E.g. Ki tā ngā manuhiri, he koretake te hākari / According to the visitors, the feast was terrible
Ki tā Tama, he reka te kai / To Tama, the kai is yum
E.g.
2. Using the Reo Māori o Nāianei 2 textbook, complete mahi 121 and 122 on page 79. Once you have translated all of the sentences, mark your work using the answers at the back of the textbook.
3. Chose a controversial topic that relates to te ao Māori (e.g. should te reo Māori be compulsory at all NZ high schools?). Complete 3-5 minutes of research on this topic using your device, so that you have a basic understanding of the different perspectives on it. In your book, write 8 'ki tā' sentences on your chosen topic, from a range of perspectives. Once completed, get into small groups, and read your sentences aloud twice to each other. By the end of your second reading, your group mates each need to tell you what they think your topic was. Each group mate then needs to explain in some detail, what one of the perspectives you shared was. The teacher will then ask for each group for feedback.
E.g. E ai ki a Hone, me haere tātou / According to Hemi, we should leave
E ai ki a rātou, kua mutu te mahi / According to them, the work was completed
Hei Mahi:
E.g. Mōku nei, kāore he raruraru / for me, there is no issue/problem
Mōku nei, he uaua te mahi hanga whare / for me, building houses is difficult
Hei Mahi:
E.g.
2. In your book, write 8 x 'Mōku nei' sentences about your opinion on why your favourite sport/extra-curricular activity, is the best! Include as much detail as you can in your sentences. Once you have written your sentences, you will have a mini-debate with other members of the class, using the sentences your have written. For each debate, you need to get into pairs (you will debate your partner), you will also need another class member to be the judge - they will listen to the debate, and then decide the overall winner. Once you have completed a debate with a class member, find another classmate to debate, as well as a new judge. Continue this activity until you have debated at least 3 classmates.
E.g. Ki taku mōhio, he tangata māngere a Tama / I think, Tama is a lazy person
Ki tōna whakaaro, he māmā noa iho tēnei mahi / In her opinion, this work is easy
Hei Mahi:
E.g.
3. Go back to pages 85-86 of the Te Kākano textbook, and chose another 2 examples to copy into your book. Take note of the many different ways to write these sentences.
4. Follow this link, and watch the video (from the start up to 2.12 mins only) that includes a range of sentence structure examples, as you hear each sentence, say it out loud to practice your pronunciation. Copy 2 examples (Māori and English) from the video, into your book.
5. Follow this link, and read through the notes on these sentences. Copy any useful notes from the web page, into your book.
6. Complete the translation activity below the notes on the web page. Each sentence box will go green when you click 'check answer' if your answer is correct. If you get really stuck, hold the 'check answer' button for a few seconds (or push multiple times) and the answer will appear. Once you have completed all translations, copy 3 of the sentences in Māori and English, into your book.
7. Chose a famous person/leader (preferably Māori), and write 8-12 sentences explaining what your opinion of them is, using all of the different words we have discovered in this lesson. Within your sentences, you also need to write what your famous person's opinion is on 2/3 things - this will relate to the sentences you have written about them. As an example, here are some sentences written about the amazing Māori activist Whina Cooper:
Once you have completed all of your sentences, swap your book with a classmate and translate each of their sentences onto a piece of paper. Glue the paper into your book.
E.g Haere ai rātou ki te oneone / They go to the beach regularly
Totohe ai rāua / They argue regularly
Hei Mahi:
4. Copy the examples from page 8 into your book under your notes.
5. Think about activities that you do regularly. Using yourself or you and your whanau/friends as the people completing the action, write 6 x 'ai' sentences about your regular activities in your book.
6. Get into groups of 3 or 4, and collect a mini whiteboard and whiteboard pen each. In your group, take turns at reading aloud one of your 'ai' sentences. As they listen, the rest of your group has to write in English on their whiteboard, what they think you said (i.e translate your sentence). Each person must show you their sentence, and if they get it right after 2 attempts or less, they get a point. The person with the most points at the end of the task (everyone has read aloud all 6 of their sentences), gets a prize from the teacher.
E.g. I a mātou e haere ana, ka kite mātou i te hukarere / While we are travelling, we will see the snow
I a ia e waiata ana, ka katakata ngā tamariki / While he was singing, the children laughed
E.g. He aha tō māmā i haere ai? / Why did your mum go?
He aha koutou i mahi pērā ai? / Why did you behave like that?
E.g. He aha a Pita e haere ai ki te toa? / Why will Peter go to the shop?
He aha koe e hanga ai i tētahi whare? / Why will you build a house?