the Greeting

Caractéristiques techniques

• 10 minutes sont le temps nécessaire pour regarder l’œuvre entière

• 45 secondes est la durée effective de la séquence filmée

• 300 photogrammes par seconde est la vitesse d’enregistrement

La vidéo est clairement inspiré par un tableau de Jacopo Carucci dit le PONTORME.

Bill viola a toujours beaucoup utilisée l’ art de la Renaissance.

Sachant que l'œuvre terminé aurait eu un rythme très lent, Viola a préféré filmer ses acteurs sur film plutôt qu'en numérique, et vu qu’il devait effectuer une installation, la bande montée a été transférée sur un disque vidéo laser. Bien que clairement inspiré par le travail de Pontormo, l'archive d'images, dans laquelle Viola puise, comprend des expressions faciales et des gestes de la main tirés d'autres visites et de diverses études de la Renaissance sur les mains. Donc ce que nous voyons dans le message d'accueil n'est pas la traduction littéraire ni de l'histoire biblique de Saint Luc ni de la visite de Pontormo.

The Greeting a été exposé pour la première fois au Pavillon des Etats-Unis de la XLVI Biennale de Vénice.

Il s'agit d'une œuvre picturale immobile, paradoxalement pleine de mouvement.

Une brise légère fait vibrer une mèche de cheveux, l'ourlet d'un châle, un bras change de position, les mains s'entrelacent et les yeux tournent, les lèvres se séparent. Nous n'entendons pas les mots prononcés par les femmes, mais nous entendons le son d'un vent étrange. La brise qui fait flotter les cheveux et les vêtements, à la fois dans les œuvre de Viola et de Pontormo, est un symbole de l'esprit saint. Viola personnalise la vision des tableaux de la Renaissance comme un désir «d'entrer», de leur donner «du corps», de les sentir «respirer».

Le temps passé dans l'œuvre de Bill Viola a une dimension spirituelle.

Caratteristiche tecniche :

• 10 minuti: tempo necessario per guardare l’intera opera;

• 45 secondi: durata effettiva della sequenza filmata;

• 300 fotogrammi al secondo: velocità di registrazione.

Il video è chiaramente ispirato al dipinto di Jacopo Carrucci detto il Pontormo. Bill Viola ha fatto sempre grande ricorso all’opere d’arte rinascimentale per i suoi lavori. Sapendo che il lavoro finito avrebbe avuto un ritmo tanto lento, Viola preferì riprendere i suoi attori su pellicola anziché in digitale e, dovendo realizzare un’installazione, il nastro montato fu trasferito su “laser disco”.

Anche se chiaramente ispirato all’opera del Pontormo, l’archivio di immagini a cui attinge Viola comprende espressioni facciali e gesti tratti da altre visitazioni e da vari studi rinascimentali sulle mani, quindi quello che vediamo in the Greeting non è la traduzione letteraria né della storia biblica di San Luca né della visitazione del Pontormo. The Greeeting fu esposto per la prima volta al Padiglione USA della XLVI Biennale di Venezia .

Questa è un’ opera piena di movimento: una brezza leggera fa vibrare una ciocca di capelli, l’orlo di una scialle, un braccio cambia posizione, le mani si intrecciano, gli occhi roteano,le labbra si socchiudono.

Non riusciamo a sentire le parole dette dalle donne ma sentiamo il rumore di uno strano vento, la brezza che fa svolazzare capelli e abiti, sia in Viola sia in Pontormo è il simbolo delle Spirito Santo.

Viola personalizza la visione dei dipinti rinascimentali come un desiderio di “entrarvi “, dare loro “corpo”, “sentirli respirare”: il tempo nell’opera di Bill Viola ha dunque una dimensione spirituale.