smoke & fire

In English: There is no smoke without fire. --Rumors do not spread unless there is some element of truth in them.

Equivalent: No wind, no waves.

In French: Il n’y pas de fumée sans feu. -- There’s no smoke without a fire.