CONCURSOS
III CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
Certamen Res et Verba Latina-1.pdfII CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
¿Quiénes somos?
Collegium Sapere Aude:
- Rocío Giménez Zálvez (Becaria FPI grupo BECLaR, UNED)
- Xurxo Regueira Veiga (IES Laurona, Llíria)
El certamen
Con este concurso pretendemos que los alumnos de Bachillerato puedan demostrar sus conocimientos del texto y del mundo del autor elegido para las Pruebas de Acceso a la Universidad.
¿En qué consiste?
La prueba consta de dos partes:
- Traducción sin diccionario de un texto de aproximadamente 125 palabras (70%),
- 15 preguntas teóricas para responder brevemente y de las cuales, como mínimo, tres serán relativas al texto o contexto de la traducción (30%).
Nivel
Cualquier texto de Julio César.
¿Quiénes pueden participar?
Podrán participar alumnos de Bachillerato. Los participantes deberán asistir a la prueba acompañados por sus profesores, por sus tutores legales o por un adulto responsable.
Materiales
Cuando se formalice la inscripción de los alumnos, les haremos llegar un vocabulario con las 300 palabras más frecuentes en los textos de César que el alumnado deberá memorizar (en el examen facilitaremos el vocabulario que no aparezca en esta lista). Asimismo, para preparar las preguntas de realia, será necesaria la lectura del breve libro de Martín Jehne Julio César que también haremos llegar a los alumnos inscritos que no lo tengan.
Ediciones de los textos
- Bellum Gallicum: edición de W. Hering para Teubner de 1987
- Bellum ciuile: edición de C. Damon para Oxford de 2015.
¿Cuándo se celebrará la prueba?
El sábado 13 de abril de 2019.
¿Dónde tendrá lugar?
Colegio Mayor Rector Peset (Plaza del Horno de San Nicolás, 4, Valencia, CP 46001)
Premios
Los diez primeros alumnos clasificados recibirán un obsequio y un diploma de participación, mientras que los tres primeros recibirán igualmente un diploma y un premio de 125€, 75€ y 50€ respectivamente. El profesor del primer clasificado recibirá 65 euros, el del segundo 40 y el del tercero 30.
Horario
- 9:40 Recepción
- 10-12 Examen
- 12-13:30 Corrección
- 13:30 Resultados, diplomas y premios
Inscripción
Hasta el domingo 31 de marzo en el correo certamenresetuerbalatina@gmail.com. También disponemos de la página de Facebook "Certamen Res et Verba Latina".
Certamen Res et Verba Latina.pdfXI CONCURSO DE CULTURA CLÁSICA ODISEA 2018
La Sección de Valencia-Castellón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC), en colaboración con Prósopon-Sagunt y la asociación Ludere et Discere, convocan la undécima edición del concurso ODISEA, en el que podrá participar todo el alumnado que así lo desee, perteneciente a cualquiera de los Centros Oficiales de Enseñanza Secundaria de la Comunidad Valenciana.
Tendrá lugar los días lunes 5, martes 6, miércoles 7 y jueves 8 de febrero (primera fase), y los días miércoles 21 de febrero y jueves 1 de marzo de 2018 (desempate local y fase final estatal respectivamente).
En esta edición participan las secciones de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) de Andalucía (secciones de Cádiz, Córdoba, Granada-Jaén-Almería, Málaga y Sevilla-Huelva), Aragón, Asturias (en colaboración con la Asociación asturiana de profesores de latín y griego “Céfiro”), Canarias, Galicia, Extremadura, Madrid, Valencia-Castellón,Valladolid y la Associació de Professorat de Llengües Clàssiques de Catalunya (APLEC).
Este certamen, aunque abierto a todo el alumnado de los Centros educativos de la Comunidad Valenciana, está dirigido principalmente a los de Cultura Clásica, Latín y Griego, sin más pretensión que sacar la Cultura Clásica de las aulas, al menos, por unos días.
Recordamos que la idea original de este concurso se la debemos a las profesoras Ángeles Burgos González y María F. Loira Santiago, de los departamentos de Griego y Latín del IES David Buján de Cambre (A Coruña), no siendo éste más que una versión "en línea" de su concurso.
La celebración del concurso coincidirá en las mismas fechas en todas las Comunidades.
