omelette & eggs

In English: You can't make an omelette without breaking eggs.

In German: Wo gehobelt wird, da fallen Spaene.

In Russian: Лес рубят — щепки летят