Hispanoamerikar literaturan emakume askori dagokien lekua ukatu zaie. Hori da María Luisa Elíoren kasua. Askok García Márquezen dedikazioaren bidez ezagutu bazuten ere, ez du merezi duen aitorpena jaso idazle liluragarri honek.

María Luisa Elío Bernal 1926ko abuztuaren 17an jaio zen Iruñean (Espainia), familia errepublikano batean. Gerra Zibilean, bere aita, Luis Elío Torres, diktadurak atxilotu eta espetxeratu zuten. Une horretatik aurrera, hamarkada bat iraungo zuen familia osoaren erbestea hasi zen, “De Grasse”-n Mexikora iristea lortu zuten arte.

Mexikon, María Luisak antzerki ikasketak egin zituen eta ikerketa artistiko oso polifazetikoa egiten hasi zen: aktore, interprete, idazle eta gidoilari izan zen. Aipatzekoa da «Poesía en voz alta» talde esperimental abangoardistako ordezkarietako bat izan zela, Octavio Paz, Leonora Carrington eta Juan José Arreola ere biltzen zituena.

Bere liburuen artean En el balcón vacío-k (1961) aipamen berezi bat merezi du. Idatzi honetan, Maria Luisa Iruñera bueltatzen da bere haurtzaroarekin eta iraganarekin adiskidetzera. Bere azkeneko esaldien artean, aurkitutakoa hotza eta esanahi gabekoa dela islatzen du, honakoa esaten du: "Regresar es irse".

Bi urte hil baino lehen Espainiako gobernuak Isabella Katolikoaren Ordenako Ofizialen Gurutzearekin kondekoratu zuen, Espainiari egindako zerbitzuengatik.

Elío 2009 uztailaren 17an hil zen Coyoacanen, Mexiko Hirian. Bere ondarea literarioa altxor ireki bat da irakurlearentzako. 

Bibliografia eta webgrafia:

Kowasch Velasco: “Tejiendo redes / Sareak Ehotzen. Mujeres solidarias con los presos del Fuerte de San Cristóbal (1934-1945) / San Kristobal Fuerteko presoekin elkartasuna izan zuten emakumeak (1934-1945)” .  Publicaciones Gobierno de Navarra. Navarra 2017.