Embedded Files
III CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
III CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
Certamen Res et Verba Latina-1.pdfII CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
II CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
Qui som?
Collegium Sapere Aude:
- Rocío Giménez Zálvez (Becària FPI grup BECLaR, UNED)
- Xurxo Regueira Veiga (IES Laurona, Llíria)
El certamen
Amb aquest concurs pretenem que els alumnes de Batxillerat puguen demostrar els seus coneixements del text i del món de l'autor triat per a les Proves d'Accés a la Universitat.
En què consisteix?
La prova consta de dues parts:
- Traducció sense diccionari d'un text d'aproximadament 125 paraules (70%),
- 15 preguntes teòriques per respondre breument i de les quals, com a mínim, tres seran relatives al text o context de la traducció (30%).
Nivell
Qualsevol text de Juli Cèsar.
Qui pot participar-hi?
Podran participar alumnes de Batxillerat. Els participants hauran d'assistir a la prova acompanyats pels seus professors, pels seus tutors legals o per un adult responsable.
Materials
Quan es formalitze la inscripció dels alumnes, els farem arribar un vocabulari amb les 300 paraules més freqüents en els textos de César que l'alumnat haurà de memoritzar (en l'examen facilitarem el vocabulari que no aparega en aquesta llista). Així mateix, per preparar les preguntes de realia, serà necessària la lectura del breu llibre de Martí Jehne Juli Cèsar que també farem arribar als alumnes inscrits que no el tinguen.
Edicions dels textos
- Bellum Gallicum: edició de W. Hering per Teubner de 1987
- Bellum ciuile: edició de C. Damon per Oxford de 2015.
Quan es celebrarà la prova?
El dissabte 13 d'abril de 2019.
On tindrà lloc?
Col·legi Major Rector Peset (Plaça del Forn de Sant Nicolau, 4, València, CP 46001)
Premis
Els deu primers alumnes classificats rebran un obsequi i un diploma de participació, mentre que els tres primers rebran igualment un diploma i un premi de 125 €, 75 € i 50 € respectivament. El professor del primer classificat rebrà 65 euros, el del segon 40 i el del tercer 30.
Horari
- 09:40 Recepció
- 10-12 Examen
- 12-13: 30 Correcció
- 13:30 Resultats, diplomes i premis
Inscripció
Fins al diumenge 31 de març al correu certamenresetuerbalatina@gmail.com. També disposem de la pàgina de Facebook "Certamen Res et Verba Llatina".
Certamen Res et Verba Latina.pdfXI CONCURS DE CULTURA CLÀSSICA ODISSEA 2018
XI CONCURS DE CULTURA CLÀSSICA ODISSEA 2018
La Secció de València-Castelló de la Societat Espanyola d’Estudis Clàssics (SEEC) en col·laboració amb Pròsopon-Sagunt i l’associació Ludere et Discere, convoquen la undècima edició del Concurs ODISSEA, en el qual podran participar tots els alumnes que vulguen pertanyents a qualsevol dels Centres Oficials d'Ensenyament Secundari de la Comunitat Valenciana.
Tindrà lloc entre els dies dilluns 5, dimarts 6, dimecres 7 i dijous 8 de febrer (primera fase), i el dimecres 21 de febrer i dijous 1 de març (desempat local i fase final estatal respectivament).
Aquest certamen, tot i que és obert a tot l’alumnat dels Centres educatius de la Comunitat Valenciana, està adreçat principalment als de Cultura Clàssica, Llatí i Grec, sense més pretensions que treure la Cultura Clàssica de les aules, almenys durant uns dies.
Recordem que la idea original d’aquest concurs la devem a les professores Ángeles Burgos González i María F. Loira Santiago, dels departaments de Grec i Llatí de l’IES “David Buján” de Cambre (A Coruña). L’actual no és més que una versió "en línia" del seu concurs.
En aquesta edició participen les seccions de la Societat Espanyola d’Estudis Clàssics (SEEC) d’Andalusia (seccions de Cadis, Còrdova, Granada-Jaén-Almeria, Màlaga i Sevilla-Huelva), d’Aragó, d’Astúries (en col·laboració amb l’Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego “Céfiro”), de Canàries, de Galícia, d’Extremadura, de Madrid, de València-Castelló, de Valladolid, i l’Associació de Professors de Llengües Clàssiques de Catalunya (APLEC).