Las preguntas se ceñirán al currículo de Cultura Clásica, Latín y Griego que se imparte en los centros y, como se establece en las bases, cada día versarán sobre aspectos concretos del tema elegido en cada edición.
El tema de la edición de ODISEA 2018 será "La muerte en Grecia y Roma".
La inscripción de los equipos se realizará entre los días 4 de diciembre de 2017 y 31 de enero de 2018, ambos inclusive.
Más información e incripciones en la web del concurso.
CERTAMEN RES ET VERBA LATINA
¿Quiénes somos?
Collegium Sapere Aude:
-Rocío Giménez Zálvez (IES Molí del Sol, Mislata),
-David González Pérez (IES Vega del Pirón, Carbonero el Mayor, Segovia),
-Xurxo Regueira Veiga (IES Laurona, Llíria).
El certamen
Con este concurso pretendemos que los alumnos de Bachillerato puedan demostrar sus conocimientos del texto y del mundo del autor elegido para las Pruebas de Acceso a la universidad.
¿En qué consiste?
La prueba consta de dos partes:
-Traducción sin diccionario de un texto de aproximadamente 125 palabras (70%)
-15 preguntas teóricas para responder brevemente y de las cuales, como mínimo, tres serán relativas al texto de la traducción (30%)
Nivel
Cualquier texto de Julio César, excepto aquellos en los que haya estilo indirecto.
¿Quiénes pueden participar?
Podrán participar alumnos de Bachillerato. Los estudiantes podrán inscribirse con autorización familiar o mediante sus profesores o IES. Los participantes deberán asistir a la prueba acompañados por sus profesores, por sus tutores legales o por un adulto responsable.
Materiales
Cuando se formalice la inscripción de los alumnos, les haremos llegar un vocabulario con las 300 palabras más frecuentes en los textos de César que el alumnado deberá memorizar (en el examen facilitaremos el vocabulario que no aparezca en esta lista).
Asimismo, para preparar las preguntas de realia, será necesaria la lectura del breve libro de Martín Jehne Julio César que también haremos llegar a los alumnos inscritos que no lo tengan.
Ediciones de los textos
-Bellum Gallicum: edición de W. Hering para Teubner de 1987;
-Bellum ciuile: edición de C. Damon para Oxford de 2015.
¿Cuándo se celebrará la prueba?
El sábado 21 de abril de 2018.
¿Dónde tendrá lugar?
Colegio Mayor Rector Peset (Plaza del Horno de San Nicolás, 4, Valencia, CP 46001)
Premios
Los diez primeros alumnos clasificados recibirán un obsequio y un diploma de participación, mientras que los tres primeros recibirán igualmente un diploma y un premio de 125€, 75€ y 50€ respectivamente.
Horario
9:40h: Recepción
10h-12h: Examen
12h-13:30h: Corrección
13:30h: Resultados, diplomas y premios.
Inscripción
Hasta el viernes 13 de abril en el correo certamenresetuerbalatina@gmail.com. También disponemos de la página de Facebook "Certamen Res et Verba Latina"
EL JOVEN TRADUCTOR DE HORACIO
PARA PABLO
Yo quisiera ser otra vez aquel joven
ávido de una traducción latina, de unos deberes escolares.
La mañana del sábado, de nueve a dos, así la pasa,
pegado al diccionario, gramática y clásica retórica,
contento de sus hallazgos, donde el mundo antiguo
-República, crímenes, ejércitos, esclavos-
ve resplandecer y de su presente permanece ignorante, ajeno.
Quisiera que mi ambición volviera a ser la misma.
Quisiera que diccionario, versos romanos de enmarañados
mitos y prosodia, fueran el gran tesoro azul de mi esperanza,
como lo era entonces, de mi alegría secreta y de mi descubrimiento.
Oh, descubrimientos particulares del joven en el latín inmerso,
tan ajeno a la cólera de los hombres vivos,
tan sabio en su hermosa ignorancia, sobre una mesa camilla,
mientra la madre realiza las tareas de la casa y pone ya
la mesa y se oye la llave del padre en la puerta que regresa,
y el joven va puliendo, en trance no menor de vida y poesía,
el significado de los versos y la ley que los fundara
que confiará a su preceptor el lunes, con la sonrisa de quien sabe,
con la devoción ardiendo y la ambición encadenada.
MANUEL VILAS