Virtual Room 2
June 5, Saturday
LANGUAGE IN MULTILINGUAL ENVIRONMENT (FRENCH)
Scientific Moderator: Daina Kazlauskaitė (daina.kazlauskaite@vdu.lt)
Technical Moderator: Rima Sabaliauskienė (rima.sabaliauskiene@vdu.lt)
13:15 - 13:40
Développer l‘autonomie des apprenants avec la classe inversée
Daina Kazlauskaitė, Jūratė Andriuškevičienė, Liudmila Dulksnienė
Vytautas Magnus University, Lithuania, Lietuvos sveikatos mokslų universitetas, Lietuva; daina.kazlauskaite@vdu.lt, jurate.andriuskeviciene@vdu.lt, liudmila.dulksniene@lsmuni.lt
Synchronous
13:40 - 14:05
Marqueurs d’identification de la dyslexie dans un contexte de bi/plurilinguisme successif
Laurine Dalle
Laboratoire LHUMAIN, Université Paul Valéry – Montpellier 3, France; laurine.dalle@univ-montp3.fr
Synchronous
14:05 - 14:30
Utiliser les langues des élèves en cours de sciences : exemple du projet Binogi
Laurine Dalle, Jérémi Sauvage, Nathalie Auger
Laboratoire LHUMAIN, Université Paul Valéry – Montpellier 3, France; laurine.dalle@univ-montp3.fr; nathalie.auger@univ-montp3.fr; jeremi.sauvage@univ-montp3.fr
Synchronous
14:30 - 14:55
Les collocations en français et leur acquisition
Vitalija Kazlauskienė
Université de Vilnius, Lituanie; vitalija.kazlauskiene@flf.vu.lt
Synchronous
14:55 - 15:10 | 15 min. Coffee Break
ISSUES IN TRANSLATION AND INTERPRETING
Scientific Moderator: Lina Abraitienė (lina.abraitiene@vdu.lt)
Technical Moderator: Donata Berūkštienė (donata.berukstiene@vdu.lt)
15:10 - 15:35
An experimental study assessing machine translation post-editing effort in Lithuanian
Ramunė Kasperė
Kaunas University of Technology, Lithuania; ramune.kasperaviciene@ktu.lt
Synchronous
15:35 - 16:00
Surtitles – a stage for multilingual theatre
Lina Abraitienė
Vytautas Magnus University & Vilnius University Kaunas Faculty of Humanities, Lithuania; lina.abraitiene@vdu.lt
Synchronous
16:00 - 16:25
Contrastive Analysis of ECJ Judgments and EU Directives ‘in the Light of’ Lexical Bundles
Donata Berūkštienė
Vytautas Magnus University, Lithuania; donata.berukstiene@vdu.lt
Synchronous