Glossary

等级 (Level/Lv.) = Seviye/Sv

属性 (Attributes/Stats) = İstatistik

生命 (Life or HP depending on the genre) = Sağlık, SP

能量 (Energy, Mana) = Enerji

耐久 (Durability) = Dayanıklılık

经验 (Experience/EXP) = Deneyim/DP

攻击 (Attack/ATK) = Saldırı/SAL

防守/防御 (Defense/DEF) = Savunma/SAV

暴击 (Critical hit/CRIT) = Kritik Vuruş/KRİTİK

暴击率 (Crit Rate) = Kritik Oran

伤害 (Damage/DMG) = Hasar/HSR

力量 (Strength/STR) = Güç/GÜÇ

智力 (Intelligence/INT) = Zeka/ZEKA

魅力 (Charisma/CHR) = Karizma/KAR

耐力 (Stamina/STA) = Kuvvet/KUV

体力 (Vitality/VIT) = Canlılık/CAN

速度 (Speed/SPD) = Hız/HIZ

武力 (Might/MGT) = Kudret/KDRT

敏捷 (Agility/Dexterity, AGI/DEX) = Atiklik/Hüner, ATİK/HNR

装甲 (Armor) = Zırh

移动速度/移速 (Movement Speed/MSPD) = Hareket Hızı/HHIZ

攻击速度/攻速 (Attack Speed/ASPD) = Saldırı Hızı/SHIZ

普通攻击/普攻 (Normal Attack) = Normal Saldırı

基础伤害 (Base Damage) = Temel Hasar

基础值 (Base Value) = Temel Değer

加成值 (Bonus/Boost) = Bonus

造成的伤害 (Damage dealt) = Verilen hasar

受到的伤害 (Damage received) = Alınan hasar

主动 (Active) = Aktif

被动 (Passive) = Pasif

近战 (Melee) = Yakın Dövüş

远程 (Ranged) = Uzun Menzil, Menzilli

招架 (Parry) = Savuşturma

格檔 (Block) = Engel

层 (Stack) = Yığın

增益 (Buff) = Güçlendirme

减益 (Debuff) = Zayıflatma

恢复 (Restore) = Yenileme

驱散 (Dispel) = Dağıtma

吸血 (Lifesteal) = Can Çalma

流血 (Bleeding) = Kanama

閃現 (Blink) = Flaş

破防 (Break) = Kırmak

昏迷 (Stun) = Sersemletme/Şok

恐惧 (Fear) = Korku

陷入疯狂 (Madness/Descend into madness) = Delilik/Delirmek

无法移动 (Immobilize) = Hareketsizleştirme

冷却 (Cooldown/CD) = Bekleme süresi/Geri sayım

減少冷却 (Cooldown Reduction/CD-) = Bekleme Süresi Azaltma/Geri Sayım

击退 (Knockback/Knocking back/knocked back) = Geri itme, Dağıtmak, Püskürtme

击飞 (Launch Up) = Fırlatmak, Göndermek
移速 (Movement Speed) = Hareket Hızı

免疫 (Immune/Immunity) = Bağışık/Bağışıklık

属性相剋 (Elemental Affinity) = Elementsel Yakınlık

火属性伤害 (Fire Damage) = Ateş Hasarı

燃燒伤害 (Burning Damage) = Yanma Hasarı

水属性伤害 (Water Damage) = Su Hasarı

地属性伤害 (Earth Damage) = Toprak Hasarı

風属性伤害 (Wind Damage) = Rüzgar Hasarı

雷属性伤害 (Lightning Damage) = Şimşek Hasarı

神聖伤害 (Holy Damage) = Kutsal Hasar

毒性伤害 (Poison Damage) = Zehir Hasarı

自然伤害 (Nature Damage) = Doğa Hasarı

物理伤害 (Physical Damage) = Fiziksel Hasar

法术伤害 (Magic Damage) = Büyü Hasarı

攻城伤害 (Siege Damage) = Kuşatma Hasarı

物理防御 (Physical Resist) = Fiziksel Direnç

法术防御 (Magic Resist) = Büyü Direnci

