Illa de fems (català) 

En el món, hi ha cinc zones d’acumulació de plàstic en els oceans. El Great Pacific Garbage Patch (GPGP) és la regió més gran situada a l’Oceà Pacífic Nord, entre Hawaii i Califòrnia. La GPGP cobreix una superfície estimada d’1,6 milions de quilòmetres quadrats. 

Es sap que poden estar entrant a l'oceà fins a 2,4 milions de tones de residus plàstics cada any, des de les entrades d’aigua dolça fins al mar. La major part d’aquest plàstic és menys densa que l’aigua, així que queda surant al mar i després és transportat per corrents de superfície i vents a distàncies llargues. Aquestes acumulacions de plàstic també inclouen fems, arts de pesca i deixalles marines, que són principalment degradades en microplàstics i es formen per les corrents oceàniques rotatòries anomenades "girs".

Els mamífers marins i les aus aquàtiques corren el risc de morir per alimentar-se d'aquestes escombraries i, d’aquesta manera, el plàstic pot entrar en la xarxa d’aliments marins i, en conseqüència, provocar la contaminació de la cadena alimentària humana.

Isla de basura (castellano) 

En el mundo, existen cinco zonas de acumulación de plástico en alta mar en los océanos del mundo, siendo el Great Pacific Garbage Patch (GPGP), la región más grande ubicada en el Océano Pacífico Norte, entre Hawai y California. El GPGP cubre un área de superficie estimada de 1,6 millones de kilómetros cuadrados. 

Se sabe que pueden estar entrando al océano hasta 2,4 millones de toneladas de desechos plásticos cada año, desde las entradas de agua dulce al mar. La mayor parte de este plástico es menos denso que el agua, por lo que queda flotando en el mar y luego es transportado por las corrientes superficiales y los vientos a largas distancias. Estas acumulaciones de plástico también incluyen basura, artes de pesca y desechos marinos, que se degradan principalmente a microplásticos y se forman por las corrientes oceánicas giratorias, llamadas “giros”. 

Los mamíferos marinos y las aves acuáticas corren el riesgo de morir por alimentarse de esta basura y, de esta forma, el plástico puede entrar en la red alimentaria marina y, en consecuencia, provocar la contaminación de la cadena alimentaria humana.

Great Pacific Garbage Patch (english)

There are five offshore plastic accumulating zones in the world’s oceans, the largest of which is the Great Pacific Garbage Patch (GPGP), located in the North Pacific Ocean, between Hawaii and California.

The GPGP covers an estimated surface area of 1.6 million square km, with potentially 2.4 million tonnes of plastic waste entering the ocean each year from freshwater inlets to the sea. The majority of plastic is less dense than the water, which means that it floats and is transported by surface currents and winds over extended distances. These plastic accumulations also include litter, fishing gear, and marine debris, which are mainly degraded to microplastics, and are formed by rotating ocean currents, called “gyres”.

Marine mammals and aquatic birds are at risk of dying due to plastic ingestion, which leads to plastic entering the marine food web, and consequently contaminates the human food chain.