプレイデバイスは人間の消費者を対象としているため、霊長類の視覚システム向けに設計されている。」
研究者が求めているものが現在存在しないことから、現状の課題を提示している。(Hironobu)
The use of soluble cocrystals is a promising strategy for delivering poorly soluble drugs. However, precipitation of poorly soluble crystal form during dissolution hinders the successful tablet development of cocrystals. (Yamashita&Sun, 2018)
「共結晶は難水溶性薬物の吸収性改善に用いられる。しかしながら、共結晶の錠剤開発の問題点として、共結晶の溶解中における難水溶性薬物の結晶析出が挙げられる。」
先行研究を踏まえた課題を示している。(Maaya)
Although several investigators attempted to address solubility and dissolution issues in reference to salt selection, questions that have not been adequately addressed are the following: How will solubility and dissolution of nonhydrochloride salts be influenced after oral ingestion by gastric pH? Will a nonhydrochloride salt provide any advantage over a hydrochloride salt? or will it convert into a hydrochloride salt in the presence of HCl in the stomach without providing a significant advantage? (Li, S, et al., 2005)
「数々の研究者が塩結晶選択に関連した溶解性の問題に対処しようと試みているが、現在十分に対処されていない点は以下のとおりである。塩酸塩でないカウンターイオンの場合、胃pHの影響を受けるのか?塩酸塩以外のカウンターイオンの場合の利点は?また、塩酸塩以外のカウンターイオンにした場合の利点を得ずに胃内pHの影響を受けて塩酸塩に転移することはあるのか?」
これまでの先行研究の課題を疑問形で示している。(Taiga)
This paper / study + 動詞
The aim of this paper / study / work is to + 動詞の原形
The purpose of this paper / study is to + 動詞の原形
In this (present) study, we 動詞
Here we + 動詞
動詞の例
assess / clarify / compare / conduct / discuss / demonstrate / describe / determine / elucidate / examine/ explore / find out / focus on / investigate / perform / provide / present / report / review / verify
The aim of this study was to develop a simple and precise method for detecting and quantifying satratoxins in human serum using LC–MS/MS and analytical standards of satratoxins. (Ohta, H., et al., 2020)
「本研究の目的は,LC-MS/MSとサトラトキシン類の分析標準物質を用いて,ヒト血清中のサトラトキシン類を簡便かつ正確に検出・定量する方法を開発することであった。」
研究の目的が The aim of this study was to... の表現で明確に書かれている。(Daichi)
The aim of this work was first to develop a multiplex MS-method for precise quantification of CSF tau and α-synuclein in the same run, considering the potential diagnostic value in neurodegenerative diseases of measuring the two proteins. (Viodé, A., et al., 2019)
「本研究の目的は、まず、神経変性疾患の診断において、CSFのタウとα-シヌクレインを測定することが重要であることを考慮し、CSFのタウとα-シヌクレインを一度に正確に定量するマルチプレックスMS法を開発することであった。」
研究における主要な目的が The aim of this study was to... の表現で記載されている。(Kazuki)
In this report, attempts were made to address these questions by using different salt forms of a model drug: haloperidol. (Li, S, et al., 2005)
「本検討では、モデル薬物であるハロペリドールの異なる塩結晶を用いて、これらの疑問点に対する対処を試みた。」
目的を記載した文の前にニッチな課題を疑問形で挙げており,それらを踏まえて,we made to address these questions...の表現で研究の目的を書いている。(Taiga)
In this study, rather than arguing either strictly for or against one of these seemingly contrasting hypotheses, we asked to what extent they might interact with and support each other to ultimately serve perception. (Saad Idrees, 2020)
「この研究では、これらの外見上の対照的な仮説の一つに対して厳密に賛否を議論するのではなく、究極的に知覚に役立つように、どれほどそれらが相互作用しており、互いをサポートしているのかを尋ねた。」
rather than arguingという表現を用いることで、筆者らが主張したいことをより強調している。(Mikiya)
The present contribution examines the selection of counterions for the formation of salts by analyzing the Orange Book Database20 published by the U.S. Drug and Food Administration (FDA). (Paulekuhn, G. S. et al.,2007)
「本研究では、米国医薬品食品局(FDA)が公開しているオレンジブックデータベース20を分析し、薬物のカウンターイオンの選択を検討した。」
代表的な「目的を示す表現」を用いずに、The present contribution examines...と表現して研究の目的が述べられている。(Jumpei)
This work was aimed to understand the mechanisms for improving dissolution performance of a soluble cocrystals by using excess coformer. (Yamashita&Sun, 2018)
「本研究は、様々な共結晶子を用いて、共結晶が溶解性を向上させるメカニズムを解明することを目的としていた。」
This work was aimed to...という表現で本研究のねらいを述べている。(Maaya)
Herein, we report the development and optimization of anovel biaryl axially chiral derivatizing agent for simultaneouschiral amino acid analysis using LC–MS/MS. (Harada, et al., 2019)
「本論文では、LC-MS/MSを用いたキラルなアミノ酸の同時分析のための、新しいビアリール軸性キラル誘導体化剤の開発と最適化について報告する。」
Herein~を用いて、「この研究では~について報告する」と目的を述べている。(Shihori)
Here, we present a highly flexible, relatively low-cost visual stimulation system that combines digital light processing (DLP) technology... (Katrin Franke, et al., 2019)
「本論文では、デジタル光処理(DLP)テクノロジーを組み合わせた、柔軟性が高く、比較的低コストの視覚刺激システムを紹介します...」
Here we present~ という表現を用いて、現状を打開するシステムを紹介すると述べている。(Hironobu)
Daichi Saito, Hironobu Shuto, Jumpei Oki, Taiga Uekusa, Shihori, Maaya, Takuya