Soft phonon modes responsible for mechanical instabilities in Silicon carbide power diodes