抗爆 (Crit Resist) = Kritik Direnci

火属性抗性 (Fire Resist) = Ateş Direnci

水属性抗性 (Water Resist) = Su Direnci

風属性抗性 (Wind Resist) = Rüzgar Direnci

雷属性抗性 (Lightning Resist) = Elektrik Direnci

神聖抗性 (Holy Resist) = Kutsal Direnç

毒性抗性 (Poison Resist) = Zehir Direnci

自然抗性 (Nature Resist) = Doğa Direnci

火属性免疫 (Fire Immune) = Ateşe Bağışıklık

水属性免疫 (Water Immune) = Suya Bağışıklık

地属性免疫 (Earth Immune) = Toprağa Bağışıklık

風属性免疫 (Wind Immune) = Rüzgara Bağışıklık

雷属性免疫 (Lightning Immune) = Elektriğe Bağışıklık

聖属性免疫 (Holy Immune) = Kutsal Güce Bağışıklık

毒属性免疫 (Poison Immune) = Zehre Bağışıklık

自然免疫 (Nature Immune) = Doğaya Bağışıklık 

设置 (Settings) = Ayarlar

分/点 (Points/pts) = Puan

积分榜 (Leaderboard) = Sıralama

排名 (Ranking) = Sıralama

服 (Server) = Sunucu

全服 (Server-wide) = Sunucu Geneli

礼包 (Pack) = Paket

签到 (sign in (v.)/sign-in (n.)) = Giriş yap/Giriş

不足 (Insufficient) = Yetersiz

配件 (Accessory) = Aksesuar

皮肤 (Skin) = Kaplama

套装 (Outfit) = Kıyafet

道具 (Item) = Eşya

奖励 (Reward) = Ödül

解锁 (Unlock) = Açmak

升级 (Upgrade) = Geliştirme

装备 (Equipment) = Ekipman

领取 (Get/Obtain/Claim) = Almak/Toplamak

上限 (Maximum/Max) = Maksimum, maks.

下限 (Minimum/Min) = Minimum, min.

回合 (Round) = Tur

赛季 (Season) = Sezon

通行证 (Pass) = Bilet

充值 (Recharge/Top-up) = Yükleme

表情 (Emote) = Emoji

普通 (Common) = Sıradan

非凡 (Uncommon) = Normal

稀有 (Rare) = Nadir

传奇 (Epic) = Epik

史诗 (Legendary) = Efsanevi

维护 (Maintenance) = Bakım

公告 (Announcement) = Duyuru

调整 (Adjustment) = Düzenleme

BUG修改 (Bug Fix) = Düzeltme

优化 (Optimization) = Optimizasyon

更新信息 (Release Notes) = Güncelleme Bildirimi

补丁信息 (Patch Notes) = Yama Notları

问答 (Q&A or AMA) = Soru ve Cevaplar, Bana Sor

仇恨值/拉仇恨 (Aggro/Pulling aggro) = Kızdırma

挂机 (Away/AFK) = Uzakta, AFK Durumu

吃鸡/大逃杀 (Battle Royale) = Battle Royale

客户端 (Client/Game client) = Oyun İstemcisi

一血 (First Blood) = İlk Kan

扭蛋 (Gacha) = Gacha

玩法 (Gameplay) = Oyun Mekaniği

打野 (Jungling/Jungler) = Ormancı

匹配 (Matchmaking) = Eşleştirme

机制 (Mechanics) = Mekanikler

触发 (Proc/proccing/trigger) = Tetikleme

叠加 (Stack) = Yığın, Birikme
突破 (Upgrade/Improve/Enhance) = Yükseltme/Geliştirme/Arttırma
盲盒 (Blind Box) = Sürpriz Kutu

捆绑包 (Bundle) = Set, İndirimli Paket

游戏内购 (In-game Purchases/IAP) = Oyun-içi Satın Alımlar

卡池/奖池 (Prize Pool) = Ödül Havuzu
卡帧 (Lag) = Gecikme, lag

Hem Miladi hem de Ay takvimleri baz alınmıştır.

