Thai Cucumber Salad (yam thang kwa)