La Tia Tahona

Enviada per un usuari, mitjançant les xarxes socials. Cançó tradicional recollida a Corbera, localitat de la Ribera Baixa.

En el carrer de Lutxana, al costat de la presó,
vivia la tia Tahona que era mare de Furó,
que per escodrinyadora va caure dins d’un sequiol
i envià al seu fill que porte, que porte el ”saco” nou.

Miralo, miralo, miralo, com “acamina”
que en “vez” de portar-li el “saco”
li portà la mantellina.

Una mantellina és una peça d’indumentària femenina, una espècie de mocador brodat que les dones utilitzaven per a cobrir-se el cap quan anaven a missa. Aquesta paraula no s’utilitza en l’entorn quotidià, ja que aquesta penyora actualment s’utilitza com a complement de vestits regionals.

Fina Gómez Villalba al grup “Rescatem Paraules de l’oblit”

Un “saco” (més bé, sac tirat), és una espècie de gipó amb mànegues fosc i sense armar (envarar) que es posa sobre la camisa i tapa el cos. (Lutxo Palop)

Lutxo Polop al grup “Rescatem Paraules de l’oblit”