English Language Learner Support Services

In Accordance with N.J.A.C. 6A:15, Weehawken offers individualized programs for students who are identified for English Language Learner (ELL) services during enrollment screening and/or faculty recommendation via I&RS. Students participating in the ELL program are assessed annually via the the WIDA ACCESS assessment. Grade level ELL courses are offered via the World Languages Department as a RtI Tier 2 intervention. The district uses the following multiple measures to monitor students progress during and eventual exit from the ELL Program.

This program is open to all English Language Learners who have been identified as eligible to participate in our Title III English as a Second Language Program. Students are grouped in Beginner, Intermediate, and Advanced levels of English proficiency. This program provides comprehensive instruction to English Language Learners in reading, writing, speaking and listening.

The ESL program provides English Language Learners with important vocabulary and expressions necessary for school routine and everyday living. This course supports English Language Learners as they learn English and other subject matters and stresses the expansion of the students’ comprehension of the spoken and written word through discussion and reading of supportive material.

Students who have arrived in the United States for the first time will audit all courses and not receive marking period grades, unless they are average or above. All ELL students must take the state-mandated ACCESS for ELLs assessment in the Spring. Parents have the option of allowing/disallowing their children to participate in ESL services, if eligible, but all eligible students must take the ACCESS for ELLs assessment.

In order to exit from the ESL Program, students must attain three types of exit criteria. Students and parents may email ESL Teacher Ms. Xiomara Sotolongo in English or Spanish at XSotolon@WeehawkenSchools.Net with questions.

Spanish translation~ Traducción Española:

Este programa está abierto a todos los Estudiantes del Idioma Inglés quienes han sido identificados como elegibles para participar en nuestro título III de Inglés como Segundo Idioma Programa. Los estudiantes se agrupan en principiante, intermedio y avanzado de dominio del Inglés. Este programa ofrece una formación integral a los estudiantes del idioma inglés en lectura, escritura, hablar y escuchar.

El programa de ESL ofrece aprenden inglés con el vocabulario y las expresiones necesarias para la rutina escolar y la vida cotidiana importante. Este curso es compatible con inglés como segunda lengua a medida que aprenden otras materias de Inglés y y destaca la expansión de la comprensión de los estudiantes de la palabra hablada y escrita a través del debate y la lectura de material de apoyo.

Los estudiantes que han llegado a los Estados Unidos por primera vez va a auditar todos los cursos y no recibir marcando grados del período, a menos que están en la media o por encima. Todos los estudiantes ELL deben tomar el ACCESO mandato estatal para la evaluación de los estudiantes ELL en la primavera. Los padres tienen la opción de permitir / no permitir a sus hijos a participar en los servicios de ESL, si es elegible, pero todos los estudiantes elegibles deben tomar el ACCESS para la evaluación de los estudiantes ELL.

Para salir del programa de ESL, los estudiantes deben alcanzar tres tipos de criterios de salida. Los estudiantes y los padres pueden enviar por correo electrónico ESL Teacher Sra. Xiomara Sotolongo en XSotolon@WeehawkenSchools.Net con preguntas.

French translation ~ traduction française:

Ce programme est ouvert à tous les apprenants de langue anglaise qui ont été identifiés comme pouvant prétendre à participer à notre titre III de l'anglais comme deuxième programme de langue. Les élèves sont regroupés dans Débutant, Intermédiaire et avancé de maîtrise de l'anglais. Ce programme offre un enseignement complet aux apprenants de l'anglais en lecture, écriture, parler et écouter.

Le programme d'anglais langue seconde fournit apprenants de langue anglaise avec le vocabulaire et les expressions importantes nécessaires pour la routine de l'école et la vie quotidienne. Ce cours soutient apprenants de langue anglaise comme ils apprennent les autres matières en anglais et et souligne l'expansion de la compréhension des élèves de la parole parlée et écrite par la discussion et la lecture du matériel d'appui.

Les étudiants qui sont arrivés aux États-Unis pour la première fois va vérifier tous les cours et ne pas recevoir de marquage grades de la période, sauf si elles sont en moyenne ou au-dessus. Tous les élèves ELL doivent prendre l'accès obligatoire à l'état pour l'évaluation des élèves ELL au printemps. Les parents ont la possibilité d'autoriser / interdisant à leurs enfants de participer à des services d'anglais langue seconde, si elle est admissible, mais tous les étudiants admissibles doivent prendre l'ACCÈS pour l'évaluation des élèves ELL.

