Resources for Students who are Undocumented
Resources for Students who are Undocumented
Embedded Files
How Can I Afford College? / ¿Cómo Puedo Costear la Universidad?
How Can I Afford College? / ¿Cómo Puedo Costear la Universidad?
The ASSET Bill: The Colorado Advancing Students for a Stronger Economy Tomorrow (ASSET) Bill allows undocumented students who meet certain qualifications to pay in-state tuition rates at public colleges and universities in Colorado. To qualify, students must:
Have attended a Colorado high school for at least three years before graduating or earning a GED.
Submit an affidavit stating they are in the process of legalizing their immigration status, or that they will apply for legal status as soon as they are eligible.
La Ley ASSET:
La Ley de Avance de Estudiantes de Colorado para una Economía Más Fuerte Mañana (ASSET, por sus siglas en inglés) permite que los estudiantes indocumentados que cumplan ciertos requisitos paguen tarifas de matrícula estatal en las universidades públicas de Colorado. Para calificar, los estudiantes deben:
Haber asistido a una escuela secundaria en Colorado durante al menos tres años antes de graduarse o obtener un GED.
Presentar una declaración jurada indicando que están en el proceso de legalizar su estatus migratorio o que solicitarán la legalización tan pronto como sean elegibles.
Colorado Application for State Financial Aid (CASFA): Undocumented students can apply for state financial aid using the CASFA, which mirrors the FAFSA process but is designed specifically for students who are ineligible for federal aid. This application allows students to be considered for state financial aid programs, institutional grants, and work-study programs.
Solicitud de Ayuda Financiera Estatal de Colorado (CASFA)
Los estudiantes indocumentados pueden solicitar ayuda financiera estatal utilizando la CASFA, que refleja el proceso de FAFSA pero está diseñada específicamente para estudiantes que no son elegibles para ayuda federal. Esta solicitud permite a los estudiantes ser considerados para programas de ayuda financiera estatal, becas institucionales y programas de trabajo y estudio.
Institutional Scholarships: Many Colorado colleges and universities offer scholarships specifically for undocumented students. These scholarships vary by institution but may include merit-based awards, need-based grants, and scholarships targeted at first-generation or minority students. For example, the University of Colorado system and Colorado State University offer scholarships for students qualifying under the ASSET Bill. Metro offers many specific scholarships.
Becas Institucionales:
Muchas universidades y colegios de Colorado ofrecen becas específicamente para estudiantes indocumentados. Estas becas varían según la institución e incluyen premios por mérito, subvenciones basadas en necesidad económica y becas dirigidas a estudiantes de primera generación o pertenecientes a minorías. Por ejemplo, el sistema de la Universidad de Colorado y Universidad Estatal de Colorado ofrecen becas para estudiantes que califican bajo la Ley ASSET. Metro también ofrece muchas becas específicas.
Private Scholarships: Numerous private organizations offer scholarships for undocumented students. Some prominent scholarships available in Colorado include:
TheDream.US Scholarship: This national scholarship is available to Dreamers who have DACA or TPS status and can be used at partner colleges in Colorado.
The Latin American Educational Foundation (LAEF) Scholarship: LAEF offers scholarships to Latino students in Colorado, including undocumented students.
Denver Scholarship Foundation (DSF): The DSF provides need-based scholarships to students from Denver Public Schools, including undocumented students, provided they meet eligibility requirements.
Becas Privadas:
Numerosas organizaciones privadas ofrecen becas para estudiantes indocumentados. Algunas becas destacadas disponibles en Colorado incluyen:
TheDream.US Scholarship: Esta beca nacional está disponible para Dreamers que tienen estatus de DACA o TPS y puede usarse en universidades asociadas en Colorado.
The Latin American Educational Foundation (LAEF) Scholarship: LAEF ofrece becas para estudiantes latinos en Colorado, incluidos estudiantes indocumentados.
Denver Scholarship Foundation (DSF): DSF ofrece becas basadas en necesidad para estudiantes de las Escuelas Públicas de Denver, incluidos estudiantes indocumentados, siempre que cumplan con los requisitos de elegibilidad.
How do I Apply to College? / ¿Cómo Solicitar Ingreso a la Universidad?
How do I Apply to College? / ¿Cómo Solicitar Ingreso a la Universidad?
Find a College That's Right for You: Search resources like College for Undocumented Students, College that Meet 100% of Demonstrated Need for Undocumented Students. Decide what criteria matters to you -- location, size, geography, cost, etc. -- and build a list of schools you want to apply to.
Encuentra una Universidad que Sea Adecuada para Ti:
Investiga recursos como "Colegios para Estudiantes Indocumentadaos" o "Colegios que Cubren el 100% de la Necesidad Demonstrada para Estudiantes Indocumentados." Decide qué criterios son importantes para ti — ubicación, tamaño, geografía, costo, etc. — y crea una lista de universidades a las que quieras postularte.
