GROTTA DEL PASSO DI DON BARTOLO
(Grotta della Culunnedda)
GROTTA DEL PASSO DI DON BARTOLO
(Grotta della Culunnedda)
La Grotta del Passo di Don Bartolo si trova presso l’omonimo passo, nella parte finale e pianeggiante della dorsale del piccolo Colle della Culunnedda, un’area dell’isola di Ustica caratterizzata da terreni incolti, rocce affioranti e macchia mediterranea. Il passo non è indicato nella cartografia IGM, ma la fonte lo colloca in un contesto di grande interesse, vicino a una necropoli con tombe a “forno” della cultura di Capo Graziano, riutilizzate anche in età tardo romana.
L’accesso alla grotta avviene attraverso un’ampia buca nascosta dalla vegetazione, prodotta dal crollo di una parte del tetto. Scendendo di circa due metri si entra in un vero e proprio tubo di lava, formato quando la lava incandescente, durante un’antica eruzione, continuava a scorrere all’interno mentre la superficie della colata si raffreddava e si solidificava. La cavità è quindi un esempio di grotta singenetica, cioè formatasi contemporaneamente alla roccia che la contiene.
Il condotto conserva un’ampiezza di circa 1,30 metri; nei primi metri l’altezza varia tra 0,85 e 1,45 metri, poi diminuisce fino a circa 0,29 metri. Lo sviluppo percorribile è di circa 12 metri, ma la fonte indica uno sviluppo complessivo di circa 25 metri. Sulle pareti sono visibili tracce legate al raffreddamento della lava, tra cui linee e fratture che possono assumere un disegno poligonale. La grotta è dunque importante per comprendere i processi vulcanici che hanno modellato Ustica.
Passo di Don Bartolo Cave is located near the pass of the same name, in the final flat part of the ridge of the small Colle della Culunnedda, an area of Ustica marked by uncultivated land, exposed rocks and Mediterranean scrub. The pass is not shown on IGM maps, but the source places it in a context of great interest, near a necropolis with “oven-shaped” tombs belonging to the Capo Graziano culture and later reused in late Roman times.
The cave is accessed through a wide hole hidden by vegetation, produced by the collapse of part of the roof. After descending about two metres, one enters a real lava tube, formed when incandescent lava, during an ancient eruption, continued to flow inside while the surface of the lava flow cooled and solidified. The cave is therefore an example of a syngenetic cavity, meaning that it formed at the same time as the rock in which it opens.
The passage keeps a width of about 1.30 metres; in the first metres its height ranges from 0.85 to 1.45 metres and then decreases to about 0.29 metres. The accessible length is about 12 metres, while the source gives an overall development of about 25 metres. On the walls there are traces linked to the cooling of the lava, including lines and fractures that can form a polygonal pattern. The cave is therefore important for understanding the volcanic processes that shaped Ustica.
La Cueva del Passo di Don Bartolo se encuentra cerca del paso del mismo nombre, en la parte final y llana de la dorsal del pequeño Colle della Culunnedda, una zona de Ustica caracterizada por terrenos incultos, rocas aflorantes y vegetación mediterránea. El paso no aparece en la cartografía IGM, pero la fuente lo sitúa en un contexto de gran interés, cerca de una necrópolis con tumbas de tipo “horno” de la cultura de Capo Graziano, reutilizadas también en época tardo-romana.
El acceso a la cueva se realiza a través de una amplia abertura oculta por la vegetación, producida por el derrumbe de una parte del techo. Tras descender unos dos metros, se entra en un verdadero tubo de lava, formado cuando la lava incandescente, durante una antigua erupción, siguió fluyendo por el interior mientras la superficie de la colada se enfriaba y se solidificaba. La cavidad es, por tanto, un ejemplo de cueva singenética, es decir, formada al mismo tiempo que la roca en la que se abre.
El conducto mantiene una anchura de unos 1,30 metros; en los primeros metros la altura varía entre 0,85 y 1,45 metros, y luego disminuye hasta unos 0,29 metros. El tramo practicable mide unos 12 metros, aunque la fuente indica un desarrollo total de aproximadamente 25 metros. En las paredes se observan huellas relacionadas con el enfriamiento de la lava, como líneas y fracturas que pueden formar un dibujo poligonal. La cueva es importante para comprender los procesos volcánicos que modelaron Ustica.
Fonte: Giovanni Mannino e Vito Ailara, “Grotta del Passo di Don Bartolo, Grotta Perciata, Mannarazza e Cave di lapillo”, Lettera del Centro Studi e Documentazione Isola di Ustica, n. 23-24, 2006.