Pour quitter le programme ESL, les élèves doivent atteindre trois types de critères de sortie. Les élèves et les parents peuvent envoyer ESL Teacher Mme Xiomara Sotolongo en anglais ou en espagnol à XSotolon@WeehawkenSchools.Net avec des questions.

Hungarian translation~magyar fordítás:

Ez a program nyitott valamennyi angol nyelvtanulók, akik azonosították vehetnek részt a III angol mint második nyelv Program. A diákok szerint vannak csoportosítva kezdő, középhaladó és haladó szinten az angol nyelvtudás. Ez a program átfogó utasítást, hogy az angol nyelvet tanulók az olvasás, írás, beszéd és hallás.

Az ESL program biztosítja az angol nyelvet tanulók fontos szókincs és kifejezések szükséges iskolai rutin és a mindennapi élet. Ez természetesen támogatja az angol nyelvtanulók, mert tanulni angolul és más tantárgyakat, és hangsúlyozza a bővítés a tanulók megértés a beszélt és az írott szó a vita és az olvasás támogató anyag.

Diákok, akik érkeztek az Egyesült Államokban az első alkalommal ellenőrizni fogja az összes tanfolyamok és nem kap jelölést időszakban fokozat, kivéve, ha az átlagos vagy annál magasabb. Minden ELL diákok meg kell tennie az állam által megbízott ACCESS Ells értékelést a tavaszi. A szülők azt a lehetőséget, amely lehetővé teszi / engedése, hogy gyermekeik részt vegyenek ESL szolgáltatás, ha a jogosult, de az összes jogosult hallgatók kell tennie a ACCESSbővebb Ells értékelést.

Annak érdekében, hogy kilép a ESL program, a diákok kell érnie háromféle kilépési feltétele. A diákok és a szülők írjon ESL Teacher Ms. Xiomara Sotolongo angol vagy spanyol nyelven a XSotolon@WeehawkenSchools.Net kérdésekkel.

Italian translation~traduzione italiana:

Questo programma è aperto a tutti gli studenti di lingua inglese che sono stati identificati come idonei a partecipare al nostro titolo III l'inglese come seconda lingua del programma. Gli studenti sono raggruppati in principiante, intermedio, e livelli avanzati di conoscenza della lingua inglese. Questo programma fornisce istruzioni complete per studenti di lingua inglese in lettura, scrittura, ascolto e conversazione.

Il programma prevede ESL studenti di lingua inglese con importanti vocabolario e le espressioni necessarie per la routine della scuola e vita quotidiana. Questo corso supporta studenti di lingua inglese mentre imparano l'inglese e altre materie e sottolinea l'espansione della comprensione degli studenti della parola parlata e scritta attraverso la discussione e la lettura di materiale di supporto.

Gli studenti che sono arrivati ​​negli Stati Uniti per la prima volta sarà controllare tutti i corsi e non ricevere la marcatura gradi del periodo, a meno che non sono nella media o superiore. Tutti gli studenti ELL devono prendere l'ACCESS stato mandato per la valutazione ELLs in primavera. I genitori hanno la possibilità di consentire / non consentire loro figli a partecipare ai servizi di ESL, se ammissibili, ma tutti gli studenti idonei devono prendere l'ACCESS per la valutazione ELLs.

Al fine di uscire dal Programma ESL, gli studenti devono raggiungere tre tipi di criteri di uscita. Studenti e genitori possono e-mail ESL Insegnante signora Xiomara Sotolongo a XSotolon@WeehawkenSchools.Net con le domande.

Telegu translation~Telegu అనువాదం:

ఈ కార్యక్రమం మా శీర్షిక ఎ సెకండ్ లాంగ్వేజ్ ప్రోగ్రాం వంటి III ఇంగ్లీష్ పాల్గొనేందుకు అర్హత గుర్తించబడుతాయి వారందరికీ ఆంగ్ల భాషను నేర్చుకునేవారికి తెరిచి ఉంటుంది. స్టూడెంట్స్ ప్రారంభ, ఇంటర్మీడియట్, మరియు ఇంగ్లీష్ నైపుణ్యత యొక్క అధునాతన స్థాయిలు లో చేయబడ్డాయి. ఈ కార్యక్రమం మాట్లాడే మరియు వింటూ, చదవడం, రాయడం ఆంగ్ల భాషను నేర్చుకునేవారికి సమగ్ర శిక్షణ అందిస్తుంది.