Fill out the Application: Many colleges and universities accept the Common Application, which allows students to apply to multiple schools using one form. Others have what's called an Institutional Application which you can access directly on their website. While undocumented students may feel uncertain about answering questions related to citizenship status, colleges typically do not require this information to make an admissions decision. Families can work closely with school counselors to ensure these sections are filled out accurately.
Llena la Solicitud:
Muchas universidades aceptan la Common Application, que permite a los estudiantes postularse a varias instituciones usando un solo formulario. Otras tienen una Solicitud Institucional, la cual puedes acceder directamente en su página web. Aunque los estudiantes indocumentados puedan sentirse inseguros sobre cómo responder preguntas relacionadas con el estatus de ciudadanía, las universidades generalmente no requieren esta información para tomar una decisión de admisión. Las familias pueden trabajar de cerca con los consejeros escolares para asegurarse de que estas secciones se completen correctamente.
Write Essays and Personal Statements: Many immigrant students have powerful stories about overcoming adversity or their experiences as first-generation college students. These personal narratives can significantly strengthen college applications. Colleges often encourage students to share their unique experiences in their essays, offering insight into the student’s resilience, determination, and cultural background. Here at AHS, English teachers work with students during their senior year to complete their essays.
Escribe Ensayos y Declariciones Personales:
Muchos estudiantes inmigrantes tienen historias poderosas sobre cómo han superado adversidades o sus experiencias como estudiantes universitarios de primera generación. Estas narrativas personales pueden fortalecer significativamente las solicitudes de ingreso. Las universidades suelen alentar a los estudiantes a compartir sus experiencias únicas en sus ensayos, proporcionando una visión de su resiliencia, determinación y antecedentes culturales. Aquí en AHS, los maestros de inglés trabajan con los estudiantes durante su último año para completar sus ensayos.
Request Letters of Recommendation: Students are encouraged, and sometimes even required, to request a letter of recommendation from a teacher. Typically, this would be a Math, Social Studies, English, or Science teacher from their junior year, but it's OK to ask an elective teacher or a teacher from another year who might know you better.
Solicita Cartas de Recomendacion:
Se anima a los estudiantes, y a veces se les exige, que soliciten una carta de recomendación de un maestro. Por lo general, esto sería un maestro de Matemáticas, Estudios Sociales, Inglés o Ciencias de su penúltimo año, pero también está bien pedirle a un maestro de una materia optativa o de otro año que te conozca mejor.
Pass an English Proficiency Exam: Search a college's website to see if they require an English Proficiency Exam and how/where you should take the test.
Aprueba un Examen de Dominio del Ingles:
Consulta en el sitio web de la universidad para ver si requieren un examen de dominio del inglés y cómo/dónde puedes tomarlo.
Prove Your Identity: If you do not have a social security number, or your citizenship status is unclear, colleges typically ask for alternative documentation such as an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) to help students complete their application. Families should contact the admissions offices of the colleges to understand specific requirements and to address any concerns.
Demuestra Tu Identidad:
Si no tienes un número de seguro social o tu estatus migratorio no está claro, las universidades generalmente solicitan documentación alternativa, como un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), para ayudar a completar la solicitud. Las familias deben contactar a las oficinas de admisiones de las universidades para comprender los requisitos específicos y abordar cualquier inquietud.
Who can Help? / ¿Quién Puede Ayudar?
Who can Help? / ¿Quién Puede Ayudar?
Your student has been assigned a counselor who can help them successfully navigate the college application process.
A tu estudiante se le ha asignado un consejero que puede ayudarlo a navegar exitosamente el proceso de solicitud universitaria.
CIRC is an advocacy organization that provides resources and legal support to undocumented students and their families. CIRC works on policy initiatives and community-based solutions to expand access to education for undocumented students.
CIRC es una organización de defensa que ofrece recursos y apoyo legal a estudiantes indocumentados y sus familias. CIRC trabaja en iniciativas de políticas y soluciones basadas en la comunidad para ampliar el acceso a la educación para estudiantes indocumentados.
These groups specialize in helping immigrant students apply to college. They can assist with understanding eligibility requirements, filling out applications, and exploring financial aid options like the CASFA.
Pueden asistir en la comprensión de los requisitos de elegibilidad, el llenado de solicitudes y la exploración de opciones de ayuda financiera, como la CASFA.
A community-based organization that offers various services, including educational workshops, college counseling, and financial literacy programs aimed at undocumented students and their families.
Una organización comunitaria que ofrece diversos servicios, incluidos talleres educativos, asesoramiento universitario y programas de educación financiera dirigidos a estudiantes indocumentados y sus familias.
Part of the national United We Dream network, this chapter advocates for the rights of undocumented students in Colorado. They also provide resources, such as workshops on how to apply for college and secure financial aid without federal assistance.
