Gender INEqualitIES 

1. 性別に基づいて差をつけること、あるいは平等ではない扱いをすることなどを意味する表現。「性差別」とも言う。（実用日本語表現辞典, 2013.04.04, weblio辞書）

2. ジェンダー不平等とは、社会的・文化的な性別（ジェンダー）にもとづく偏見や、男女の雇用・賃金格差といった経済的な不平等に関する問題を指します。

ジェンダー（gender）とは、生物学的な性別（sex）に対し、社会的・文化的役割としての性別を意味します。男性・女性であることにより期待される役割はもちろん、性別による機会の違い、男女間の関係性などもジェンダーに含まれています。

たとえば、「料理や子供のお迎えは母親がするのが当たり前」「男は泣いてはいけない」「女性は男性をたてるべき」「リーダーはやっぱり男性がいい」といった社会通念により規定される性は、ジェンダーだと言えるでしょう。(Ideas for Good, 日付なし, ジェンダー不平等とは？)

3. ジェンダー不平等（男女格差）とは、性別を理由として、不当な取り扱いや差別を受けることをいいます。ここでいう「ジェンダー」とは社会的・文化的な性差を指し、生物学的な性差とは区別されます。つまり「男性らしさ」や「女性らしさ」いった、社会から「こうあるべき」姿として規定された性差が「ジェンダー」です。（PASONA パソナの人材サービス・ITソリューション, 2024.08.26, ジェンダー不平等（男女格差）とは？男女格差を克服するために企業が取り組むべき施策も紹介）

1.  “the right of people who are male, female, or another gender identity to have a similar social position and receive the same treatment” (Cambridge Dictionary, no date, gender equality)

2.  “A ‘gender-equal society’ is a 'society in which both men and women, as equal members, have the opportunity to participate in all kinds of social activities at will, equally enjoy political, economical and cultural benefits, and share responsibilities.' In such a society, the human rights of men and women are equally respected. Women who desire an active role in society may participate in activities of their own choosing, while men could enjoy a fulfilling home and community life. A gender-equal society is a society built by men and women as equal partners." (Gender Equality Bureau Cabinet Office, 2016, What is a gender-equal society?)

3. “Gender equality entails equal rights for women and men, girls and boys, as well as the same visibility, empowerment, responsibility and participation, in all spheres of public and private life. It also implies equal access to and distribution of resources between women and men.“ (Council of Europe, 2018, Council of Europe Gender Equality Strategy, p. 5)