ESL ప్రోగ్రామ్ ముఖ్యమైన పదజాలం మరియు పాఠశాల రొటీన్ మరియు రోజువారీ దేశం కోసం అవసరమైన భావాలతో ఆంగ్ల భాషను నేర్చుకునేవారికి అందిస్తుంది. ఈ కోర్సు వారు ఆంగ్లం మరియు ఇతర విషయం విషయాలను తెలుసుకోవడానికి ఆంగ్ల భాషను నేర్చుకునేవారికి మద్దతు మరియు చర్చ మరియు అనుకూల పదార్ధ పఠనం ద్వారా మాట్లాడే మరియు రాత పదం యొక్క విద్యార్థులు 'గ్రహింపు విస్తరణ ఉద్ఘాటించారు.

అన్ని కోర్సులు ఆడిట్ మరియు వారు పైన సగటు లేదా తప్ప, కాలం తరగతులు మార్కింగ్ అందుకోలేరు మొదటి సారిగా యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో వచ్చిన విద్యార్థులు. అన్ని ELL విద్యార్థులు స్ప్రింగ్ లో ELLs అంచనా కోసం రాష్ట్ర శాసించిన యాక్సెస్ తీసుకోవాలి. తల్లిదండ్రులు అర్హత ఉంటే, ESL సేవలు పాల్గొనేందుకు తమ పిల్లలు అనుమతించకుండా / అనుమతించటం అవకాశం ఉంటుంది, కానీ అన్ని అర్హత విద్యార్ధులు ELLs అంచనా కోసం యాక్సెస్ తీసుకోవాలి.

ESL ప్రోగ్రామ్ నుండి నిష్క్రమణ చేయడానికి, విద్యార్థులు నిష్క్రమణ ప్రమాణం మూడు రకాల సాధించడానికి ఉండాలి. విద్యార్థులు మరియు తల్లిదండ్రులు ప్రశ్నలతో XSotolon@WeehawkenSchools.Net ఆంగ్ల లేదా స్పానిష్ లో ESL Teacher శ్రీమతి Xiomara Sotolongo ఇమెయిల్ పంపవచ్చు.

Tamil translation~ தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

இந்த திட்டம் எங்கள் தலைப்பு ஒரு இரண்டாம் மொழி திட்டம் என மூன்றாம் ஆங்கிலம் பங்கேற்க தகுதியுள்ள என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன அனைத்து ஆங்கில மொழி கற்கும் திறந்திருக்கும். மாணவர்கள் தொடக்க, இடைநிலை, மற்றும் ஆங்கில திறமை மேம்பட்ட நிலைகளில் தொகுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த திட்டம் பேசும் மற்றும் கேட்கும், எழுத்து, வாசிப்பு ஆங்கில மொழி கற்கும் விரிவான ஆணை வழங்குகிறது.

ஈஎஸ்எல் திட்டம் முக்கியமான சொல்லகராதி மற்றும் பள்ளி வழக்கமான மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கை தேவையான வெளிப்பாடுகள் ஆங்கிலம் மொழி கற்கும் வழங்குகிறது. இந்த நிச்சயமாக அவர்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற பொருள் விஷயங்களில் அறிய ஆங்கிலம் மொழி கற்கும் ஆதரிக்கிறது மற்றும் விவாதம் மற்றும் ஆதரவு பொருள் வாசிப்பு மூலம் பேச்சு மற்றும் எழுத்து வார்த்தையின் மாணவர்கள் 'புரிந்துகொள்ளும் விரிவாக்கம் வலியுறுத்துகிறது.