Parte de la red nacional United We Dream, este capítulo aboga por los derechos de los estudiantes indocumentados en Colorado. También ofrece recursos, como talleres sobre cómo postularse a la universidad y obtener ayuda financiera sin asistencia federal.
RMIAN provides free immigration legal services to low-income families and individuals, including undocumented students. RMIAN’s services help students understand their rights and access pathways to legalization when possible.
RMIAN ofrece servicios legales de inmigración gratuitos a familias e individuos de bajos ingresos, incluidos estudiantes indocumentados. Los servicios de RMIAN ayudan a los estudiantes a comprender sus derechos y acceder a vías de legalización cuando sea posible.
A digital platform that integrates data, policies, and resources about DACA and undocumented, other immigrant, international, and refugee students.
Una plataforma digital que integra datos, políticas y recursos sobre DACA, estudiantes indocumentados, otros inmigrantes, internacionales y refugiados.
This organization offers affordable legal advice and representation for undocumented families, helping students address immigration status issues that might impact their educational journey.
Esta organización ofrece asesoramiento legal y representación asequibles para familias indocumentadas, ayudando a los estudiantes a abordar problemas de estatus migratorio que puedan afectar su trayectoria educativa.
Student Liaisons
Student Liaisons
Some Colorado colleges have designated staff or liaisons who work specifically with undocumented students. These liaisons provide one-on-one guidance through the application process and beyond, assisting students with everything from filling out forms to understanding their rights within the university system.
Algunas universidades de Colorado tienen personal o enlaces designados que trabajan específicamente con estudiantes indocumentados. Estos enlaces ofrecen orientación personalizada durante el proceso de solicitud y más allá, ayudando a los estudiantes con todo, desde completar formularios hasta comprender sus derechos dentro del sistema universitario.
A resource center offering guidance on educational and legal resources for undocumented students. UndocuHub connects students with services ranging from college application assistance to mental health support.
Un centro de recursos que ofrece orientación sobre recursos educativos y legales para estudiantes indocumentados. UndocuHub conecta a los estudiantes con servicios que van desde asistencia con solicitudes universitarias hasta apoyo de salud mental.
College-Specific Student Programs
College-Specific Student Programs
Many Colorado colleges and universities have established support programs for undocumented students, which provide academic advising, legal resources, mental health services, and career counseling. For example, the University of Colorado Boulder and Colorado State University have dedicated undocumented student services offices that help students navigate college life, identify financial resources, and address their unique challenges.
Muchas universidades y colegios de Colorado han establecido programas de apoyo para estudiantes indocumentados, los cuales ofrecen asesoramiento académico, recursos legales, servicios de salud mental y orientación profesional. Por ejemplo, la Universidad de Colorado Boulder y la Universidad Estatal de Colorado cuentan con oficinas dedicadas a servicios para estudiantes indocumentados que los ayudan a navegar la vida universitaria, identificar recursos financieros y abordar sus desafíos únicos.
Informed Immigrant is a resource hub for all things legal, education, health, and life in the United States.
Informed Immigrant es un centro de recursos para todo lo relacionado con asuntos legales, educación, salud y vida en los Estados Unidos.
The EOC offers many services to help you succeed, including educational planning and counseling, career exploration counseling, student financial aid advising, financial literacy information, and assistance with scholarship searches. The EOC also offers college preparation workshops throughout the year. Services are free and available to individuals who meet the following criteria: U.S. citizen or eligible non-citizen; Interested in pursuing a GED, vocational training, certificate program, or four-year college; Do not yet possess a bachelor’s degree.
El EOC ofrece muchos servicios para ayudarlo a tener éxito, incluida la planificación y el asesoramiento educativos, el asesoramiento sobre exploración profesional, el asesoramiento sobre ayuda financiera para estudiantes, la información sobre conocimientos financieros y la asistencia con la búsqueda de becas. El EOC también ofrece talleres de preparación universitaria durante todo el año. Los servicios son gratuitos y están disponibles para personas que cumplan con los siguientes criterios: ciudadano estadounidense o no ciudadano elegible; Interesado en obtener un GED, capacitación vocacional, un programa de certificación o una universidad de cuatro años; Aún no poseer una licenciatura.
A Final Word:
It is critical for students to be proactive in seeking out these opportunities and utilizing the many programs designed to help them succeed in their educational journeys. With the right resources, undocumented students can achieve their academic goals and pursue fulfilling careers, contributing to the rich diversity and resilience of Colorado’s higher education landscape.
Una Palabra Final:
Es fundamental que los estudiantes sean proactivos en buscar estas oportunidades y aprovechar los muchos programas diseñados para ayudarles a tener éxito en su trayectoria educativa. Con los recursos adecuados, los estudiantes indocumentados pueden alcanzar sus metas académicas y perseguir carreras gratificantes, contribuyendo a la rica diversidad y resiliencia del panorama de educación superior en Colorado.
Report abuse