Я дякую Долі за можливість зустрічі з великою людиною - істориком і поліглотом академіком Омеляном Йосиповичем Пріцаком. Роки співпраці над перекладом цього фундаментального зведення та інтерпретації джерел з історії Київської Русі стали віховими у моєму житті.
Над перекладом ми працювали разом з відомим культурологом і мовознавцем Олександром Буценком.