அனைத்து படிப்புகள் தணிக்கை மற்றும் அவர்கள் மேலே சராசரி அல்லது இருந்தால் மட்டுமே, காலம் தரங்களாக குறிக்கும் பெற மாட்டேன் முதல் முறையாக அமெரிக்கா வந்த மாணவர்கள். அனைத்து ELL மாணவர்கள் ஸ்பிரிங் ELLs மதிப்பீடு மாநில அதிகாரத்துக்குட்பட்ட அணுகல் எடுக்க வேண்டும். பெற்றோர் தகுதியுள்ள என்றால், ஈஎஸ்எல் சேவைகள் பங்கேற்க தங்கள் குழந்தைகளை அனுமதி மறுக்கின்றது / அனுமதிக்கும் விருப்பம் இல்லை, ஆனால் அனைத்து தகுதியுள்ள மாணவர்கள் ELLs மதிப்பீடு அணுகல் எடுக்க வேண்டும்.

ஈஎஸ்எல் திட்டம் இருந்து வெளியேறவும் பொருட்டு, மாணவர்கள் வெளியேறும் அடிப்படை மூன்று வகையான அடைய வேண்டும். மாணவர்கள் மற்றும் பெற்றோர்கள் கேள்விகள் XSotolon@WeehawkenSchools.Net மணிக்கு ஆங்கிலம் அல்லது ஸ்பானிஷ் ஈஎஸ்எல் ஆசிரியர் திருமதி Xiomara Sotolongo மின்னஞ்சல் செய்யலாம்.

Russian translation~русский перевод:

Eta programma otkryta dlya vsekh izuchayushchikh angliyskiy yazyk, kotoryye byli opredeleny kak imeyushchiye pravo na uchastiye v nashem Razdel III angliyskogo kak vtorogo yazyka Programmy. Studenty sgruppirovany v nachinayushchikh, srednego i prodvinutogo urovney vladeniya angliyskim yazykom. Eta programma obespechivayet kompleksnuyu instruktsiyu, izuchayushchikh angliyskiy yazyk v chtenii, pis'me, govorit' i slushat'.

Programma ESL predlagayet izuchayushchikh angliyskiy yazyk s vazhnoy leksiki i vyrazheniy, neobkhodimykh dlya shkol'nogo rutiny i povsednevnoy zhizni. Etot kurs podderzhivayet izuchayushchikh angliyskiy yazyk, kak oni uchatsya angliyskiy i drugiye tematicheskiye voprosy i podcherkivayet rasshireniye ponimaniya studentov iz ustnogo i pis'mennogo slova cherez obsuzhdeniya i chteniya podderzhivayushchey materiala.

Studenty, priyekhavshiye v SSHA v pervyy raz budet provodit' audit vsekh kursov i ne poluchayut markirovki klassov period, yesli oni ne yavlyayutsya sredniy ili vyshe. Vse studenty ELL dolzhny prinyat' mandat gosudarstvom Dostup dlya otsenki Ells vesnoy. Roditeli imeyut vozmozhnost' pozvolyayet / zapret ikh detey k uchastiyu v ESL uslug, yesli pravo, no vse, imeyushchiye pravo studenty dolzhny vzyat' Dostup dlya otsenki loktey.

Dlya togo, chtoby vyyti iz programmy ESL, studenty dolzhny dostich' trekh tipov kriteriyev vykhoda. Uchashchiyesya i ikh roditeli mogut otpravit' ESL uchitelya g-Ksiomara Sotolongo na angliyskom ili ispanskom yazyke v XSotolon@WeehawkenSchools.Net~~pobj s voprosami

Hebrew translation~תרגום עברית:

תכנית זו היא פתוחה לכל לומדי השפה האנגלית שזוהו כזכאי להשתתף בכותרת שלנו III אנגלית כשפה שנייה תכנית. מקובצים תלמידים במתחילים, בינוני, ורמות מתקדמות של שליטה באנגלית. תכנית זו מספקת הדרכה מקיפה ללומדים שפה אנגלים בקריאה, כתיבה, דיבור והאזנה.

