Juvenils de sarg (Diplodus sargus) - català

El sarg comença la seva vida en les praderies de la mar com un juvenil. Aquesta espècie és hermafrodita protàndrica i comença la seva vida com a mascle, encara que alguns individus es converteixen en femelles més tard. Després de dos anys de creixement i supervivència, els joves arriben a la maduresa sexual i es converteixen en adults. Els sargs adults són una espècie activa, que amb freqüència habita les zones marines de més onatge.

Juveniles de sargo (Diplodus sargus) - castellà

El sargo comienza su vida en las praderas marinas como juvenil. Esta especie es hermafrodita protándrica, y comienza su vida como macho, aunque algunos individuos se convierten en hembras más tarde. Tras dos años de crecimiento y supervivencia, los juveniles alcanzan la madurez sexual y se convierten en adultos. El sargo adulto es una especie activa que suele habitar la zona marina de más oleaje.

White seabream juveniles (Diplodus sargus) - anglès

The white seabream begins its life in the seagrass meadows as a juvenile. This species are protandrous hermaphrodites, starting life as males with some individuals later becoming females. After two years of growth and survival, juveniles reach sexual maturity and become adults. Adult white seabream are an active species, frequently inhabiting the surf zone.

Juvenils de variades (Diplodus vulgaris) - català

Com a juvenil, les variades troben refugi en els extensos hàbitats del mar Mediterrani. És aquí on els individus s’alimenten d’animals marins com cucs i mol·luscs. Diplodus vulgaris és una espècie social que sovint forma petits grups. Aquesta espècie està molt estesa, es troba a l’Atlàntic oriental, al mar Mediterrani i a la Mar Negra i, com a tal, s’ha adaptat a una gran varietat de condicions de vida, especialment a ambients de diferent salinitat.

Juveniles de variades (Diplodus vulgaris) - castellà

Cuando es joven, Diplodus vulgaris se refugia en los extensos hábitats de plantas marinas del Mediterráneo. Es aquí donde los individuos se alimentan de animales del fondo marino como gusanos y moluscos. Diplodus vulgaris es una especie social que suele formar pequeños grupos. Esta especie está muy extendida, ya que se encuentra en el Atlántico oriental, el mar Mediterráneo y el mar Negro y, como tal, se ha adaptado a una gran variedad de condiciones de vida, especialmente a los ambientes de diferente salinidad.

Two-banded seabream juvenile (Diplodus vulgaris) - anglès

As a juvenile, the common two-banded seabream finds refuge in the expansive Mediterranean seagrass habitats. It is here where individuals feed on seafloor animals such as worms and molluscs. Diplodus vulgaris is a social species, often forming small groups. This species is widespread, being found in the Eastern Atlantic, Mediterranean Sea and Black Sea and as such has adapted to a variety of living conditions, notably to different salinity environments.

Moll (Mullus barbatus) - català

El moll, Mullus barbatus, és una espècie de peix del mar Mediterrani. Mullus barbatus és un organisme bentònic: roman a prop del fons marí. El moll utilitza les seves barbes llargues per a localitzar cucs, crustacis i mol·luscs enterrats sota el sediment. Des del seu descobriment el 1758, s’han identificat dues subespècies diferents de molls: Mullus barbatus ponticus a la Mar Negra i Mullus barbatus barbatus a la zona de distribució restant.

Salmonete (Mullus barbatus) - castellà

El salmonete, Mullus barbatus, es una especie de pez cabra que se encuentra en el mar Mediterráneo. El Mullus barbatus es un organismo bentónico: permanece cerca del fondo marino. El salmonete utiliza sus largos barbillones para localizar gusanos, crustáceos y moluscos enterrados bajo el sedimento. Desde su descubrimiento en 1758, se han identificado dos subespecies distintas de salmonetes: Mullus barbatus ponticus en el Mar Negro y Mullus barbatus barbatus en el resto del área de distribución.

Red mullet (Mullus barbatus) - anglès

The red mullet, Mullus barbatus, is a species of goatfish found in the Mediterranean sea. Mullus barbatus is a benthic organism; staying close to the seabed the red mullet uses its long barbels to locate worms, crustaceans, and molluscs buried beneath the sediment. Since its discovery in 1758, two distinct subspecies of red mullet have been identified: Mullus barbatus ponticus in the Black Sea, and Mullus barbatus barbatus in the remaining distribution area.

Estrella de mar (Echinaster sepositus) - català

Echinaster sepositus, l’estrella de mar del Mediterrani, és una espècie de colors taronja-vermells vibrants. És habitual al Mediterrani i, igual que moltes altres espècies d’estrellles de mar, Echinaster sepositus s’alimenta estenent el seu estómac fora de la boca per absorbir les seves preses. Els químics coneguts com a enzims digereixen la presa fins que no en queda res, excepte una closca buida.

