PONTORMO carmignano
Le vestigia medievali (XII sec.)
Il territorio di Carmignano
Il comune di Carmignano si estende per circa 38 km dalla confluenza dei fiumi Arno e Ombrone Pistoiese, confinando con il comune di Quarrata, Prato, Poggio a Caiano, Signa, Montelupo, Capraia e con Vinci. La superficie è in gran parte collinare e si va da un’altitudine di 30 m slm a 640 m slm. Se si proviene da Prato possiamo salire da Poggio a Caiano e guardando verso sinistra si apre la verde siepe del Montalbano con un avamposto di colline da un manto di olivi, sino all'estrema sinistra, la Villa Medicea “la Ferdinanda” di Artimino. Dopo l'abitato di “la Serra”,sulla sinistra, in alto,compare, l'antica Rocca, dove sorgeva un ambito fortilizio militare e sulle rovine è stata costruita l'attuale torre campanaria chiamata campano. Ai piedi della Rocca il paese di Carmignano si estende sulla collina con di fronte la chiesa di San Michele Arcangelo. Se invece scegliamo di salire da Seano, il Montalbano lo vediamo sulla destra e quando la strada sale ci troviamo circondati da ulivi e cipressi. Lassù, sulla destra, c'è la villa di Capezzana e poi l'abitato di Bacchereto dove ci si inoltra nei boschi del Montalbano; se si proviene da Firenze e non siamo in pullman si può passare dalla super strada Firenze-Pisa-Livorno e uscire a Montelupo. Strada in ripida salita che percorre vigneti olivi e boschi della macchia Mediterranea, giungendo ad Artimino da dove si possono ammirare le forme del territorio di Carmignano che spicca sulla pianura, da cui svettano i monti dell' Appennino Tosco-Emiliano. Da Artimino si può proseguire per Poggio alla Malva dove si può ascoltare il meraviglioso “silenzio”. Da non saltare la tappa di Comeana dove sono visitabili le tombe etrusche, nelle Quali è stato ritrovato il primo materiale necessario alla costruzione del museo archeologico di Artimino.
Proseguiamo per Carmignano o far sosta a Poggio a Caiano, li è possibile visitare la villa dedicata a Lorenzo dei Medici alla ninfa Ambra. A Carmignano non può mancare una visita alla chesa di San Michele dove si trova l' opera del Pontormo, al quale è stato dedicato il nostro istituto.
Carmignano地区说明
Carmignano地区说明
Carmignano市距离Arno河和Ombrone Pistoiese河的汇合处约38公里。
隔壁有Quarrata，Prato，Poggio a Caiano， Signa， Montelupo， Capraia和Vinci。地表大部分是有小山。如果你来自Prato，我们可以从Poggio a Caiano ，向左看，打开了Montalbano的绿色树篱，在小山上有很多橄榄树。在最左边有Villa Medicea, la Ferdinanda di Artimino。在左侧上方的“ la serra”建成区出现后，古老的堡垒（在废墟上有一个令人垂涎的军事堡垒）被建造，当前的钟楼称为Campano。卡尔米尼亚诺（Carmignano）镇的岩石脚在我们面对圣米歇尔·阿坎格洛（San Michele Arcangelo）教堂的山丘上延伸。相反，如果我们选择从锡诺（Seano）上去，我们会在右边看到蒙塔尔巴诺（Montalbano），而当公路向上时，我们发现自己被橄榄树和柏树所包围。那里的右边是Capezzana的别墅，然后是Bacchereto村
General Information about the territory of Carmignano
The municipality of Carmignano extends for about 38 km from the confluence of the River Arno and the River Ombrone Pistoiese; it borders with the Municipality of Quarrata, Prato, Poggio a Caiano, Signa, Montelupo, Capraia and Vinci. Its territory is mainly hilly and it goes from an altitude of 30 m to 640 m, above sea level.
Driving from Prato, as you can climb up the road from Poggio a Caiano, on the left side you can admire the green hedge of the Montalbano Mountains with an outpost of hills covered in a blanket of olive trees; on the far left, stands the magnificent Medicean Villa “la Ferdinanda” in Artimino. Past the residential area of la Serra, to left in the distance, you can see the ancient la Rocca, where there once stood an important military fortalice. The existing belly tower, called campano, was built on its ruins. At the foot of la Rocca, opposite the church of Saint Michael Archangel, the village of Carmignano extends on the hill.
If you decide to climb up the road from Seano, you see the Montalbano mountains on the right; driving up the hill you are surrounded by olive and cypress trees. On the right, is the Villa of Capezzana and then the small village of Bacchereto with its green thick wood in the background.
If you are coming from Florence, and you are not in a coach, you can take the super strada Firenze-Pisa-Livorno and exit in Montelupo; the steep ascent, through vineyards, olive trees and Mediterranean woods, will lead you to Artimino; there you can enjoy the different landscapes of the territory of Carmignano, which stands out on the plain, with the Appennino Tosco-Emiliano mountains towering in the distance. From Artimino you can continue to Poggio alla Malva, where you can listen to the wonderful “silence”.
Don’t forget to stop in Comeana to visit the Etruscan tombs, which provided the necessary artifacts for the creation of the Archeological Museum in Artimino.
Make another stop in Poggio a Caiano to visit the wonderful Villa Medicea built by Lorenzo il Magnifico, who dedicated it to the nymph Amber.
But above all, remember to visit the church of Saint Michael in Carmignano, to admire the beauty of the painting by Pontormo, after whom our school was named.