Założenia projektowe

W tej chwili trwają prace już nad wersją 2.0 Lewiskryptu. Brewiskrypt nie wyszedł z fazy przedkoncepcyjnej.

System stenograficzny - Lewiskrypt

Lewiskrypt to nazwa, jaką zarezerwowaliśmy dla alfabetu stenograficznego. Pochodzi od słów levis - lekko i scripto - pisać. Czyli Lekkopis. To oddaje nasz cel, chyba bez potrzeby dalszych wyjaśnień. Warto dodać, że cechą podstawową Lewiskryptu ma być możliwość pisania pełnego tekstu, bez żadnych skrótów. Skrótowanie zapisu, dla zwiększenia prędkości, ma być dostępna dla chętnych, którzy zechcą wznieść się na "wyższy poziom wtajemniczenia" w stenografii.

Podstawowa praca badawcza

• • pracować "fonetykę przedszkolną" oddającą w podstawowy sposób fonetykę polską i przypasować im znaki - http://grzegorj.w.interia.pl/gram/pl/fonemy2.html - zrobione, ale dla każdej wersji trzeba

• to robić raz jeszcze

  • opracować statystykę częstości występowania poszczególnycych znaków dla jak największych próbek tekstowych - skrypty napisane, trzeba napisać od nowa

  • opracować statystykę częstości występowania par znaków - zrobione na podstawowym poziomie

  • statystykę częstości występowania trójek znaków - zrobione na podstawowym poziomie

  • zdefiniować najczęstsze jedynki, dwójki i trójki inicjalne - zrobione na podstawowym poziomie

  • zdefiniować najczęstsze jedynki, dwójki i trójki finalne - zrobione na podstawowym poziomie

  • opracować tablicę lubi-nielubi dla dwójek i trójek - zrobione na podstawowym poziomie

  • opracować słownik jedno-dwusylabowych wyrazów funkcyjnych, zaimków, przyimków, partykuł

Zestaw znaków pozwalających na szybkie pisanie.

• • od początku zestawy znaków mają być wersjonowane! - zrobione na podstawowym poziomie

  • tablica, które znaki "się lubią", a które się "nie lubią" - zrobione na podstawowym poziomie

  • na podstawie tablicy "lubi-nie lubi" zestawionej ze statystyką par-trójek ocenić przydatność danego zestawu znaków - zrobione na podstawowym poziomie

  • czynności powyższe powtarzać aż do uzyskania satysfakcjonującej wersji 1.0 znaków - zrobione na podstawowym poziomie

  • rozwój systemu znakowego w wersjach, w tym uzupełnianie go o znaki specjalne - zrobione na podstawowym poziomie

  • testować alfabet na materiałach ze strony: http://grzegorj.w.interia.pl/gram/pl/gram00.html, szczególnie w gabinecie osobliwości

Oprogramowanie

• • Czcionka OpenType, TrueType do pisania stenograficznego (łączenie można prawdopodobnie zdefiniować przez ligatury)

  • Rozwój czcionki dla objęcia jak największej liczby znaków

  • Program dokonujący transkrybcji tekstu bieżącego na fonetykę przedszkolną

  • Program dokonujący transkrybcji tekstu fonetycznego na stenograficzny

System tachygraficzny - Brewiskrypt

Brewiskrypt to nazwa zarezerwowana dla kompletnej metody skrótowego zapisu, bez uwzględnienia alfabetu, w jakim ten zapis będzie prowadzony. Pochodzi od słów brevis - krótko i scripto - pisać. A zatem krótkopis. Celem naszym jest stworzenie brewiskryptu, który będzie mógł znaleźć zastosowanie także w maszynopisaniu. Czasy dzisiejsze nakazują, aby system był na tyle logiczny i spójny, aby dało się dokonywać transkrybcji w obie strony przy pomocy programu komputerowego - to dopiero uczyni brewiskrypt naprawdę użytecznym.