Estrella de mar (Echinaster sepositus) - castellà

Echinaster sepositus, la estrella de mar roja del Mediterráneo, es una estrella de mar de color rojo anaranjado vibrantes. Es habitual en el mar Mediterráneo y, como muchas otras especies de estrellas de mar, la Echinaster sepositus se alimenta extendiendo su estómago fuera de la boca para engullir a su presa. Unas sustancias químicas conocidas como enzimas digieren la presa hasta que no queda nada, excepto una concha vacía.

Mediterranean red sea star (Echinaster sepositus) - anglès

Echinaster sepositus, the Mediterranean red sea star, is a vibrant orange-red starfish, common in the Mediterranean sea. As with many other species of sea star, Echinaster sepositus feeds by extending their stomach out of their mouth to engulf their prey. Chemicals known as enzymes digest the prey until there is nothing left, except for an empty shell.

Cavallet de mar (Hippocampus hippocampus) - català

El cavallet de mar, Hippocampus hippocampus, es troba a l’Atlàntic oriental i a tot el Mediterrani. Aquests animals estableixen la seva residència en àrees amb moltes algues i en praderies marines. Entre els mesos d’abril i octubre (època de reproducció), els individus s'ajunten i realitzen un ‘ball’ d’aparellament. Curiosament, en aquesta espècie és el mascle el que incuba i després allibera els joves com a juvenils totalment formats.

Cabalito de mar (Hippocampus hippocampus) - castellà

El caballito de mar, Hippocampus hippocampus, se encuentra en el Atlántico oriental y en todo el Mediterráneo. Estos animales viven en zonas con muchas algas y en praderas marinas. Entre los meses de abril y octubre (época de reproducción), los individuos se juntan y realizan una “danza” de apareamiento. Curiosamente, en esta especie es el macho quien incuba y luego libera a las crías como juveniles completamente formados.

Short-snouted seahorse (Hippocampus hippocampus) - anglès

The short-snouted seahorse, Hippocampus hippocampus, is found in the eastern Atlantic and across the whole of the Mediterranean. These animals make their home in areas with lots of algae as well as seagrass meadows. Between the months of April and October (breeding season), individuals will pair and perform a mating ‘dance’. Curiously, in this species it is the male who incubates and then releases the young as fully formed juveniles.

Dorada (Sparus aurata) - català

La dorada, Sparus aurata, és una de les espècies més importants de l’aqüicultura moderna, amb un màxim de 87.000 tones l'any 2000. La dorada neix a mar obert i els joves comencen la migració cap a aigües costaneres on hi ha molt de menjar. A finals de la tardor, els adults tornen a les praderies marines per criar, i el cicle de vida comença de nou. Les dorades són hermafrodites protàndriques: després de dos anys de ser mascles, els individus es converteixen en femelles.

Dorada (Sparus aurata) - castellà

La dorada, Sparus aurata, es una de las especies más importantes de la acuicultura moderna, con un máximo de 87.000 toneladas en el año 2000. Las doradas nacen en mar abierto y cuando son juveniles inician la migración hacia las aguas costeras, donde hay una gran cantidad de alimento. A finales del otoño, los adultos regresan a las praderas marinas para reproducirse y el ciclo vital vuelve a empezar. Las doradas son hermafroditas protándricas: tras dos años de ser machos, los individuos se convierten en hembras. 

Gilthead seabream (Sparus aurata) - anglès

The gilthead seabream, Sparus aurata, is one of the most important species in modern aquaculture, peaking at 87,000 tonnes in 2000. Gilthead seabream are born in the open sea and as juveniles begin migration to coastal waters where there is plenty of food. In late autumn, adults return to the seagrass meadows to breed, and the life cycle starts again. Gilthead seabream are protandrous hermaphrodites; after two years of being a male, individuals will develop into females.

Gamba platejada (Palaemon serratus) - català

La gamba platejada, Palaemon serratus, es troba a l’altre costat de l’Atlàntic oriental i al Mediterrani. Aquests animals representen una important font d’aliments per a una gran varietat d’espècies de peixos, així com per a la humanitat. De fet, els esforços de pesca, històricament, han estat tan intensos, que s’ha aplicat una mida mínima de desembarcament en les pesqueries. Aquesta espècie també és vulnerable als isòpodes paràsits, que poden ser vists com una protuberància significativa en la closca de les brànquies.

Gamba plateada (Palaemon serratus) - castellà

La gamba plateada, Palaemon serratus, se encuentra en todo el Atlántico oriental y el Mediterráneo. Estos animales representan una importante fuente de alimento para una variedad de especies de peces, así como para la humanidad. De hecho, los esfuerzos de pesca, históricamente, han sido tan intensos, que se ha implantado una talla mínima de desembarco en las pesquerías. Esta especie también es vulnerable a los isópodos parásitos, que pueden verse como una importante protuberancia en el caparazón de las branquias.

Common shrimp (Palaemon serratus) - anglès

The common shrimp, Palaemon serratus, is found across the Eastern Atlantic and the Mediterranean. These animals represent an important source of food for a variety of fish species as well as mankind. In fact, historic fishing efforts have been so intense that a minimum landing size has been implemented in fisheries. This species is also vulnerable to parasitic isopods, which can be seen as a significant bulge in the gill carapace.