ЛАС ВИЛАЈЕТ / М. Л. БЕЛАТУКАДРУЗ

ШУМСКА МАЈКА

Српе мали, велики господине,

као што знаш да будеш дању жњелац,

чувар буди ноћу,

да чуваш моје дете,

од ала и аждаха,

од лептира и лептирица,

од Шумске мајке,

од Шумског оца.

Седи Јован и стражари

од предвече

до поноћи,

од поноћи

до првих петлова,

од првих петлова

до праскозорја,

од праскозорја

до ручка,

од ручка

до поднева,

од поднева

до вечери.

Мом детету лек не буде

јер је седео и чувао га,

и све але одагнао,

и оно сјајно оста

као роса на падини,

ко босиљак у градини,

лек од Свете Дјеве Марије

мом детету нека буде.

ВЛАШКЕ БАСМЕ.

Из Рукописне збирке. Александар Лукић - Бен Младеновић.

Превод на српски: Александар Лукић

БРЗАЛИЦА О ИШЧЕЗЛОМ

(На планини Перунској.

На гори Горунској)

Растку Петровићу,

поводом 100 - годишњице рођења

Дивун - Дивуне!

Вијун - вијуне!

Змијун - змијуне!

Белун - белуне!

Сладун - сладуне!

Јаши облак, Пауне!

Да тражимо Перуна,

прамен Златног Руна,

од Страдуна

до Пожуна.

Златна утва,

детлић, жуна,

водиће нас

до катуна,

Страве Хуна.

До горуна.

Зна ли горун,

или Солун,

ил’ Свети

Илија зна?

Перуника горска

памти:

- Сургун Перун у ципун!

На планини Перунској.

На гори Горунској...