元旦 New Year's Day = Yeni Yıl, Yılın İlk Günü

跨年 New Year's Eve/New Year Countdown = Yeni Yıl Arifesi, Yeni Yıl Geri Sayımı

春节 Lunar New Year/Chinese New Year = Ay Yeni Yılı

除夕 Lunar New Year’s Eve = Ay Yeni Yıl Arifesi

春联 Couplets = Dilek Beyitleri

紅包 Red Packet = Kırmızı Zarf

压岁钱 Lucky Money = Şanslı Para

鞭炮 Firecrackers = Havai Fişek

舞狮 Lion Dance = Aslan Dansı

生肖 Chinese Zodiac = Çin Burçları

鼠 Rat = Fare

牛 Ox = Öküz

虎 Tiger = Kaplan

兔 Rabbit = Tavşan

龙 Dragon = Ejderha

蛇 Snake = Yılan

马 Horse = At

羊 Goat = Keçi

猴 Monkey = Maymun

鸡 Rooster = Horoz

狗 Dog = Köpek

猪 Pig = Domuz

Lantern Festival
Bahar Festivalinin son günüdür. İnsanlar "tangyuan" adında bir tatlı yerler. 元宵节 ve 元宵 aynı gibi görünseler de biri bayramın adı diğeri ise yemeğin adıdır.

元宵节 Lantern Festival (the holiday) = Fener Festivali

元宵 Tangyuan (the food) = Tangyuan

Qingming Festivali (Mezar Ziyaret Günü)
Çinliler yılın bu zamanı ölülerini anarlar ve onlar için kurban adarlar. Mezarlıklar ziyaret edilir ve mezarlar temizlenir.

清明节 Qingming = Qingming Festivali

扫墓 Tomb-sweeping = Mezar Temizliği

Dragon Boat Festival
Bu bayram günü için mevcut değişik hikayeler olsa da en yaygın olanı bu bayramın bir nehirde ölen yerel bir şaire adanmış olduğudur. Botlarla ölen şairin bedenini bulmaya çalışırken, zongzi (içinde pirinç olan bambu) ruhuna sunulan yemektir.

端午节 Dragon Boat Festival = Ejderha Teknesi Festivali

粽子 Zongzi = Zongzi

龙舟 Dragon Boat = Ejderha Teknesi

Mid-Autumn Festival
Okçu Hou Yi ve eşi Cheng'e'nin hikayesine atıfta bulunur. Farklı versiyonlar olsa da hepsinde; Hou Yi'nin içmesi gereken ölümsüzlük iksirini Cheng'e içer ve göklere yükselip ayın ruhu haline gelince birbirlerinden ayrılırlar. Ay kekleri ona adanmıştır.

中秋节 Mid-Autumn Festival = Ay (Ay Keki) Festivali

嫦娥 Chang'e = Chang'e

月兔 Moon Rabbit = Ay Tavşanı

Other Holidays

情人节 Valentine's Day = Sevgililer Günü (14 Şubat)
母亲节 Mother's Day = Anneler Günü

父亲节 Father's Day = Babalar Günü

劳动节/五一 May Day, Worker's Day = İşçi Bayramı

教师节 Teacher's Day = Öğretmenler Günü (24 Kasım)

儿童节 Children's Day = Çocuk Bayramı (23 Nisan)

国庆节 National Day = Çin Ulusal Günü

冬至 Winter Solstice = Kış Güngönümü

夏至 Summer Solstice = Yaz Gündönümü

双十一 Singles Day/Double Eleventh = Bekarlar Günü (Çin’de gençlerin bekarlıklarını kutladıkları gün)

劳动妇女节/妇女节 Kadınlar Günü