Song of Winter

Petmet Nenala

Winter's Song 

Sesa tagak, peshi gyashtuanuga 

Togun perualuu

Lopmu Niruaafu

Nimet silad zyashtureshuat 

Dufeaagak, petmetsulen tekaga

Gik peruashaalt

Qunil Duruamiga

Duamet aslatna zyashtureshuat 

Lashiktunigi, eslaa nimeteshnigi

Gyashdatom nilaruaam

Igatin laruamug

Lahimet eshtesh zyashtureshuat

Shen pilanigi titi, shen pash pesulen

Pitiashta peruamish

Pemetmiga peruagak

Qezyovnegaa podeshaalt

Qezyovegmetal pepetshi meganilafu

Pemetqeik slesa

Pemetlatna slesa 

Byovom tui dodesh

Shen selzat liodomnigi

Byovfueg lashikodmug

Byovras nilagmishesh

Lagen peses

Dugen leslaanigi

Nigen nekii

Fyovtuvatl peruadeslak!

Silent days, born of ice

O fierce winds!

O solid lakes!

Lament water's children

Gray days, mothers of snow 

O sharp cold!

O rare sun!

Lament fire's kin

The white woods, bare of leaf

O changing landscape!

O false ground!

Lament earth's people

Pine and bells, joy and snow

O magic flakes!

O starry nights!

Fear not the cold!

Shun not the frozen nature

A time of play

A time of family

See the little candles

and the lucky green boughs

Sculpt the white ground

Skate above the fish

Skis to the earth

Logs to the fire

Kettles to the water

Rejoice O chosen of air