Salpa (Sarpa salpa) - català

Sarpa salpa és una espècie de besuc marí que es troba en ambients rics en algues a l’Atlàntic oriental i al Mediterrani. Un altre nom per aquesta aquesta espècie és el de “peix dels somnis” ja que quan es menja pot causar efectes al·lucinògens. Es creu que el consum de fitoplàncton que creix a les praderies de Posidonia oceanica i que consumeix el peix és el responsable dels efectes al·lucinògens.

Salpa (Sarpa salpa) - castellano

Sarpa salpa es una especie de besugo que se encuentra en entornos ricos en algas en el Atlántico oriental y el Mediterráneo. Otra denominación de esta especie es la de “pez de los sueños”, debido a su potencial para provocar efectos alucinógenos cuando se consume. Se cree que el consumo de fitoplancton que crece en las praderas de Posidonia oceanica por parte del pez es lo que da lugar a los efectos alucinógenos.

Dreamfish (Sarpa salpa) - english

Sarpa salpa is a species of sea bream found in algae rich environments in the eastern Atlantic and Mediterranean. Another name for this species is ‘dreamfish’ owing to its potential to cause hallucinogenic effects when eaten. It is believed that the fish’s consumption of phytoplankton that grows on the Posidonia oceánica meadows is what gives rise to the hallucinatory effects.

Eriçó de mar (Paracentrotus lividus) - català

Paracentrotus lividus és un eriçó de mar que es troba al llarg de l’Atlàntic oriental i el mar Mediterrani. Es tracta d’una espècie clau en els ecosistemes de praderies marines perquè serveix com a font d’aliment per als depredadors i actúa com a "herbívor" evitant la sobrepoblació d’espècies d’algues. Però quan la població d’eriçons és massa alta, l’hàbitat es converteix en un terreny estèril a causa de la intensa depredació d’organismes fotosintètics.

Erizo de mar (Paracentrotus lividus) - castellano

Paracentrotus lividus es un erizo de mar que se encuentra a lo largo del Atlántico oriental y el Mediterráneo. Es una especie clave en los ecosistemas de praderas marinas, ya que sirve como fuente de alimento para los depredadores y actúa como ‘herbívoro’ para evitar el crecimiento excesivo de las especies de algas. Sin embargo, cuando la población de erizos es demasiado elevada, el hábitat se convierte en un terreno estéril debido a la intensa depredación de los organismos que realizan la fotosíntesis.

Purple sea urchin (Paracentrotus lividus) - english

Paracentrotus lividus is a sea urchin found along the eastern Atlantic and Mediterranean sea. It is a key species of seagrass ecosystems, serving as a source of food for predators as well as acting as a ‘grazer’ to prevent overgrowth of algal species. When the urchin population is too high however, the habitat is rendered a barren ground due to intense predation of photosynthesising organisms.

Vaca (Serranus scriba) - català

Serranus scriba es troba a les praderies de Posidonia oceanica a l’Atlàntic oriental i al Mediterrani. Aquesta espècie és un depredador d’emboscada que passa la major part del seu temps en els llits de la praderia i en zones rocoses litorals on caça diverses espècies de crustacis, bivalves, peixos i cucs. De fet, aquesta espècie s’utilitza sovint com un indicador de la presència d’un pop, ja que se sap que espera fora del cau i cerca entre la carronya descartada.

Vaca (Serranus scriba) - castellano

Serranus scriba se encuentra entre las praderas de Posidonia oceanica en el Atlántico oriental y el Mediterráneo. Esta especie es un depredador de emboscada, que pasa la mayor parte de su tiempo en las praderas marinas y en zonas rocosas litorales, donde caza varias especies de crustáceos, bivalvos, peces y gusanos. De hecho, esta especie se utiliza a menudo como indicador de la presencia de un pulpo, ya que se sabe que espera fuera de la madriguera y hurga en la comida desechada.

Painted comber (Serranus scriba) - english

Serranus scriba is found among Posidonia oceánica meadows in the eastern Atlantic and Mediterranean. This species is an ambush predator, spending most of its time in seagrass beds and littoral rocky zones, where it hunts various species of crustacean, bivalves, fish, and worms. In fact, this species is often used as an indicator of an octopus, as it is known to wait outside the den and scavenge discarded food.

Pop (Octopus vulgaris) - català

Octopus vulgaris és una espècie distribuida per tot el món, no només la trobem al Mediterrani. Igual que amb altres espècies de la seva classe (Cephalopoda), el pop ha desenvolupat una notable intel·ligència i una sèrie de mecanismes de defensa únics. Aquests inclouen l’expulsió de tinta per a escapar dels depredadors i la capacitat de canviar ràpidament els colors per confondre's amb el seu entorn.