תכנית ESL מספקת לומדי שפה אנגלים עם אוצר מילים וביטויים הכרחיים לשגרת בית הספר וחיי היומיום חשובים. קורס זה תומך בלומדי שפה אנגלים כפי שהם לומדים אנגלית ותחומים אחרים ומדגיש את הרחבת ההבנה של המילה המדוברת וכתובה של התלמידים באמצעות דיון וקריאה של חומר תומך. תלמידים שהגיעו לארצות הברית בפעם הראשונה לבקר את כל הקורסים ולא קיבל ציון ציוני תקופה, אלא אם כן הם ממוצע או מעל. כל תלמידי ELL חייבים לקחת את הגישה מדינת מנדט להערכת אמות באביב. להורים יש את האפשרות לאפשר / לא לאפשר לילדיהם להשתתף בשירותי ESL, אם זכאי, אבל כל התלמידים הזכאים לנקוט הגישה להערכת אמות. כדי יציאה מתכנית ESL, תלמידים חייבים להשיג שלושה סוגים של קריטריונים ליציאה. תלמידים והורים יכולים לשלוח דואר אלקטרוני ESL מורה הגב 'Xiomara סוטולונגו באנגלית או ספרדי בXSotolon@WeehawkenSchools

Chinese translation~中国的翻译:

这项计划是开放给谁已被确定为资格参加我们的第三篇英语作为第二语言课程的所有英语学习者。学生被分为初级，中级和英语能力的先进水平。该方案提供了全面的指导，以英语学习者在阅读，写作，口语和听力。

ESL课程提供了英语学习者具有重要的词汇和必要的学校常规和日常生活的表达。本课程支持英语学习者在学习英语和其他学科的问题，并强调了口语和书面语的学生通过讨论和阅读的支持材料的理解的扩张。

谁已抵达美国首次将审核所有的课程，并没有收到标记期间的成绩，除非他们是一般或以上的学生。所有的ELL学生必须参加国家规定​​的访问在春节英语学习者的评估。家长们让/不允许他们的孩子参加ESL服务，如果符合条件的选项，但所有符合条件的学生必须参加访问ELL学生评估。

为了从ESL课程退出，学生必须达到三类退出标准。学生和家长可以通过电子邮件ESL教师Xiomara索托隆戈女士以英语或西班牙语在XSotolon@WeehawkenSchools.Net了疑问。

Zhè xiàng jìhuà shì kāifàng gěi shuí yǐ bèi quèdìng wèi zīgé cānjiā wǒmen de dì sān piān yīngyǔ zuòwéi dì èr yǔyán kèchéng de suǒyǒu yīngyǔ xuéxí zhě. Xuéshēng bèi fēn wéi chūjí, zhōngjí hé yīngyǔ nénglì de xiānjìn shuǐpíng. Gāi fāng'àn tígōngle quánmiàn de zhǐdǎo, yǐ yīngyǔ xuéxí zhě zài yuèdú, xiězuò, kǒuyǔ hé tīnglì.

ESL kèchéng tígōngle yīngyǔ xuéxí zhě jùyǒu zhòngyào de cíhuì hé bìyào de xuéxiào chángguī hé rìcháng shēnghuó de biǎodá. Běn kèchéng zhīchí yīngyǔ xuéxí zhě zài xuéxí yīngyǔ hé qítā xuékē de wèntí, bìng qiángdiàole kǒuyǔ hé shūmiànyǔ de xuéshēng tōngguò tǎolùn hé yuèdú de zhīchí cáiliào de lǐjiě de kuòzhāng.

Shuí yǐ dǐdá měiguó shǒucì jiāng shěnhé suǒyǒu de kèchéng, bìng méiyǒu shōu dào biāojì qíjiān de chéngjī, chúfēi tāmen shì yībān huò yǐshàng de xuéshēng. Suǒyǒu de ELL xuéshēng bìxū cānjiā guójiā guīdìng​​de fǎngwèn zài chūnjié yīngyǔ xuéxí zhě de pínggū. Jiāzhǎngmen ràng/bù yǔnxǔ tāmen de háizi cānjiā ESL fúwù, rúguǒ fúhé tiáojiàn de xuǎnxiàng, dàn suǒyǒu fúhé tiáojiàn de xuéshēng bìxū cānjiā fǎngwèn ELL xuéshēng pínggū.

Wèile cóng ESL kèchéng tuìchū, xuéshēng bìxū dádào sān lèi tuìchū biāozhǔn. Xuéshēng hé jiā cháng kěyǐ tōngguò diànzǐ yóujiàn ESL jiàoshī Xiomara suǒ tuō lóng gē nǚshì yǐ yīngyǔ huò xībānyá yǔ zài XSotolon@WeehawkenSchools.Netle yíwèn.