mountain & molehill

In English: Don't make a mountain out of a molehill. -- Do not make a big fuss or issue over something minor or small.

In German: aus einer Muecke einen Elefanten machen -- make an elephant out of a small winged insect