Comment traduire

Traduire n'importe quel site web (y compris celui-ci)

Dans Chrome 

Chrome sur un téléphone Android : Dans la notification en haut de l'écran, appuyez sur la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la page.   Si vous n'avez pas de champ de langue en haut de l'écran, appuyez sur les 3 points dans le coin inférieur droit, puis sur "Translate" ou "Traduire".     Suivez cet article si cela ne fonctionne pas ou pour changer la langue par défaut.

Chrome sur iPhone ou iPad : En haut de l'écran, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.   Si vous n'avez pas de champ de langue en haut, appuyez sur les 3 points dans le coin inférieur droit, puis sur "Translate" ou "Traduire".   Suivez cet article pour plus d'informations ou pour changer la langue par défaut.

Chrome sur un ordinateur (Windows, Mac,..) : À droite de la barre d'adresse, cliquez sur le bouton Traduire (un petit rectangle noir et blanc avec une lettre à l'intérieur) et cliquez sur la langue de votre choix.  (Si le bouton de traduction ne s'affiche pas, cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur la page, puis cliquez sur "Translate to [Langue]" (même s'il n'est indiqué que "Translate to English").  La fenêtre contextuelle du bouton de traduction apparaît en haut à droite et vous permet de sélectionner votre langue.  Si votre langue n'apparaît pas, cliquez sur les trois points, puis sur "Choose another language" ou "Choisir une autre langue" et sélectionnez votre langue.    Si la page Web n'est toujours pas traduite, vous devrez peut-être cliquer sur "Traduire cette page" ou "Translate this Page".    Suivez cet article pour plus d'informations.

Dans Safari 

Safari sur iPhone / iPad : Touchez le bouton "aA" à l'extrême gauche de la barre d'adresse, puis sélectionnez "Translate to [Language]" ou "Traduire en [Langue]" dans le menu déroulant.     Si l'option ne s'affiche pas, cela signifie que la page web n'est pas compatible avec la fonction de traduction de Safari ou que la langue n'est pas prise en charge.  Appuyez sur "Activer la traduction" dans l'invite si nécessaire.

Dans Safari sur un ordinateur : si la page web peut être traduite, le champ de recherche intelligente (où se trouve l'adresse URL) affiche le bouton Traduire à droite de l'adresse URL (qui ressemble à deux messages textuels). Cliquez sur le bouton Traduire, puis choisissez une langue ou cliquez sur "Preferred Languages" pour choisir votre langue préférée.    Plus d'informations dans cet article.

N'importe quel navigateur sur un ordinateur ou un téléphone

Certains sites web (pas ce site car il s'agit d'un site google) peuvent être traduits en accédant à translate.google.com, en haut de la page, cliquez sur "Sites Web" ou "Websites".  Nous vous recommandons de définir la langue source sur "Détecter la langue" ou "Detect Language".  Dans le champ "Site Web" ou "Website", saisissez une URL et  cliquez sur "Accéder" ou sur la flèche bleue.  Plus d'informations ici.

Traduire des termes écrits 

Accédez à translate.google.com ou téléchargez l'application "Google Traduction".   

Suivez ce document pour un ordinateur, ce document pour un téléphone Android (et ce document pour traduire du texte dans d'autres applications), ce document pour un iPhone ou un iPad (et ce document pour traduire du texte dans d'autres applications sur iPhone et iPad).

Vous pouvez également utiliser d'autres sites web ou applications comme deepl.com , l'application "Traduire" d'Apple et d'autres.

Traduire des documents

Accédez à translate.google.com sur un ordinateur, cliquez sur "Documents".   Taille max 10 MB, max 300 pages pour les pdf.    Suivez ce document pour plus d'informations.

deepl.com peut traduire gratuitement jusqu'à 3 fichiers PDF, Word (.docx) ou PowerPoint (.pptx) entiers par mois, après quoi vous devrez payer.

Traduire des images

Accédez à translate.google.com ou téléchargez l'application "Google Traduction".   

Suivez ce document pour Android, ce document pour iPhone ou iPad.

Vous pouvez également utiliser d'autres sites web ou applications comme l'application "Traduire" d'Apple et d'autres. 

Traduire par saisie vocale

Accédez à translate.google.com ou téléchargez l'application "Google Traduction".   

Suivez ce document pour téléphone Android (et ce document pour une conversation bilingue sur Android) , ce document pour iPhone ou iPad (et ce document pour une conversation bilingue sur iPhone/iPad).

Vous pouvez également utiliser d'autres sites web ou applications comme deepl.com , l'application "Traduire" d'Apple et d'autres.