LEM

A semelhança entre a língua materna e as línguas estrangeiras

Apesar de parecerem idiomas completamente diferentes, o português e o inglês são primos. Talvez primos um pouco distantes, mas ambos fazem parte de uma grande família indo-europeia. Por conta disso, eles têm várias semelhanças.

Podemos começar falando do vocabulário. A língua inglesa é originalmente germânica, mas sofreu muita influência de línguas latinas, o Latim inclusive. Por isso várias palavras em inglês nos lembram outras de nossa língua materna. Existem outras ainda que num primeiro olhar coçamos a cabeça, mas das quais, se soubermos o sentido, conseguimos fazer associações para facilitar a lembrança.

Vendo do ponto de vista da gramática, você também não precisa se desesperar. Tudo que você já conhece do português - como sujeito, verbo, adjetivo, advérbio, substantivo, artigos… - pode ser aplicado em inglês também, basta lembrar algumas pequenas diferenças. Olha só: a ordem das coisas na frase continua sendo “sujeito, verbo e complemento” quase sempre, os verbos vão concordar com o sujeito (mesmo que não mudem). Aprender inglês não é algo fora da realidade! Ainda mais quando prestamos atenção ao nosso redor.

A LEM no cotidiano

O inglês não é uma língua tão distante como pensamos. Aos poucos, nós acabamos naturalizando algumas expressões e palavras do Inglês e "aportuguesando" a pronúncia até que elas se tornem tão natural como qualquer outra palavras em português. Você já pediu alguma coisa em um Delivery? Já fez um Check-In em algum lugar? Já teve um crush em alguém? Já mandou um email?

A Língua Inglesa está presente em muitos âmbitos da nossa vida, e isso se deve, principalmente, à influência hegemônica de países de Língua Inglesa. Somos condicionados a pensar de acordo com os ideais destes países, a consumir sua cultura e a falar a língua que falam. A todo momento estamos escutando músicas em inglês, assistindo uma série americana, utilizando de empresas que são estrangeiras.

Como estudar LEM sob uma outra perspectiva

Apesar de estar na área da linguagem, na hora de fazer uma prova como o vestibular, são necessárias algumas adaptações para obter resultados mais consistentes. Naturalmente, ter conhecimento da língua em si auxilia muito, mas é tão importante quanto - ou talvez até mais - ter uma estratégia bem definida.

Um elemento muito expressivo nesse tipo de prova, bem sabido, é o tempo. Dependendo da prova, você terá 3 minutos para responder cada questão. Pode até parecer bastante, já que é só marcar uma das alternativas, mas lembre-se que além disso você vai ter que usar parte desse tempo para ler o texto e marcar adequadamente o gabarito.

Como otimizar esse tempo, então? Primeiro, respire fundo! Ok, talvez esse não seja o primeiro passo efetivamente, mas é importante ter calma e entender que essa preparação é um processo, não é algo que você vai aperfeiçoar do dia pra noite.

Então, levando em conta tudo isso que foi dito, qual será a estratégia principal? Podemos começar pensando “qual meu objetivo?” Interpretar e responder corretamente! Assim, a ordem de resolução deve iniciar na questão em si, junto das respostas. São nelas que estão as informações a serem buscadas no texto. Só após essa leitura rápida você vai ao texto para buscar as respostas. E isso a cada questão, independentemente do texto.

Mas todos esses passos não dão mais trabalho? Talvez… Mas vão garantir um resultado melhor, utilizando o que a própria prova traz. Lendo as questões, é possível identificar palavras chaves e o sentido geral a serem buscados no texto, facilitando muito a interpretação.

“Certo, certo, mas e se eu não entender alguma coisa ?” Bom, lembre-se do primeiro passo: respire fundo. Tenha calma, pois deixar de entender uma palavra ou outra não vai interferir no sentido geral. É claro que também não é por isso que você vai deixar de estudar inglês! Como dito anteriormente, quanto mais conhecimento, mais fácil e rápida será a compreensão dessa parte da prova.

Enfim, sobra a pergunta “como estudar?” Em primeiro lugar, tenha contato frequente com a língua, assim seu cérebro não vai tomar um susto tão grande quando vir um monte de palavras estrangeiras. Um passo após isso é buscar ativamente leituras que vão agregar ao seu vocabulário. Pode ser qualquer material que use a forma padrão da língua! Blogs, redes sociais, notícias… Fazendo isso, suas chances de não entender uma palavra ficam cada vez menores!

Por fim, se você realmente estiver com disposição para dominar essa parte da prova, busque provas antigas e outros materiais de interpretação de texto em inglês. Aliás, continue acompanhando a gente, do Tirando de Letra!, para obter isso e ainda mais!