Espanhol

¡Hola! Sea bienvenido a la cartilla ocho. Esperamos que seus estudos no Espanhol tenham sido bastante proveitosos. Logo menos a tão esperada prova chega e, até lá, continuaremos estudando juntos!

Nesta oitava cartilha iremos trabalhar em cima de uma questão sobre cultura popular no Chile. Entonces, ¿vámonos?

La Cueca Chilena

La Cueca es el baile nacional del Chile. Los chilenos la bailan hace años pero solo en 1979 se determinó que la Cueca sería la danza nacional. Diez anõs después, el gobierno declaró el 17 de septiembre como Día Nacional de la Cueca. Ella se trata de una parodia del cortejo entre el gallo e la gallina y es por eso que los danzantes llevan pañuelos en la cabeza. Ellos representan la cresta o la pluma de los animales.

Esta danza se instaló y se desarrolló a lo largo del siglo XIX y hasta hoy se hace presente en la cultura chilena. Otros países de Sudamérica también bailan la Cueca, como Argentina y Bolivia. Aunque sea tradicionalmente bailada en las comemoraciones de septiembre, hay lugares en Chile donde se puede bailarla por todo el año.

1) Após a leitura do texto acima, leia atentamente as alternativas abaixo e assinale a que corresponde com as informações do excerto.

1. La Cueca es el nombre del cortejo entre la gallina y el gallo.

2. En 17 de septiembre de 1979 el gobierno chileno declaró el Día Nacional de la Cueca.

3. Aunque la Cueca tenga origen en Chile, puede ser bailada en otros países durante el mes de septiembre.

4. Los pañuelos son plumas de gallo y por eso la danza hace referencia al cortejo del gallo con la gallina.

5. En Chile, puede bailarse la Cueca por todo el año pero con más frecuencia en las comemoraciones de septiembre.

A alternativa a claramente apresenta elementos já vistos no texto, porém, em contextos diferentes. A menção a “gallo” e “gallina” é para contextualizar uma possível origem da dança, e não para nomear o cortejo entre esses animais. Na alternativa b, devemos nos atentar um pouco mais pois ela nos mostra uma data e, no texto, há menção de duas delas: uma referente a declaração da Cueca como dança nacional do Chile, e outra como o Dia da Cueca. Em c há uma mistura de informações que, numa leitura rápida, pode gerar confusão, pois trata-se de um fato da cultura chilena sendo generalizado a outros países citados no texto. Em d novamente temos a mistura de informações: duas sentenças presentes no texto, correspondendo a informações distintas, inseridas lado a lado. Por fim, em e, a informação está correta, segundo o conteúdo do texto, mesmo que a ordem com que as palavras estão dispostas não seja idêntica à do excerto.

Como já mencionado na análise das questões, sempre atente-se às datas e eventos que um texto traz, e verifique se nas alternativas elas condizem com as do texto. O mesmo vale para informações verdadeiras que aparecem dispostas uma seguida da outra, porém fora do contexto apresentado.