Når du skal oversette et mønster for en læderpung til et symønster for bomullslerret eller lignde vevet stoffer, er det viktig å ta hensyn til forskjellene i stoffets egenskaper, siden lær og vevetvtekstiler oppfører seg ganske forskjellig når du syr og former dem. Her er en fremgangsmåte du kan følge:

Vurder materialets tykkelse og stivhet

Lær er tykkere og stivere enn de fleste vevet tekstiler, noe som gjør det mindre fleksibelt. Dette betyr at et mønster for lær ikke nødvendigvis trenger sømmonn for å styrke formen. **Bomullslerret** er derimot mye mykere og mer fleksibelt, så du bør legge til sømmonn for å sikre at kantene ikke rakner og for å gi strukturell støtte.   

Legg til sømmonn

Et mønster for lærpung vil ofte ikke ha så mye behov for sømmonn, siden læret kan være sterkt nok uten ekstra breddesøm. For vevet tekstiler er det viktig å legge til et sømmonn på minst 1 cm rundt kantene, eller mer hvis stoffet har en tendens til å rakne lett.

Forsterkning og stivelse

Lær har naturlig struktur, mens vevet tekstiler er mer formbart. Derfor kan du vurdere å bruke stivelse, griselin eller andre typer forsterkning på innsiden av bomullslerretet for å gi det mer struktur, spesielt i områder som bunnen eller hjørnene av pungen.

Justering av mønsterets form

Mønsteret for lær kan ha færre deler, da læret ikke trenger like mange sømmer for å holde formen. vevet tekstiler vil derimot kreve flere deler, særlig hvis du trenger å legge til innvendige forsterkninger. Husk også at eventuelle skarpe hjørner eller detaljer på læret kanskje ikke fungerer like godt på bomullslerret.

Bruk av foring

For å gi en pung i vevet tekstiler mer holdbarhet og struktur, kan det være nyttig å legge til en foring. Dette vil også skjule sømmer på innsiden og gi pungen et mer profesjonelt utseende.

Festemekanismer

Festemekanismer som knapper, glidelåser eller trykknapper må tilpasses stoffet. For eksempel kan du trenge et ekstra lag stoff for å forsterke området rundt knapphull i vevet tekstiler, noe som ikke er like nødvendig i et lærmønster.

Ved å følge disse trinnene kan du tilpasse et mønster laget for lær til å fungere godt for vevet tekstiler, samtidig som du sikrer at den ferdige pungen er både funksjonell og holdbar.