Performing Forces, Melody, and Texture

Text and Form:

Instrumental introduction evoking a low, and ominous feeling. Orchestra.

Wozzeck and Marie enter. Marie wishes to leave. A syrupy melody in the strings reflects Wozzeck's pleas to Marie to sit down.

Marie: Dort links geht's in die Stadt. ‘s ist noch weit. Komm schneller!

Wozzeck: Du Sollst dableiben, Marie. Kom, setz' Dich.

Marie: Abe rich muss fort.

Marie leaps up, saying, "I must go!" and low ominous notes play underneath as Wozzeck lures her back.

Wozzeck: Komm. Bist weit gegangen, Marie. Sollst Dir die Fusse nicht mehr wund laufen. ‘s ist still hier! Und so dunkel. – Weisst noch, Marie, wi lang' es jetzt ist, dass wir uns kennen?

Marie: Zu Pfingsten drei Jahre.

Wozzeck: Und was meinst, wie lang' es noch dauern wird?

Marie: Ich muss fort.

Wozzeck: Furchst Dich, Marie? Und bist doch fromm! Und gut! Und treu!

A sweet melody in the strings evokes the line by Wozzeck "What sweet lips you have, Marie."

Wozzeck: Was Du für süsse Lippen hast, Marie! Den Himmel gab' ich drum und die Seligkeit, wenn ich Dich noch of so küssen durft! Abe rich darf nicht! Was zitterst?

Wozzeck says, "Those who are cold shiver no more. You will not shiver in the morning dew," fortelling Marie's death. She asks what he means and the music ceases, creating a tense silence.

Marie: Der Nachttau fallt.

Wozzeck: Wer kalt ist, den friert nicht meher! Dich wird beim Morgentau nicht frieren.

Marie: Was sagst Du da?

Wozzeck: nicht.

The music begins to build as Wozzeck prepares to kill Marie.

Marie: Wie der Mond rot aufgeht!

Wozzeck: Wie ein blutig Eisen!

Marie: Was zitterst? Was Willst?

The music echoes Wozzeck word by word as he says, "No one, Marie! If not me, then no one!" After the act is done, the orchestra dies down to a single note and Wozzeck exclaims, "Dead!"

Wozzeck: Ich nicht, Marie! Und kein Andrer auch nicht!

Marie: Hilfe!

Wozzeck: Tot!

Orchestra

Orchestral interlude