Rus Nano Ж...

Мне сначала показалось, что "дорожные карты" вместо технологических планов - это "прикол" незадачливого переводчика, но...

оказывается, с легкой руки Михаила Владимировича, эта "дурь пошла в массы" и мы видим то, что сейчас и видим: полный словесный бред!

Как будь-то не было у нас никогда технологов, разрабатывающих "маршрутки", по которым создавались технологические процессы, ужас...

Действительно, технологические маршруты по российским дорогам = "дорожные карты"

Вот первоисточник этих "безобразий"

http://nanoru.ru/issue.asp?issueid=437767