La celebració del concurs coincidirà en les mateixes dates a tots els territoris.
Les preguntes se cenyiran al currículum de Cultura Clàssica, Llatí i Grec que s’imparteix als centres i, tal com s’estableix a les bases, cada dia versaran sobre temes concrets del tema triat en cada edició
El tema de l’edició de l’ODISSEA 2018 serà "La mort a Grècia i Roma".
La inscripció dels equips es realitzarà entre el dijous 4 de desembre de 2017 i el dimecres 31 de gener de 2018, ambdós inclosos.
Més informació i inscripcions a la web del concurs.
CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
Qui som?
Collegium Sapere Aude:
-Rocío Giménez Zálvez (IES Molí del Sol, Mislata),
-David González Pérez (IES Vega del Pirón, Carbonero el Major, Segòvia),
-Xurxo Regueira Veiga (IES Laurona, Llíria).
El certamen
Amb aquest concurs pretenem que els alumnes de Batxillerat puguin demostrar els seus coneixements del text i del món de l'autor triat per a les Proves d'Accés a la Universitat.
En què consisteix?
La prova consta de dues parts:
-Traducció sense diccionari d'un text d'aproximadament 125 paraules (70%),
-15 preguntes teòriques per respondre breument i de les quals, com a mínim, tres seran relatives al text de la traducció (30%)
Nivell
Qualsevol text de Juli Cèsar, excepte aquells en què hagi estil indirecte.
Qui pot participar-hi?
Podran participar alumnes de Batxillerat. Els estudiants podran inscriure amb autorització familiar o mitjançant els seus professors o IES. Els participants hauran d'assistir a la prova acompanyats pels seus professors, pels seus tutors legals o per un adult responsable.
Materials
Quan es formalitzi la inscripció dels alumnes, els farem arribar un vocabulari amb les 300 paraules més freqüents en els textos de César que l'alumnat haurà memoritzar (en l'examen facilitarem el vocabulari que no aparegui en aquesta llista).
Així mateix, per preparar les preguntes de realia, serà necessària la lectura del breu llibre de Martín Jehne Juli Cèsar que també farem arribar als alumnes inscrits que no el tinguen.
Edicions dels textos
-Bellum Gallicum: edició de W. Hering per Teubner de 1987;
-Bellum ciuile: edició de C. Damon per Oxford de 2015.
Quan es celebrarà la prova?
El dissabte 21 d'abril de 2018.
On tindrà lloc?
Col·legi Major Rector Peset (Plaça del Forn de Sant Nicolau, 4, València, CP 46001)
Premis
Els deu primers alumnes classificats rebran un obsequi i un diploma de participació, mentre que els tres primers rebran igualment un diploma i un premi de 125€, 75€ i 50€, respectivament.
Horari
9: 40h: Recepció
10h-12h: Examen
12h-13: 30h: Correcció
13: 30h: Resultats, diplomes i premis.
Inscripció
Fins al divendres 13 d'abril al correu certamenresetuerbalatina@gmail.com. També disposem de la pàgina de Facebook "Certamen Res et Verba Llatina"
EL JOVEN TRADUCTOR DE HORACIO
PER A PABLO
Yo quisiera ser otra vez aquel joven
ávido de una traducción latina, de unos deberes escolares.
La mañana del sábado, de nueve a dos, así la pasa,
pegado al diccionario, gramática y clásica retórica,
contento de sus hallazgos, donde el mundo antiguo
-República, crímenes, ejércitos, esclavos-
ve resplandecer y de su presente permanece ignorante, ajeno.
Quisiera que mi ambición volviera a ser la misma.
Quisiera que diccionario, versos romanos de enmarañados
mitos y prosodia, fueran el gran tesoro azul de mi esperanza,
como lo era entonces, de mi alegría secreta y de mi descubrimiento.
Oh, descubrimientos particulares del joven en el latín inmerso,
tan ajeno a la cólera de los hombres vivos,
tan sabio en su hermosa ignorancia, sobre una mesa camilla,
mientra la madre realiza las tareas de la casa y pone ya
la mesa y se oye la llave del padre en la puerta que regresa,
y el joven va puliendo, en trance no menor de vida y poesía,
el significado de los versos y la ley que los fundara
que confiará a su preceptor el lunes, con la sonrisa de quien sabe,
con la devoción ardiendo y la ambición encadenada.
MANUEL VILAS
Google Sites
Report abuse