Step 1. Project Requirements
These are the "super important", "must_have", "nothing else matters until you got em" things. If the design doesn't meet even one, it will be scrapped. When they teach you this in your project management course it's boring but in Motorsports it's super cool.
At the top of this list should be "Complies with FSAE rules (current year)".
You can find the rulebook by Googling "FSAE rules". Before you even open a modeling program you should go through the rulebook, find all the rules that apply to your project, and copy-paste them into a design document. Seriously I cannot stress this enough. Almost everyone has to redesign something because they missed a rule. If you're not going to read the whole rulebook search for related keywords with Ctrl+f to find the ones that matter to you. Try to have a positive outlook, Don't think of them as rules think of them as decisions that you don't have to justify because they're already made for you. Less work!
Brain storm consepts and start making a few Rough drafts. By now you know what it does you just need to figure out how it does it. Don't even open your 3D modeling software at this point. You're just generating ideas. Get some teammates and see who can come up with the dumbest ideas. Why do you even need a steering wheel? Why not tank steering? or a joystick?
You've got your requierments, your research, your ideas, now it's time to bring it all together. Determin which design is best for your application