2- la Voce

la Voce

Per un Attore la Voce e' qualcosa di molto importante, ed ha ragione perche' se ha studiato per diventare Attore sa benissimo che questa insieme alla Mimica e alla Gestualita' sono gli elementi per portare al Pubblico il personaggio che interpreta, PORTARE AL PUBBLICO significa trasportare attraverso i mezzi tecnici la Recitazione, nel modo piu' credibile possibile, per farlo bene un attore professionista sa che la macchina da presa e' l'Occhio del pubblico e il microfono e' l'Orecchio del pubblico, per questo quando gli si chiede di portare un po piu' la Voce lui recitando" cerchera' il microfono " ( cosi' si dice in gergo ) per far arrivare la Voce, usando di piu' il Diaframma, questa e' detta ( tecnica di petto ) le altre tecniche sono quelle dette ( di testa ) e ( di gola ) dove la prima rappresenta solo il punto zero dell'incisione e come tale puo' essere presa solo come riferimento iniziale per la Modulazione di quella di petto, mentre la seconda si usa in casi molto particolari di recitazione e solo nei primi e primissimi piani, questa e' molto coinvolgente per il pubblico mentre segue il Personaggio. Oltre a esercitarsi per portare bene la Voce, un Attore lavora anche per curarne l'estetica, questa viene detta ( dizione ) dove vede esercitare una lingua perfetta senza nessuna flessione dialettale o al contrario la ricerca dialettale perfetta per interpretare un personaggio che la richieda.

la Presa Diretta e la Colonna Guida

Con l'affermarsi del Cinema sonoro in America e successivamente in Europa, nasceva l'esigenza di far parlare un film in altre lingue oltre quella originale, questo avrebbe permesso di commercializzarlo in tutto il mondo mentre fino ad allora era ristretto solo al paese di origine. Ormai consolidate le varie tecniche della Sincronizzazione, non rimaneva che registrare le varie Colonne nelle lingue dei diversi paesi, dove in ognuno di questi poteva essere registrata una nuova Colonna Dialoghi e Sincronizzarla come la lingua originale, nasceva cosi' il Doppiaggio. Con il tempo in alcuni paesi fra cui l'Italia, dopo gli anni 1960 si penso' di sfruttare questa opportunita' per girare i film in Colonna Guida, ovvero quella che era la Presa Diretta sul Set non veniva piu' considerata come prima copia originale, bensi' solo una guida sonora per aiutare il Montaggio e il Doppiaggio per poi essere " buttata " tale pensata era molto vantaggiosa in termini economici, un film costava meno, i tempi di lavorazione erano piu' rapidi, i mezzi tecnici potevano essere anche rumorosi ma meno costosi, agli Attori non veniva piu' richiesta grande abilita' nel dialogare, ecc. tutto questo porto' a un decadimento artistico oltre che produttivo di molti film, finche' non si prese atto di essere scesi sempre piu' in basso e dagli anni 1980 si ricomincio' a fare la Presa Diretta qui in Italia, poiché al di la del Sonoro la Presa Diretta e' un modo di fare un film, la Colonna Guida va adottata solo nelle circostanze che la richiedano per esempio: quando un ambiente e' troppo rumoroso, quando recitano i bambini, quando recitano piu' Attori in lingue diverse, quando un Regista vuole dirigere un attore mentre recita, quando si fanno i Playback ecc. di per se non dovrebbe mai essere un modo di fare un Film.

LucianoMuratori. 16/6/2006 @



i Doppiatori

Doppiaggio dei film stranieri

il 6 Ottobre del 1927 è la data ufficiale della prima proiezione

di un film sonoro a un pubblico pagante " il Cantante di Jazz "

ma era un film solo con alcuni inserti sonori parlati e cantati,

e solo nel 1928 con il film " Luci di New York" si realizzò il primo film

completamente sonoro sincronizzato con colonna di musica.voce ed effetti.


Uno dei primi microfoni per il cinema del 1928 il Western Electric 47-A

Una inquadratura del film muto " La Gioconda" di Eleuterio Rodolfi 1916

produzione Italiana Ambrosio


Con la nuova Cines del 1930 si realizzò il primo film Sonoro Italiano

La canzone dell'amore di Gennaro Righelli

i Fonici erano Vittorio Trentino Giovanni Paris Piero Cavazzuti



Primiano Muratori con Record Perforato 16mm