Pulpo (Octopus vulgaris) - castellano

El Octopus vulgaris no se limita a las aguas del Mediterráneo; esta especie tiene una distribución mundial. Al igual que otras especies de su clase (Cephalopoda), el pulpo común ha desarrollado una notable inteligencia y una serie de mecanismos de defensa únicos. Entre ellos, la expulsión de tinta para escapar de los depredadores y la capacidad de cambiar rápidamente de color para confundirse con su entorno.

Common octopus (Octopus vulgaris) - english

Octopus vulgaris is not limited to Mediterranean waters; this species has a world-wide distribution. As with other species of its class (Cephalopoda), the common octopus has evolved remarkable intelligence and an array of unique defense mechanisms. These include ejecting ink to escape predators and the ability to rapidly change colours to blend in with its surroundings.

Sards (Diplodus sargus) - català

Després de començar la seva vida en les praderies de Cymodocea nodosa, els sards habiten les zones marines de més onatge i les praderies de Posidonia oceanica. Com a espècie eurihalina (capaç de viure en ambients amb alta concentració de sal) , el sard passa l’estiu en aigües salobres, com ara marismes i estuaris. Quan les temperatures baixen, els individus tornen al mar on viuen i es reprodueixen entre els hàbitats rocosos i les praderies marines.

Besugo blanco (Diplodus sargus) - castellano

Tras comenzar su vida en las praderas de Cymodocea nodosa, el besugo blanco adulto habita en las zonas marinas de más oleaje y en las praderas de Posidonia oceanica. Al ser una especie eurihalina (capaz de vivir en ambientes con alta concentración de sal), el besugo pasa el verano en aguas salobres como las de marismas y estuarios. Cuando las temperaturas bajan, los individuos regresan al mar, donde viven y se reproducen entre los hábitats rocosos y las praderas marinas.

White seabream (Diplodus sargus) - english

After beginning life in the Cymodocea nodosa meadows, the adult white seabream inhabits the surf zone and Posidonia oceánica meadows. Being a euryhaline species (able to live in environments with high concentration of salt), the white seabream spends summer time in brackish waters, such as loons and estuaries. When temperatures drop, individuals return to the sea where they live and reproduce among rocky and seagrass habitats.

Tuta (Chromis chromis) - català

La tuta, Chromis chromis, forma petites escorces per sobre de les praderies marines i els esculls rocosos. Aquesta espècie es troba en aigües poc profundes, des del 2 m als 40 m, on s’alimenta de zooplàncton i algues. Quan l’activitat de l’aigua superficial és alta, per exemple amb la presència d’un vaixell, aquesta espècie abandonarà el seu menjar i es submergirà cap a aigües més profundes per evitar la confrontació.

Tuta (Chromis chromis) - castellano

La tuta o “castañuela”, Chromis chromis, forma pequeños bancos sobre las praderas marinas y los arrecifes rocosos. Esta especie se encuentra en aguas poco profundas, de 2 a 40 m, donde se alimenta de zooplancton y algas. Cuando la actividad en las aguas superficiales es alta, como la presencia de un barco, esta especie abandonará su comida y se sumergirá a mayores profundidades para evitar la confrontación.

Mediterranean chromis (Chromis chromis) - english

The Mediterranean chromis, Chromis chromis, forms small shoals above seagrass meadows and rocky reefs. This species is found in shallow waters, from 2-40 m, where it feeds on zooplankton and algae. When surface water activity is high, the presence of a boat for example, this species will abandon their food and dive to deeper depths to avoid confrontation.

Donzella (Coris julis) - català

La donzella es troba prop de les roques i els llits de praderies marines del Mediterrani. Es tracta d'una espècie solitària i passa gran part del seu temps caçant aliments que inclouen gastròpodes, eriçons de mar o cucs, entre d'altres. Coris julis és una espècie protogira (hermafrodita), i si l’aparellament no té èxit, les femelles canviaran el sexe per esdevenir mascles. També se sap que aquesta espècie s’amaga sota la sorra durant la nit o quan està amenaçada.

Doncella (Coris julis) - castellano

La doncella se encuentra cerca de las rocas y los lechos de praderas marinas en el Mediterráneo. Es una especie solitaria y pasa gran parte de su tiempo cazando para alimentarse, lo que incluye gasterópodos, erizos de mar, gusanos y muchos más. Coris julis es una especie protogínica (hermafrodita), y si el apareamiento no tiene éxito, las hembras cambian de sexo para convertirse en machos. También se sabe que esta especie se esconde bajo la arena durante la noche o cuando se ve amenazada.

Mediterranean rainbow wrasse (Coris julis) - english

The Mediterranean rainbow wrasse is found near rocks and seagrass beds in the Mediterranean Sea. This is a solitary species and spends much of its time hunting for food which includes gastropods, sea urchins, worms, and many more. Coris julis is a protogynous species (hermaphrodite); if mating is unsuccessful, females will change sex to become males. This species is also known to hide under the sand during the night or when threatened.