Dispatch a job with a Docker Self-Hosted RUnner