Stworzenie słowników istniejących i użytecznych abrewiatur i akronimów i skrótowców

• • http://pl.wikipedia.org/wiki/Skr%C3%B3t

  • W tym skrótów "internetowych", w tym emotów

Stworzenie jednolitego systemu tworzenia nowych skrótów

• • do rozważenia kwestie:

  • suspensja - http://pl.wikipedia.org/wiki/Odci%C4%99cie

  • kontrakcja -http://pl.wikipedia.org/wiki/Kontrakcja_%28skr%C3%B3t%29

  • znaki specjalne - http://pl.wikipedia.org/wiki/Znaki_specjalne

  • skrótowiec - http://pl.wikipedia.org/wiki/Skr%C3%B3towiec

  • abrewiatura - http://pl.wikipedia.org/wiki/Abrewiatura

  • skrót - http://pl.wikipedia.org/wiki/Skr%C3%B3t

  • dla powyższych trzeba napisać skrypty przetwarzające tekst wg ich reguł i budujące statystyczne listy porównawcze dla rozpoznania, czy dana metoda jest skuteczna dla wszystkich wyrazów, wielu lub tylko niewielu.

  • rozważyć kwestię złożeń skrótowców dla oddania złożeń, np. jeżeli mamy skrót słowa język (jzk) i słowa znawca (znwc), to czy czytelne jest złożenie jzkznwc, i czy sensowne jest poddanie go kolejnej procedurze skrótowania, np. jznwc.

  • rozpatrzyć techniki skrótowania używane w istniejących polskich systemach stenograficznych, odsiać metody typowe dla danego systemu, oparte o kształt liter systemu

Prace badawcze

• • stworzenie statystyki częstości występowania poszczególnych słów dla określenia pilności opracowania słowników skrótów dla poszczególnych wyrazów

  • ogólnej

  • literackiej

  • internetowej-potocznej

  • dziennikarskiej

  • urzędowej

  • biznesowej

Odłożyć na później

Oprogramowanie

• • do przetwarzania tekstu bieżącego w skrótowany i skrótowanego w bieżący

  • opracowanie czcionki tachygraficznej, ideowo można się oprzeć o

  • Graffiti Palma starego rodzaju - http://en.wikipedia.org/wiki/Graffiti_%28Palm_OS%29

  • Graffiti 2 Palma - http://en.wikipedia.org/wiki/Graffiti_2

  • Moon Type - http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_type, http://www.omniglot.com/writing/moon.htm

Promocja projektu

• • Strona www - powstała i rozwija się

  • Zarezerwować domeny

  • www.stenografia.pl - zrobione

  • www.tachygrafia.pl - odłożone na później

  • Przygotować serwis w np. joomli z prezentacją zagadnień - zrobione za pomocą google-sites

Budowanie społeczności projektu

Stenografowie

• • Pomoc zawodowych i wyuczonych stenografów na pewno się przyda

  • Stowarzyszenie Stenografów, Maszynistek i Sekretarek - wsparcie, dokumenty, artykuły, pomoc dydaktyczna, opracowanie wymogów technicznych, kwalifikacje umiejętności

Programiści

• • modyfikacja istniejących programów

  • opracowanie programu czytającego stenograficzne pismo odręczne i przetwarzającego je w tekst fonetyczny

  • rozwinięcie powyższego w translator z odczytem skrótów i przetwarzaniem w tekst bieżący

Językoznawcy

• • opracowują na nowo wszystkie aspekty językoznawcze projektu

  • przedszkolna fonetyka

  • metody skrótowania

Zecerzy i graficy

• • rozwijają czcionkę stenograficzną

  • rozwijają czcionkę tachygraficzną

Użytkownicy

• • wyłapują pojedyncze błędy w specyficznych zastosowaniach

  • dzielą się własnymi rozwiązaniami i usprawnieniami

Edukacja

• • Szkolenia

  • Podręcznik do stenografii - lewiskrypt+brewiskrypt

  • Podręcznik do brewiskryptu

Uwagi natury ogólnej

Należy pamiętać o tym, że nasz projekt nie jest niczym naprawdę innowacyjnym, czy w ogóle nowym. W krajach anglosaskich sprawą szybkiego zapisu zainteresowanych jest wiele osób, a studenci piszą prace na ten temat, które łatwo można przeczytać w Internecie, np. Text Prediction and Classification Using String Matching nie robiąc nic w tym kierunku prawdopodobnie stawiamy się za dinozaurami w najbliższej przyszłości. Obstawiać należy, że w przyszłości rozwinie się rynek tabletów i innych urządzeń, do których dane na powrót będzie się wprowadzać ręcznie - zatem opracowanie systemów szybkiego i nie męczącego pisania staje się coraz ważniejsze.